王昌龄《青楼曲二首》阅读答案附全诗翻译

青楼①曲二首

【唐】王昌龄

白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨②。
楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章③。
驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯④。
   
【注释】
    ①青楼:妇女所居华美的楼。②武皇:汉武帝,在这首诗中是以汉代唐。长杨:西汉皇家射猎、校武的大苑子。③建章:汉武帝时宫殿名,在长安近郊。金章紫绶:金印和紫色印绶,古丞相所用。后用以此代指高官显爵。

    【文学知识】

    王昌龄(698?~757):字少伯,京兆万年(今西安)人。其诗多写边塞妇女生活。情深意切,语言精练。

    【参考译文】
白马金鞍上的将军正率领着千军万马,在长安大道上前进。长安大道旁边的一角青楼上,正在弹筝的少妇情不自禁地一路目送那马上将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无。
凯旋而归的皇家大军经过驰道时,把满路杨花都吹散到御沟里去了,盛装打扮的少妇端庄地坐在青楼上。军队里许多骑将都受到封赏,夫婿也正立功回来接受朝廷的封侯拜爵。

    【阅读训练】
    1.诗中有两个人物形象,一个是_______,另一个是坐在楼头弹琴的少妇,他们之间是_____关系。
    2.前一首诗写________,后一首诗写_________。
    3.楼头少妇的心情是________。
    4.此诗反映了盛唐时期社会上对从军戍边的一般看法。请作简要分析。

    【参考答案】
    1.骑在白马金鞍上的将军        夫妻
    2.皇家大军凯旋         皇帝封侯拜爵
    3.愉快、激动、为丈夫立功拜爵而自豪等
    4.以从军立功为光荣,因为这是仕途发展的一条途径。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/102169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月9日 23:17
下一篇 2023年4月9日 23:17

相关推荐

  • 《岳阳楼记》原文与翻译

    岳阳楼记 庆历四年春,滕(téng)子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属(zhǔ)予(yú)作文…

    2022年12月28日
    329
  • 司马迁《细柳营》范晔《强项令》阅读答案对比

    文言文阅读 【甲】董宣,字少平,陈留圉人也。……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行,而以奴骖乘。宣于夏门亭候之,乃驻车…

    2023年1月1日
    485
  • 《三峡》和《与朱元思书》文言文比较阅读答案

    [甲] 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以…

    2022年12月31日
    462
  • 陈仲子文言文翻译

    陈仲子文言文翻译   陈仲子是战国时期齐国著名的思想家、隐士。其先祖为陈国公族,先祖陈公子完避战乱逃到齐国,改为田氏,所以陈仲子又叫田仲。下面小编收集了陈仲子文言文翻译,供大家参考…

    2023年1月6日
    640
  • 钱谦益《金陵后观棋(其一)》阅读答案及鉴赏

    金陵后观棋(其一) 钱谦益① 寂寞枯枰响泬寥②,秦淮③秋老咽寒潮。 白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝④。 【注释】①钱谦益 ,江苏常熟人,明末清初诗人。南明时为礼部尚书。清军攻陷南京…

    2023年4月5日
    475
  • 中考语文文言文复习:《桃花源记》

    中考语文文言文复习:《桃花源记》   《桃花源记》   陶渊明(1)   晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘(2)溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英(3)…

    2023年1月11日
    436
分享本页
返回顶部