题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

题破山寺[1]后禅院

常建

【原文】

清晨入古寺,初日[2]照高林。

曲径通幽处,禅房[3]花木深。

山光悦[4]鸟性,潭影空人心[5]。

万籁[6]此俱寂,但余钟磬音[7]。

【注释】

[1]破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

[2]初日:早上的太阳。

[3]禅房:僧人居住修行的地方。

[4]悦:此处为使动用法,使……高兴。

[5]潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。

[6]万籁:各种声音。籁(lài):从孔穴里发出的声音,泛指声音。

[7]但余:只留下。钟磬:佛寺中召集众僧的打击乐器。磬(qìng):古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

【作者】

常建(生卒、字号不详),唐代诗人。开元(唐玄宗年号,713~742年)进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》传世。

【赏析】

这首诗,不仅写出了佛教寺院的幽静环境,也写出了诗人的淡泊情志。

清晨即去古寺而不是顺道游览古寺,可见诗人对古寺的幽寂向往已久;古寺在深林之中,清晨初升的太阳照着树梢,但树荫茂密,寺院中仍然一派幽阴安静:曲曲折折的小径把人引向更幽静的地方,禅房隐藏在花木丛中。山光使得鸟儿也怡然自得,得之于人心者也可想见;潭影更使人忘却一切心中杂念;这里万籁俱寂只能听见钟、磬之声——以钟磬之声作衬,此地的静谧更甚。

可以看出来,诗人写此诗除了要表现寺院附近的山景外,更想表现古寺之静;写古寺之静,为的是想表现自己的心之静。

此诗通过抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴,层次分明,形象深微,意境浑融,简洁明净,感染力强,上相当完整,是唐代山水诗中独具一格的名篇。

盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种悠闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写感悟,具有盛唐山水诗的共同情调,但风格闲雅清警,独具一格。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10057.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:26
下一篇 2022年12月1日 12:26

相关推荐

  • 精选伤心的网名男生用的(70个)

    伤心的网名男生用的 1、真正爱你的人不会舍得让你多等,若是你也爱他就赶紧去见他吧。 2、多想一不小心住你心里i(伤心的网名男生用的)。 3、只念你只想你 4、旧情人 5、真泪给了狗…

    2023年5月8日
    389
  • 写一个人好品质的短句 描写人物品质的语句

    坦白是诚实和勇敢的产物。 一丝一毫关乎节操,一件小事一次不经意的失信,可能会毁了我们一生的名誉。 遵守诺言就象保卫你的荣誉一样。力量这就是他们软弱的原因。高尔基 修合无人见,存心有…

    2024年4月1日
    370
  • 伤感情话让对方一看就愧疚大全短句(经典伤感情话大全)

    1、我宁愿当你爱情的观众。 2、开始于喜欢,结束于了解。 3、感谢你曾来过,即便匆匆而过。 4、敬往事一杯酒,再爱也不回头。 5、你回头看看我啊,我一直在你身后。 6、怕喜欢得太明…

    2024年8月2日
    234
  • 关于七夕的古诗(七夕浪漫情话诗词)

    1、最怀念的七夕诗:争将世上无期别,换得年年一度来。 《七夕》 唐·李商隐 鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别,换得年年一度来。 李商隐妻子早逝,又是一年七夕,牛郎织…

    2024年8月19日
    238
  • 2023年流行的伤感短语 2023最伤感的qq文案

    昔日的旋律,依然敲打心灵的柔软,汩汩流淌的思念,借谁的目光话昨日笑靥如花,一条街一条街的走过,暮然回首,灯火阑珊处,唯有那一盏灯的光芒,不见谁的谁来谁往! 你是我编造的童话故事中的…

    2024年4月5日
    286
  • 关于2023年经典春联全集

    经典春联全集 上联:春回大地 下联:福满人间 上联:人勤物阜 下联:国秦民安 上联:春光遍草木 下联:佳气满山川 上联:艳阳照大地 下联:春色满人间 上联:寒尽桃花嫩 下联:春归柳…

    2023年3月12日
    356
分享本页
返回顶部