村上春树《挪威的森林》读后感1000字

村上春树《挪威的森林》读后感1000字

前段时间在微博上看到一个博主对林少华翻译的村上春树的作品产生了很大的意见,也列举出村上春树的很多作品被翻译得比较别扭的例子,之后便有很多博友在下方评论,对此有褒有贬……近来我也是刚看完林少华译的《挪威的森林》,博友中有人推荐说去看一下赖明珠译的,或许就会有所比较吧。这两天我也有去找过其他人译的,无果。

村上春树何以为村上春树,风雨飘摇中御舟独行的自尊与傲骨,或小桥流水,或茂林修竹。村上文学的基调就是孤独和无奈,以把玩孤独和把玩无奈作为一种人生态度,何尝不失为一种更为有价值的观念。

我认为书中的那位十七岁的少年——杜月是全文的主线,主人公渡边君与直子的相识、相恋、相知都与他脱不了干系。包括后来渡边在大学的生活,也少不了杜月的身影。给人一种杜月还活着的感觉。故事讲述的是主角纠缠在情绪不稳定且患有精神病的直子和开朗活泼的小林绿子之间,展开了自我成长的旅程。

每个人都有属于自己的一片森林,也许我们从来不曾去过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。

有人说《挪威的森林》这本书人气持续的很重要的一个原因就是小说带有青春期迷失的救赎同时也激起了很多青春迷惘的少男少女们的共鸣。小说中的主人公们大多是青春期迷失自我的典型。无法确定自己在周围世界中的位置的19岁的渡边迷失了,对什么都不明白甚至表达都有困难的直子迷失了,永远17岁的杜月迷失了,“头脑的螺丝不知飞到哪里去”的直子迷失了,连永泽和初美也在青春期迷失了自己,恐怕只有绿子不曾迷失自己,对绿子来说,她有的只有寂寞。

整篇文章有属于初恋般青涩的美好,还有属于成熟生活的代表。我向往的是直子发病后住的那个疗养院,那个“桃花源”般生活的疗养院;会为之会心一笑的是“敢死队”大早上起来做广播体操;遗憾的是直子和初美的自杀,或许离开对她们来说是一种解脱吧,同情的是玲子的遭遇和她那一身的皱纹。

《挪威的森林》本是披头士的歌曲,在疗养院时,玲子就曾有向渡边和直子弹奏过这个曲子,直子每听此曲必觉得自己一个孤零零地迷失又寒又冷的森林深处,这是年轻必经的彷徨恐惧摸索,迷惑的表征。村上的小说为我们在纷繁复杂的世界提供了一种富有诗意的活法,而译者若能够把他的这种孤独和无奈的笔调翻译出来也是可以的。

在这个尴尬的年纪,偶尔看下别人的青春也不失为一种有趣的经历。作者:浅兮

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/136002.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月24日 04:23
下一篇 2023年4月24日 04:23

相关推荐

  • 解读诸葛亮——《三国演义》读后感2000字

    解读诸葛亮——《三国演义》读后感2000字: 前些日子在某宝淘反乌托邦三部曲时,为了凑折扣加了一本封面做的十分精美的《三国演义》。初中那会,当同学们都觉得谈恋爱是最牛的事儿时,一直…

    2023年3月22日
    180
  • 波莉安娜读后感350字

    读《波莉安娜》有感 里,我读了《波莉安娜》这本书,读后令我激动不已。 书中的情节像放电影似的,一幕幕的浮现在我的脑海中。 《波莉安娜》这本书讲述了一个叫波莉安娜的小女孩,她的早年去…

    2023年5月7日
    187
  • 青春的烦恼

    这是一篇小学六年级800字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! 时光老人把人生的脚印慢慢放大,原以为自己还是小小的彼得·潘,转眼间就变成了大大的哈利&middo…

    2023年2月5日
    170
  • 改变自己——谁动了我的奶酪读后感800字

    改变自己——谁动了我的奶酪读后感800字: 《谁动了我的奶酪?》讲述的是一个寓言故事,当我读完这本书,深受启发,故事虽然简单,但给我的人生带来的启发确实非常深刻的,让我变得更加勇敢…

    2023年4月16日
    174
  • 人总要仰望点什么

    这是一篇高中高三800字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持! 人生在世,不能总是低头觅食,那样会矮得像动物一般。人,总要仰望点什么,向着高远,支撑起生命和灵魂。 在这个物欲横…

    2023年2月3日
    206
  • 读窗边的小豆豆有感400字

    用心陪伴静待花开——读窗边的小豆豆有感400字: 《窗边的小豆豆》主人公小豆豆是一个天真无邪、无拘无束,充满好奇心,而又调皮的小女孩。后来她被退学了,转到一所新的学校,而遇到了一个…

    2023年4月6日
    174
分享本页
返回顶部