蝶恋花范成大翻译(蝶恋花范成大词赏析)

《蝶恋花•谷雨》

【宋】范成大

春涨一篙添水面,芳草鹅儿,绿满微风岸。

画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远。

江国多寒农事晚,村北村南,谷雨才耕遍。

秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧。

译文

春水涨满一篙,增加了水面的深度;芳草与鹅儿,在微风中绿满河岸。画船缓慢前行,河道曲折多湾,横塘古塔看去很近,实则还有好远。

江南水乡依旧春寒,水田农事相对较晚;村庄四周,到了谷雨才耕遍水田。出穗扬花的麦子布满山冈,桑叶也便宜了,看看即将又到了品尝新面,收获新茧的季节。

注释

1.一篙:是指水的深度。

2.鹅儿:小鹅,黄中透绿 ,与嫩草色相似。

3.画舫:彩船。

4.夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓 。

5.横塘:在苏州西南。

6.江国:水乡。

7.秀麦:出穗扬花的麦子。

赏析

这是宋代词人范成大的一首谷雨田园风光词。

上阕首句,春涨一篙添水面,芳草鹅儿,绿满微风岸。是说,

谷雨时节,南国多雨,天气依然寒凉。只是河中的水涨起来了,河岸的青草绿起来了,水中的小鹅活泼热闹起来了。二句,画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远。是说,最惬意的是乘着画舫在弯弯曲曲的河道上,舒缓前行。春水碧于天,画船听雨眠。说的正是词人眼前的情景。

上阕写谷雨景色,下阕写农事。

下阕首句,江国多寒农事晚,村北村南,谷雨才耕遍。是说,在蒙蒙细雨中,横塘古塔,隐隐约约,矗立在江南烟雨中,如诗如画,美不胜收。

这样的谷雨,这样的乡村,多么生机勃勃,多么诗情画意,多么令人心生欢喜。

村北村南皆春水,正是江南水乡耕种的好时节。开犁破土,田畴之上,老百姓开始忙碌起来了。

末句,秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧。是说,春田里才刚播下稻子,遍布山岗的麦子就拔穗了。它们随风起伏,送来麦香阵阵,也送来了丰收在望的喜悦。

田野里桑树茂盛,桑叶卖得很便宜,转眼就到了可以品尝新面,收取新茧的时候了。

纵览全词,清新明丽,极具田园生活气息,如同一幅绝美的江南水墨画,令人陶醉,心向往之。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10092.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:26
下一篇 2022年12月1日 12:26

相关推荐

  • 过秦论注释赏析(过秦论原文及翻译)

    西汉 贾谊 大秦出六世明君,由始皇帝完成大一统,惜仅历经两世。而《过秦论》是贾谊的代表作,全文以多方面分析秦王朝的过失,故名为《过秦论》。主要是总结秦快速崩塌的历史教训,以作为汉王…

    2024年8月10日
    233
  • 古代圣人格言

    古代圣人讲过很多很有道理格言。那么大家对这些圣人的格言了解多少呢?下面是小编为大家收集的关于古代圣人格言,能够帮到大家! 一、人谁无过?过而能改,善莫大焉。—&mdas…

    2023年5月5日
    273
  • 关于深厚友谊的座右铭

    是的调味品,也是人生的止痛药。有哪些座右铭关于深厚友谊的呢?今天励志人生小编分享的是关于深厚友谊的座右铭,你会。 关于深厚友谊的座右铭精选 1) 人生最美好的东西,就是他同别人的友…

    2023年4月12日
    280
  • 关于桥的传说故事(中国名桥的故事)

    在富源县大河镇镇政府东南方约两公里处的块泽河上,有一座石拱桥,名叫洞潭桥,也称仙人桥。洞潭桥横跨块泽河,由一大一小两个石孔组成,就像一个大人牵着一个小孩。桥面西北高、东南低,呈斜坡…

    2022年12月1日
    455
  • 大寒节气诗句集锦(歌颂大寒节气的诗词)

    1、最“无语”的大寒诗:人口各有舌,言语不能吐。 《大寒吟》 宋·邵雍 旧雪未及消,新雪又拥户。 阶前冻银床,檐头冰钟乳。 清日无光辉,烈风正号怒。 人口各有舌,言语不能吐。 邵雍…

    2022年11月23日
    396
  • 如果你在乎我

    如果,你在乎我。不要总是回我呵呵 哦 这类的话语,就算你不想说话,也要多打几个字,不要让我感觉你是在敷衍我。 如果,你在乎我。不要让我在需要你的时候,却找不到你,那样的我很无助。 …

    2023年5月5日
    338
分享本页
返回顶部