王昌龄《青楼曲二首》阅读答案附全诗翻译

青楼①曲二首

【唐】王昌龄

白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨②。
楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章③。
驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯④。
   
【注释】
    ①青楼:妇女所居华美的楼。②武皇:汉武帝,在这首诗中是以汉代唐。长杨:西汉皇家射猎、校武的大苑子。③建章:汉武帝时宫殿名,在长安近郊。金章紫绶:金印和紫色印绶,古丞相所用。后用以此代指高官显爵。

    【文学知识】

    王昌龄(698?~757):字少伯,京兆万年(今西安)人。其诗多写边塞妇女生活。情深意切,语言精练。

    【参考译文】
白马金鞍上的将军正率领着千军万马,在长安大道上前进。长安大道旁边的一角青楼上,正在弹筝的少妇情不自禁地一路目送那马上将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无。
凯旋而归的皇家大军经过驰道时,把满路杨花都吹散到御沟里去了,盛装打扮的少妇端庄地坐在青楼上。军队里许多骑将都受到封赏,夫婿也正立功回来接受朝廷的封侯拜爵。

    【阅读训练】
    1.诗中有两个人物形象,一个是_______,另一个是坐在楼头弹琴的少妇,他们之间是_____关系。
    2.前一首诗写________,后一首诗写_________。
    3.楼头少妇的心情是________。
    4.此诗反映了盛唐时期社会上对从军戍边的一般看法。请作简要分析。

    【参考答案】
    1.骑在白马金鞍上的将军        夫妻
    2.皇家大军凯旋         皇帝封侯拜爵
    3.愉快、激动、为丈夫立功拜爵而自豪等
    4.以从军立功为光荣,因为这是仕途发展的一条途径。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/102169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月9日 23:17
下一篇 2023年4月9日 23:17

相关推荐

  • 中考文言文判断句句式

    中考文言文判断句句式   判断句   古汉语判断句一般用名词或名词性短语对主语进行判断,一般不用判断词“是”字。其基本形式是“……者,……也”,“……,……者”,“……,… …也”…

    2022年11月28日
    457
  • 7首初恋古诗词,纯真美好,写尽懵懂的年少爱情

    《思帝乡·春日游》 唐代:韦庄 春日游,杏花吹满头。 陌上谁家年少,足风流? 妾拟将身嫁与,一生休。 纵被无情弃,不能羞。 杏花满天的时节,一个女子春游,遇见一位风流倜傥的少年,她…

    2023年5月3日
    606
  • 宋濂《竹溪逸民传》阅读答案及原文翻译

    竹溪逸民传 宋  濂 竹溪逸民者,幼治经,长诵百家言,造文蔚茂,喜驰骋,声闻烨烨,起荐绅间,意功名可以赤手致。忽抵掌于几,曰:“人生百岁,能几旦暮?…

    2022年12月29日
    463
  • 口技文言文原文

    口技文言文原文   京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。 …

    2022年12月4日
    427
  • 《黄琬巧对》阅读答案及原文翻译

    黄琬巧对 原文 黄琬早而辩慧。祖父琼,初为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食几何。琼思其对而未知所况。琬年七岁,在旁,曰:“何不言日食之余如月…

    2022年12月30日
    708
  • 古人元旦的诗句

    古人元旦的诗句   导语:中国古代曾以腊月、十月等的月首为元旦,汉武帝起为农历1月1日,1912年中华民国起为公历1月1日,1949年中华人民共和国亦以公历1月1日为元旦,因此元旦…

    2023年4月27日
    365
分享本页
返回顶部