王昌龄《青楼曲二首》阅读答案附全诗翻译

青楼①曲二首

【唐】王昌龄

白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨②。
楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章③。
驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯④。
   
【注释】
    ①青楼:妇女所居华美的楼。②武皇:汉武帝,在这首诗中是以汉代唐。长杨:西汉皇家射猎、校武的大苑子。③建章:汉武帝时宫殿名,在长安近郊。金章紫绶:金印和紫色印绶,古丞相所用。后用以此代指高官显爵。

    【文学知识】

    王昌龄(698?~757):字少伯,京兆万年(今西安)人。其诗多写边塞妇女生活。情深意切,语言精练。

    【参考译文】
白马金鞍上的将军正率领着千军万马,在长安大道上前进。长安大道旁边的一角青楼上,正在弹筝的少妇情不自禁地一路目送那马上将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无。
凯旋而归的皇家大军经过驰道时,把满路杨花都吹散到御沟里去了,盛装打扮的少妇端庄地坐在青楼上。军队里许多骑将都受到封赏,夫婿也正立功回来接受朝廷的封侯拜爵。

    【阅读训练】
    1.诗中有两个人物形象,一个是_______,另一个是坐在楼头弹琴的少妇,他们之间是_____关系。
    2.前一首诗写________,后一首诗写_________。
    3.楼头少妇的心情是________。
    4.此诗反映了盛唐时期社会上对从军戍边的一般看法。请作简要分析。

    【参考答案】
    1.骑在白马金鞍上的将军        夫妻
    2.皇家大军凯旋         皇帝封侯拜爵
    3.愉快、激动、为丈夫立功拜爵而自豪等
    4.以从军立功为光荣,因为这是仕途发展的一条途径。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/102169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月9日 23:17
下一篇 2023年4月9日 23:17

相关推荐

  • 蕴含丰富哲理的诗句

    蕴含丰富哲理的诗句   哲理:关于宇宙人生的根本的原理和智慧。它通常是关于人生问题的哲学学说,它是人生观的.理论形式。它主要探讨人生的目的、价值、意义、态度等,相比理论化、系统化的…

    2023年4月27日
    199
  • 《邹忌讽齐王纳谏》“邹忌修八尺有余”阅读答案–2016年中考文言文

    邹忌讽齐王纳谏 《战国策》   邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!&…

    2023年1月3日
    200
  • 朱彝尊《晓入郡城》阅读答案及赏析

    晓入郡城 朱彝尊 轻舟乘间入,击缆坏篱根。 古道横边马,孤城闭水门。 星含兵气动,月傍晓烟昏。 辛苦乡关路,重来断客魂。 【注】本诗作于顺治三年丙戌(1646)。顺治二年乙酉(16…

    2023年4月4日
    181
  • 初中文言文常见句式

    初中文言文常见句式   文言常用句式和现代汉语的常用句式基本是相对应的,主要要求同学们掌握判断句、疑问句、省略句和倒装句等五种句式。   一、判断句   判断句是对事物的性质、情况…

    2022年11月22日
    219
  • 纳兰性德《吟笼莺》阅读答案及赏析

    吟笼莺    【清】  纳兰性德① 何处金衣客②,栖栖③翠幕中。有心惊晓梦,无计啭春风。 漫逐梁间燕,谁巢井上桐。空将云路翼,缄恨在雕笼。 …

    2023年4月10日
    155
  • 辛弃疾《生查子·独游西岩》阅读答案及赏析

    生查子·独游西岩 辛弃疾 青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,劝我溪边住。 山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读《离骚》去。 注: ①①淳熙八年(1181)冬,辛…

    2023年4月5日
    174
分享本页
返回顶部