饮酒赏析简短(饮酒其五原文翻译及注释)

饮酒

陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

【译文】

将房屋在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。

问我为什么能这样,只要心中所想远离世俗,

自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。

傍晚时分南山景致甚佳,雾气峰间缭绕,飞鸟结伴而还。

这里面蕴含着人生的真正意义,想要分辨清楚,却已忘了怎样表达。

【注释】

结庐:建造住宅,这里指居住的意思。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。

人境:喧嚣扰攘的尘世。

车马喧:指世俗交往的喧扰。君:指作者自己。

何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。

悠然:闲适淡泊的样子。见:看见(读jiàn),动词。

南山:泛指山峰,一说指庐山。

山气:山间的云气。

日夕:傍晚。相与:相交,结伴。

真意:从大自然里领会到的人生真谛。相与还:结伴而归。

【赏析】

结庐在人境,却无世俗喧扰,如何能做到?心远地自偏。内心远离,便没有了纠缠。在精神世界中自我净化,能改变客观世界对自己的影响,处处发现生活的乐趣。

我们常被教导事物及其相关意义,但随着阅历的增长,我们突然发现意义的赋予源自内心:生病让人烦恼,但“因病得闲殊不恶”;雨天让人惆怅,然而“山色空蒙雨亦奇”。这时,我们突然感到了自由!“心远地自偏”是陶渊明发现的人间至理。如果心灵已然挣脱日常的束缚,那么凡俗的喧嚣就自然安静下来,人境亦如山间。

在这样的心境下,篱下采菊,抬头见山,烟岚从山间腾出,被夕阳染成金色,飞鸟结伴还林。这恬然忘机的景致抚慰心灵,让人松弛,又仿佛得到了一些启示。至于究竟是什么,物我合冥的乐趣岂能言传?自己去山间深林领会吧。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10060.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:26
下一篇 2022年12月1日 12:26

相关推荐

  • 形容西湖美景优美句子(赞美西湖的古诗词名句)

    上有天堂,下有苏杭。而说起杭州,不能不提西湖。 西湖可以说是杭州最闪亮的名片,到杭州游玩而不去西湖的人,如入宝山空手回。 历史上有大量赞美西湖的诗词,流传甚广,增添了西湖的文化魅力…

    2024年8月5日
    158
  • 闺蜜结婚最特别的祝福语,闺蜜结婚祝福语窝心的话

    1.迢迢千里,也不过是想在三千明灯的银河里许一个愿。 2.雪落下来的时候,吻遍了所有的树木,屋顶和孩子的掌心。 3.想坐在深夜便利店里写故事,给每一个面带疲倦的顾客安排一个美好结局…

    2024年7月31日
    160
  • 人生风景英文座右铭

    激励人的座右铭使得自己在的道路上得到不少!今天励志人生小编为你分享的是人生英文座右铭的内容,你会! 人生风景英文座右铭精选 A good beginning is half the…

    2023年4月11日
    209
  • 班级励志座右铭

    三人行,必有我师也。择其善者而从之,其不善者而改之。以下是小编整理的班级励志座右铭,欢迎大家阅读。 班级励志座右铭精选10句: 一、 少壮不,老大徒伤悲。—&mdash…

    2023年4月10日
    258
  • 个性签名大全伤感简短(让对方看到心疼的签名)

    1、逝去的东西,最好不念,最好不见 2、即使以后不能在一起,但是请珍惜现在。 3、与你有关的那段青春,从此只能凭记忆临摹。 4、多想有一天醒来,阳光在,明媚在,爱情在,你在。 5、…

    2022年11月26日
    286
  • 2023跨年夜秀恩爱情侣签名 左顾右盼不自然的暗自喜欢

    1、我听到了海哭泣的声音,宛若云端的飘渺。 2、站在奈何桥,看迩生生世世轮回。 3、其实,感情从未变过,变的一直是人。 4、或许有你在,我就是最独一的那个。 5、不怕风看穿我的孤单…

    2024年3月24日
    193
分享本页
返回顶部