饮酒赏析简短(饮酒其五原文翻译及注释)

饮酒

陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

【译文】

将房屋在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。

问我为什么能这样,只要心中所想远离世俗,

自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。

傍晚时分南山景致甚佳,雾气峰间缭绕,飞鸟结伴而还。

这里面蕴含着人生的真正意义,想要分辨清楚,却已忘了怎样表达。

【注释】

结庐:建造住宅,这里指居住的意思。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。

人境:喧嚣扰攘的尘世。

车马喧:指世俗交往的喧扰。君:指作者自己。

何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。

悠然:闲适淡泊的样子。见:看见(读jiàn),动词。

南山:泛指山峰,一说指庐山。

山气:山间的云气。

日夕:傍晚。相与:相交,结伴。

真意:从大自然里领会到的人生真谛。相与还:结伴而归。

【赏析】

结庐在人境,却无世俗喧扰,如何能做到?心远地自偏。内心远离,便没有了纠缠。在精神世界中自我净化,能改变客观世界对自己的影响,处处发现生活的乐趣。

我们常被教导事物及其相关意义,但随着阅历的增长,我们突然发现意义的赋予源自内心:生病让人烦恼,但“因病得闲殊不恶”;雨天让人惆怅,然而“山色空蒙雨亦奇”。这时,我们突然感到了自由!“心远地自偏”是陶渊明发现的人间至理。如果心灵已然挣脱日常的束缚,那么凡俗的喧嚣就自然安静下来,人境亦如山间。

在这样的心境下,篱下采菊,抬头见山,烟岚从山间腾出,被夕阳染成金色,飞鸟结伴还林。这恬然忘机的景致抚慰心灵,让人松弛,又仿佛得到了一些启示。至于究竟是什么,物我合冥的乐趣岂能言传?自己去山间深林领会吧。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10060.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:26
下一篇 2022年12月1日 12:26

相关推荐

  • 我想你了撩人情话 男女一问一答套路情话

    1、“我觉得我们的友情只能到今天为止” 2、“你吃烧烤会先烤什么!” 3、“你呀” 4、“我会先考虑你……” 5、“我也不知道” 6、“我觉得我跟你玩捉迷藏的话 我一定会输” 7、…

    2024年3月28日
    233
  • 形容大厨的幽默句子精选178条

    1、人生就像愤怒的小鸟,当你失败时,总有几只猪在笑。 2、天下没有不散的宴席,但是如果你请客,我可以陪你多吃一会。 3、手掌炒瓢勺指挥,美味起舞唱赞歌。 4、酸甜苦辣咸,调出人生百…

    2023年6月1日
    847
  • 杜月笙名言名句大全

    1、记得她的,否则有可能下一个生日她跟别人过去了。――杜月笙 2、不好好交我不回浦东去。――杜月笙 3、记得给她家里打电话,而不是她催着你打。人家老人家将养了几十年的女儿嫁给你,那…

    2023年5月5日
    183
  • 古诗咏梅王安石(王安石的梅花古诗鉴赏)

    梅花是岁寒三友之一,历来受到人们的喜爱。王安石是宋代大诗人,一辈子留下了诸多好诗。这其中,描写梅花的古诗还是挺多的,淋淋尽致表达了王安石对梅花的喜爱。 我是真游泳的猫,一个诗词文化…

    2024年8月20日
    236
  • 关于早安心语最美一句话

    1、用一生坚守自己许下的承诺,这就是爱。早安! 2、要始终保持敬畏之心,对阳光,对美,对痛楚。早安! 3、不是所有的悲痛都需要呐喊,不是所有的遗憾都需要填满。早安! 4、与其平淡过…

    2024年4月11日
    175
  • 传统节日古诗大全(最有名的元宵节古诗)

    《正月十五夜》 唐·苏味道 火树银花合,星桥铁锁开。 暗尘随马去,明月逐人来。 游伎皆秾李,行歌尽落梅。 金吾不禁夜,玉漏莫相催。 处处烟花盛开,欢声笑语,这般欢腾的时光,一定不要…

    2024年8月18日
    167
分享本页
返回顶部