王昌龄《青楼曲二首》阅读答案附全诗翻译

青楼①曲二首

【唐】王昌龄

白马金鞍随武皇,旌旗十万宿长杨②。
楼头少妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章③。
驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。
金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯④。
   
【注释】
    ①青楼:妇女所居华美的楼。②武皇:汉武帝,在这首诗中是以汉代唐。长杨:西汉皇家射猎、校武的大苑子。③建章:汉武帝时宫殿名,在长安近郊。金章紫绶:金印和紫色印绶,古丞相所用。后用以此代指高官显爵。

    【文学知识】

    王昌龄(698?~757):字少伯,京兆万年(今西安)人。其诗多写边塞妇女生活。情深意切,语言精练。

    【参考译文】
白马金鞍上的将军正率领着千军万马,在长安大道上前进。长安大道旁边的一角青楼上,正在弹筝的少妇情不自禁地一路目送那马上将军和他身后的队伍,直到飞尘滚滚,人影全无。
凯旋而归的皇家大军经过驰道时,把满路杨花都吹散到御沟里去了,盛装打扮的少妇端庄地坐在青楼上。军队里许多骑将都受到封赏,夫婿也正立功回来接受朝廷的封侯拜爵。

    【阅读训练】
    1.诗中有两个人物形象,一个是_______,另一个是坐在楼头弹琴的少妇,他们之间是_____关系。
    2.前一首诗写________,后一首诗写_________。
    3.楼头少妇的心情是________。
    4.此诗反映了盛唐时期社会上对从军戍边的一般看法。请作简要分析。

    【参考答案】
    1.骑在白马金鞍上的将军        夫妻
    2.皇家大军凯旋         皇帝封侯拜爵
    3.愉快、激动、为丈夫立功拜爵而自豪等
    4.以从军立功为光荣,因为这是仕途发展的一条途径。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/102169.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月9日 23:17
下一篇 2023年4月9日 23:17

相关推荐

  • 文言文阅读练习附参考答案

    文言文阅读练习附参考答案   孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院。无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。未几,高垣睥睨,连亘六七里,…

    2023年1月9日
    350
  • 王建《海人谣》描绘劳动人民受残酷剥削压迫痛苦生活

    海人无家海里住(1),采珠杀象为岁赋(2)。 恶波横天山塞路(3),未央宫中常满库(4)。   【注释】 (1)海人:所谓海人,就是住在船上,经常下海采珠的船民。珍珠生长…

    2023年5月7日
    392
  • “李廌,字方叔,其先自郓徙华”阅读答案及原文翻译

    李廌传 李廌,字方叔,其先自郓徙华。廌六岁而孤,能自奋立,少长,以学问称乡里。 谒苏轼于黄州,贽文求知。轼谓其笔墨澜翻,有飞沙走石之势,拊其背曰:“子之才,万人敌也,抗…

    2022年12月31日
    428
  • 吴均《咏宝剑》阅读答案及赏析

    咏宝剑 吴均 我有一宝剑,出自昆吾溪。 照人如照水,切玉如切泥。 锷边霜凛凛,匣上风凄凄。 寄语张公子,何当来见携? 【注】①吴均:南朝·梁文学家。②昆吾:传说中的名…

    2023年4月10日
    489
  • 《三人越谷》阅读答案及原文翻译

    三人越谷 原文 今有三人焉,一人勇,一人勇怯半,一人怯。有与之临乎渊谷者,且告之曰:“能跳而越此,谓之勇,不然为怯。”彼勇者耻怯,必跳而越焉,其勇怯半者与怯…

    2022年12月29日
    490
  • 永某氏之鼠文言文阅读练习题

    永某氏之鼠文言文阅读练习题   永某氏之鼠   永①有某氏者,畏日②,拘忌③异甚。以为己生岁值子,鼠子神也,因爱鼠,不畜猫,又禁僮勿击鼠。仓廪庖厨,悉以恣鼠不问,由是鼠相告,皆来某…

    2023年1月10日
    376
分享本页
返回顶部