李煜浪淘沙赏析(浪淘沙李煜注释翻译)

李煜,这个才华横溢的南唐后主虽然仅仅活了40多岁,但他的声名在一千多年后还被广为传诵。只因他那些让人产生共鸣的悲切之词,深切地打动了人心。其实,亡国之君的帽子扣在他头上过于沉重了些。在赵匡胤大兵压境下,五代十国那些小国家统统都被收了去,又何止南唐一家?

独自莫凭栏,无限江山

李煜的词,在他无忧无虑年幸福快乐地生活期间,写的也是些锦衣玉食,男欢女爱那种公子哥儿的情调。但是,在经历了国破家亡,以至于被俘为囚后,他的词完全变成了悲切惆怅的离恨之音。命运让他从一个声色犬马的渣男王子,变成了一个刻骨铭心倾诉肺腑之音的顶级词人!

下面是李煜又一首让人喜爱且难忘的词《浪淘沙.窗外雨潺潺》:

浪淘沙

帘外雨潺潺,春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山。

别时容易见时难。

流水落花春去也,天上人间。

帘外雨潺潺,春意阑珊

直译:

窗外雨声潺潺不断,春天已是凋零将尽。

绸缎被子耐不住五更的寒冷。

梦中不知自己身为羁留之客,还在那里一直贪欢呢。

独自一个人不能站在栏杆边远眺,因为那里有遥远的家国江山。

离开时很容易再见到可就难了。

如同流水落花带走了春天一样,往昔的一切再也不复返。过去是天上的日子,如今是不堪的人间。

流水落花春去也,天上人间

赏析:

这首词也是李煜被虏至京城后,羁押在寓所时所作。是他去世前所写的生命挽歌。

开篇写春天的雨声潺潺,下个不停的意思。接下来说春天将尽了。都是令人无奈和悲悯的凄苦之词。然后把主人公——自己引入诗中,显然是他睡醒之后感觉很冷,绸缎被子根本抵挡不住五更天的寒气。这其中也有他不习惯北方气候的因素。接着,他回想起自己刚才在睡梦中所见的情形。嗔怪自己“梦里不知身是客”,这个“客”当然不是一般的客,而是指他的被俘羁押身份。自己在梦里还在“贪欢”——想必梦见往昔锦衣玉食歌舞升平的日子。

起身之后他走到屋外栏杆旁凭栏远望。他又想不能远眺啊,遥远的南方有自己朝思暮想心痛不已的故国家园啊。离别时那么容易,可是要想再回去就万般不能了。流水落花带走了春天,原先的美好生活也如此消失了,且再也不复返。过去的日子是仙境般的天上,如今却是痛苦不堪的人间地狱。

梦里不知身是客,一晌贪欢

李煜之词的特色,是从切身的生活实感出发,书写人生经历中最真切的感受。看似自然明了,实际含蓄而又深沉,且个人风格极其鲜明。他的词无论伤春伤别,还是心怀故国,都写得哀婉动人。他以独特的白描手法诉说内心的极度痛苦,具有撼动读者心灵的强烈的感染力。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10098.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日
下一篇 2022年12月1日

相关推荐

  • 端午节美好寓意与祝福(端午节风俗的美好寓意)

    端午临中夏,时清人复长。 农历五月初五,端午节,是中华民族的传统节日,“端”有“初始”的意思,意思就是盛夏要以此开始了。 端午节的习俗众多,由习俗衍生出来的叫法也有很多,比如:端阳…

    2022年11月27日
    125
  • 古代圣人格言

    古代圣人讲过很多很有道理格言。那么大家对这些圣人的格言了解多少呢?下面是小编为大家收集的关于古代圣人格言,能够帮到大家! 一、人谁无过?过而能改,善莫大焉。—&mdas…

    2023年5月5日
    86
  • 描述大学舍友情的句子 为你的快乐而快乐的是朋友

    1、锦上添花是哥们雪中送炭是朋友,有福同享有难同当是兄弟,心有灵犀一点通的知己,一生知己不多,就是知己。 2、友情就像久酿的老酒,越久越香,友情就像鲜艳的玫瑰,香气扑鼻,友情就像经…

    2023年8月4日
    67
  • 文科生怼人经典语录精选90条

    1、你是没长脑子还是脑子长了霉呀! 2、妹妹签的哪家公司,怎么这么能演。 3、虽然你年龄很大,我们都应该尊敬,但你也不能这样倚老卖老,不讲道理吧。 4、佩琪牌手电筒,照亮你的丑。 …

    2023年6月8日
    223
  • 文言文童趣翻译简短(童趣文言文未删减版)

    《童趣》沈复·清 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。 稚:幼小,形容年龄小。 张目:张大眼睛。 对:面向,对着,朝。 明察秋毫:形容视力好。…

    2022年11月29日
    151
  • 再见六月你好七月说说 七月请对我好一点说说2021

    1.在这一个月里,无论喜与悲,无论甜与累,请不要畏惧。你好,七月! 2.七月来了,七月你好,从这个月起,你的好运将会接踵而至! 3.七月你好,六月再见!下半年你好,上半年再见!愿岁…

    2024年4月11日
    18
分享本页
返回顶部