题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

题破山寺[1]后禅院

常建

【原文】

清晨入古寺,初日[2]照高林。

曲径通幽处,禅房[3]花木深。

山光悦[4]鸟性,潭影空人心[5]。

万籁[6]此俱寂,但余钟磬音[7]。

【注释】

[1]破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

[2]初日:早上的太阳。

[3]禅房:僧人居住修行的地方。

[4]悦:此处为使动用法,使……高兴。

[5]潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。

[6]万籁:各种声音。籁(lài):从孔穴里发出的声音,泛指声音。

[7]但余:只留下。钟磬:佛寺中召集众僧的打击乐器。磬(qìng):古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

【作者】

常建(生卒、字号不详),唐代诗人。开元(唐玄宗年号,713~742年)进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》传世。

【赏析】

这首诗,不仅写出了佛教寺院的幽静环境,也写出了诗人的淡泊情志。

清晨即去古寺而不是顺道游览古寺,可见诗人对古寺的幽寂向往已久;古寺在深林之中,清晨初升的太阳照着树梢,但树荫茂密,寺院中仍然一派幽阴安静:曲曲折折的小径把人引向更幽静的地方,禅房隐藏在花木丛中。山光使得鸟儿也怡然自得,得之于人心者也可想见;潭影更使人忘却一切心中杂念;这里万籁俱寂只能听见钟、磬之声——以钟磬之声作衬,此地的静谧更甚。

可以看出来,诗人写此诗除了要表现寺院附近的山景外,更想表现古寺之静;写古寺之静,为的是想表现自己的心之静。

此诗通过抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴,层次分明,形象深微,意境浑融,简洁明净,感染力强,上相当完整,是唐代山水诗中独具一格的名篇。

盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种悠闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写感悟,具有盛唐山水诗的共同情调,但风格闲雅清警,独具一格。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10057.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:26
下一篇 2022年12月1日 12:26

相关推荐

  • 感恩节短信祝福语大全(感恩节快乐祝福语)

    1.向家人感恩,亲情就永远锁定于你;向爱人感恩,爱情就永远追随着你;向朋友感恩,友情就永远陪伴着你!向所有人感恩,世界的爱永远包围你! 2.我愿是候鸟,在迁徙的路上伴你飞翔;我愿是…

    2024年8月21日
    426
  • 秋词二首翻译及注释(秋词刘禹锡赏析)

    《秋词二首》刘禹锡 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。 山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。 试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。 古诗今译: 自古以来,人…

    2024年8月14日
    477
  • 可爱到爆的个性签名(可爱女生个性签名简短)

    1、我妈说从点赞和评论里,抽个人做她的女婿。 2、不参与任何网络纠纷,如果你骂我,我就关机。 3、以后对自己好点,能怪男人,就不要怪自己。 4、当你提起嗓门跟我吼的时候,先看看你跟…

    2024年8月16日
    416
  • 激励人生的励志名言

    把事情办好的就是行动。之路就是有条理思考之后的行动!行动!行动!我们都需要这样的励志名句激励自己,那么下面一起来看看励志小编为大家精心推荐的激励人生的励志名言,您能找到自己需要的那…

    2023年5月5日
    515
  • 王知亮的失恋抖音说说(没有什么永远没有什么很久找个借口)

    王知亮的精选失恋抖音说说1、喜欢一个人是一件愉快的事儿,可如果你喜欢上了一个不喜欢你的人却是一件痛苦的事儿 2、没有什么永远没有什么很久找个借口谁都可以先走 3、今天的事今天翻篇明…

    2023年5月8日
    458
  • 清明杜牧全诗赏析,清明这首古诗怎么写

    清明 唐•杜牧 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村。 译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。 借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑…

    2024年8月1日
    411
分享本页
返回顶部