晏殊蝶恋花赏析(晏殊的蝶恋花古诗及译文)

蝶恋花

◎晏殊

槛菊愁烟兰泣露①,罗幕轻寒②,燕子双飞去。明月不谙离别苦③,斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素④,山长水阔知何处。

【注释】

①槛菊:栏杆旁的菊花。②罗幕:丝罗做的帷幕,此指屋内。③谙:知晓。④彩笺兼尺素v:指书信、题诗。

【译文】

栏杆外,菊花被轻烟笼罩,好像含着愁怨;兰叶上挂着露珠,好像在哭泣。罗幕挡不住轻轻寒意,燕子双双飞走了。明月不知道离别的痛苦,斜斜的月光穿过朱红的窗户,直到天明。

昨天夜里,秋风吹落碧树的叶子,独自登上高楼,望尽天涯之路。想寄信给她,但山水迢迢,不知道她人在哪里!

【赏析】

这是一首怀人之作,抒发的是对恋人的思念之情。

词的上片写景,词人寓情于景,点明离恨的主题。“槛菊愁烟兰泣露”,这句写秋日庭院中的景物。主人公怀着愁怨的心情观赏园子里的菊与兰,只见菊含愁、兰泣露。这里词人将主观感情移于客观景物,用“愁烟”、“泣露”将它们人格化,表现出主人公深深的哀愁。

“罗幕轻寒,燕子双飞去”,此二句写幽居之人的感受。成双的燕子必然会给幽居独处的主人公带来很大刺激,愈发衬托出他的孤独。

“明月不谙离别苦,斜光到晓穿朱户”,回过头去写昨夜之景况,点明离恨。明月本是无知无觉的自然之物,它自然不了解离别之苦,这样看来,主人公的埋怨就显得无理了。但这种看似无理的埋怨,却有力地反映出了他为离别折磨得痛苦至极的心理状态。

下片写登楼望远的所见所感。“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,主人公登上高楼,以寄托自己的一片相思之情,可他眼前所看到的是一片残败凄凉之景,为她落寞的心情更添上一份惆怅。

望眼欲穿而仍不见所思,因而他“欲寄彩笺兼尺素”,可转念一想,却是“山长水阔知何处”。主人公望人却不得见,欲寄书却无法实现,最终只能无奈地陷入更深的愁思之中。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/10183.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月1日 12:27
下一篇 2022年12月1日 12:27

相关推荐

  • 浪漫爱情的抒情散文(爱情散文随笔看了心碎)

    散文:爱上平淡的爱情 刘国明 男友不帅,也没有很多的情趣,但还是心安地爱上他,因为他那淡到极致的爱情。 男友在我老家附近上班,是一所高中的教师。老家位于突起的小寨上,要回家四面都得…

    2024年8月18日
    481
  • 孔子名言警句摘抄大全

    关于孔子名言警句摘抄大全 孔子不但是我国两千多年的“至圣先师”,如今也同样受到世人尊敬和推崇,那么一起看看孔子名言警句有哪些?下面给大家分享孔子名言警句摘抄大全,欢迎阅读! 孔子名…

    2023年2月27日
    570
  • 悟空传片段摘抄(悟空传经典语录句子)

    一:神不贪,为何容不得一点对其不敬?神不恶,为何要将地上千万生灵命运,握于手中? 西行路上,诸如此类的现象比比皆是。神仙们的坐骑或者属下下凡危害人间后,什么处罚都没有,被带上了天庭…

    2024年8月18日
    508
  • 精选2020最火古风网名(90个)

    2020最火古风网名 1、那年一路向北 2、柚黎° 3、ヤ﹎游ㄕ灬 4、如果说名字是父母取得,未能展示自己的志向、意愿,以及特点,那么取网名正好可以弥补这个缺憾,让你取一个自己满意…

    2023年5月7日
    675
  • 暗示中秋节微信发红包的句子 跪求红包,买一个中秋月饼

    1、中秋节即将来临,讨点红包买月饼吃。喜欢我的人可以提前发微信红包发10、20元,爱我的人就发10、14元,想要和我一起过中秋的发10、15元,自认为是土豪的发10、88元,自认为…

    2024年3月11日
    492
  • 静心宽心修心的句子 佛家经典禅语

    1、良心是每一个人最公正的审判官,你骗得了别人,却永远骗不了你自我的良心。 2、来是偶然的,走是必然的。因此你务必,随缘不变,不变随缘。 3、佛家禅语:修行不仅仅仅要有诚心,更要有…

    2024年3月28日
    416
分享本页
返回顶部