李煜浪淘沙赏析（浪淘沙李煜注释翻译）

李煜，这个才华横溢的南唐后主虽然仅仅活了40多岁，但他的声名在一千多年后还被广为传诵。只因他那些让人产生共鸣的悲切之词，深切地打动了人心。其实，亡国之君的帽子扣在他头上过于沉重了些。在赵匡胤大兵压境下，五代十国那些小国家统统都被收了去，又何止南唐一家？

独自莫凭栏，无限江山

李煜的词，在他无忧无虑年幸福快乐地生活期间，写的也是些锦衣玉食，男欢女爱那种公子哥儿的情调。但是，在经历了国破家亡，以至于被俘为囚后，他的词完全变成了悲切惆怅的离恨之音。命运让他从一个声色犬马的渣男王子，变成了一个刻骨铭心倾诉肺腑之音的顶级词人！

下面是李煜又一首让人喜爱且难忘的词《浪淘沙.窗外雨潺潺》：

浪淘沙

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山。

别时容易见时难。

流水落花春去也，天上人间。

帘外雨潺潺，春意阑珊

直译：

窗外雨声潺潺不断，春天已是凋零将尽。

绸缎被子耐不住五更的寒冷。

梦中不知自己身为羁留之客，还在那里一直贪欢呢。

独自一个人不能站在栏杆边远眺，因为那里有遥远的家国江山。

离开时很容易再见到可就难了。

如同流水落花带走了春天一样，往昔的一切再也不复返。过去是天上的日子，如今是不堪的人间。

流水落花春去也，天上人间

赏析：

这首词也是李煜被虏至京城后，羁押在寓所时所作。是他去世前所写的生命挽歌。

开篇写春天的雨声潺潺，下个不停的意思。接下来说春天将尽了。都是令人无奈和悲悯的凄苦之词。然后把主人公——自己引入诗中，显然是他睡醒之后感觉很冷，绸缎被子根本抵挡不住五更天的寒气。这其中也有他不习惯北方气候的因素。接着，他回想起自己刚才在睡梦中所见的情形。嗔怪自己“梦里不知身是客”，这个“客”当然不是一般的客，而是指他的被俘羁押身份。自己在梦里还在“贪欢”——想必梦见往昔锦衣玉食歌舞升平的日子。

起身之后他走到屋外栏杆旁凭栏远望。他又想不能远眺啊，遥远的南方有自己朝思暮想心痛不已的故国家园啊。离别时那么容易，可是要想再回去就万般不能了。流水落花带走了春天，原先的美好生活也如此消失了，且再也不复返。过去的日子是仙境般的天上，如今却是痛苦不堪的人间地狱。

梦里不知身是客，一晌贪欢

李煜之词的特色，是从切身的生活实感出发，书写人生经历中最真切的感受。看似自然明了，实际含蓄而又深沉，且个人风格极其鲜明。他的词无论伤春伤别，还是心怀故国，都写得哀婉动人。他以独特的白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的强烈的感染力。