ç¹å»å ³æ³¨âé¶é£è±è¯âï¼è·åæå®ç¨çè±è¯å¦ä¹ ç¥è¯ã
1. head over heels
ç¥éé¢ å
I was head over heels, you know? Everyone knew.
æç¥éé¢ åäºï¼ä½ ç¥éåï¼å¤§å®¶ä¸å®é½ç¥éã
Notes: head over heelsåææ¯â头æä¸ï¼é¢ åâï¼å¨è¿éè¡¨ç¤ºâæ·±é·ï¼ç¥éé¢ åâã
ä¾ï¼
He tumbled head over heels in the grass.
ä»å¤´æä¸èæå¤©æè¿èå°ã
She is head over heels about Harry Potter series.
她ç¹å«è¿·å婿³¢ç¹ç³»åã
He was head over heels in love with her.
ä»ç±å¥¹ç±å¾ç¥éé¢ åã
2. rush off
åå离å¼ï¼èµ¶ç´§å»
Before some of you rush off on holiday, I do have one rather important announcement.
卿äºåäºèµ¶çå»åº¦åä¹åï¼ææä¸ªé常éè¦çæ¶æ¯è¦å®£å¸ã
Notes: rush off表示âå²åºâï¼æ¥äºåæäºã妿çè¯ârush off sbâs feetâ表示âå¿å¾ä¸å¯å¼äº¤âã
ä¾ï¼
She got up late this morning. Now she has to rush off and catch the train.[/en
]
她æ©ä¸èµ·è¿äºï¼ç°å¨ä¸å¾ä¸ååå¿å¿å°å»èµ¶ç«è½¦ã
[en]Tomorrow weâll have a big show. I am rushed off my feet in the office today.
æå¤©æä¸ªå¤§ç§ï¼æä»å¤©å¨åå ¬å®¤å¿å¾ä¸å¯å¼äº¤ã
3. bug
ç¦æ°
nuts
æç
Why does it bug you so much that I canât cry?
ä½ ä¸ºå¥è¿ä¹ä»ææåä¸åºæ¥ï¼
I didnât mean that. You get me nuts sometimes, I say things I donât mean.
æä¸æ¯é£ä¸ªææï¼ä½ 让ææççæ¶åææ»ä¼è¯´äºå£ä¸å¯¹å¿çè¯ã
Notes:âbugâçå«ä¹é常å¤ï¼æ¿ææâå°è«åâï¼å¨æ¤å¤è¡¨ç¤ºâç¦æ°ï¼ä½¿â¦â¦æ¼æâï¼ânutsâåææ¯âåæâï¼å¨è¿é表示âæçï¼åç¯ï¼å¿ä¹±âï¼æä¸ªåä¹çè¯âgo nutsâ
ä¾ï¼
Stop bugging me! I have a lot of work to do.
å«ç¦æå¦ï¼æè¿æå¥½å¤å·¥ä½è¦åã
I would go nuts if she keeps talking like that.
她å飿 ·çµ®å¨æä¼åç¯çï¼
4. have a high opinion of
认为好
I know you have a very high opinion of yourself, but this isnât all me.
æç¥éä½ å¯¹èªå·±è¯ä»·å¾é«ï¼ä½è¿å¹¶ä¸åªæ¯æçé®é¢ã
Notes: æ¤çè¯è¡¨ç¤ºâ对â¦â¦è¯ä»·é«ï¼è§å¾â¦â¦å¥½âï¼è¿ä¹ççè¯æâthink highly of âã
ä¾ï¼
They have a high opinion of their English teacher.
ä»ä»¬å¯¹è±è¯èå¸è¯ä»·å¾é«ã
I think highly of that student for his diligence and honesty.
æå¾æ¬£èµé£åå¦åçå¤å¥åè¯å®ã
5. hole up
躲è
Hole up in a house somewhere. Disappear for a few weeks.
æ¾æ æ¿åçªçï¼æ¶å¤±å 个礼æã
Notes:âhole upâ表示â躲èï¼é¿é¾â
ä¾ï¼
It’s snowing heavily. I wanna hole up in my bedroom and finish this novel.
å¤é¢éªä¸å¾å¥½å¤§ãæè¦çªå¨å§å®¤éæè¿æ¬å°è¯´çå®ã
They believe the gang are holed up in the forest.
ä»ä»¬ç¸ä¿¡é£å¸®åªå¾èº²å¨æ£®æéã
6. snuggle up
ä¾å
Snuggle up by an old stone fireplace and enjoy a cup of cocoa.
ä¾åå¨å¤èçç³å¤´å£çæåæ¯çå¯å¯ã
Notes: ç¨äºå£è¯ï¼ä¸snuggleåä¹ï¼è¡¨ç¤ºâä¾åï¼ç´§è´´âã
ä¾ï¼
I love to snuggle up on the sofa with my daughter and read books together.
æå欢å女å¿ä¾å卿²åä¸ä¸èµ·ç书ã
7. neat freak
æ´ç
ä¸é¢æ¯ä¸¤ä½å¥³çåç¸è¯çèªæä»ç»ï¼ç®ä»çå¨ï¼éç¹çªåºã
Iâm Iris. By the way, Iâm normal. Neat freak. Healthy. Non-smoker.Single. ï¼Hate my horrible life.)
ææ¯è¾çæ¯ã顺便说ä¸ï¼æå¾æ£å¸¸ï¼ææ´çï¼å¥åº·ï¼å身ãï¼æ¨éäºæçæ²æ¨äººçãï¼
Iâm Amanda. Loner, loser and complicated wreck.
ææ¯é¿æ¼è¾¾ï¼ç¬èº«ï¼æ²¡äººè¦ï¼çæ´»ä¸å¢ç³ã
Notes: freakè¡¨ç¤ºâæªäººâï¼è¿ä¸ªçè¯ä»åé¢ä¸å°±å¾å¥½çè§£ï¼ä½ æ¯neat freakåï¼
ä¾ï¼
Monica is a complete neat freak. She cleaned the floor three times today.
è«å¦®å¡æ´çå¾éï¼å¥¹ä»å¤©æå°æ¿æ¸ çäºä¸éã
She is really a neat freak and has everything well organized in her room.
她ççææ´çï¼æ»æ¯ææ¿éçä¸è¥¿æå¾å¾æ´é½ã
ç¹å»å ³æ³¨âé¶é£è±è¯âï¼è·åæå®ç¨çè±è¯å¦ä¹ ç¥è¯ã
以ä¸å为ãâææç±äºâï¼ç¾å§ä¸æå¸¸è¡¨è¾¾æç±ç7个è¯(æç±ç¾å§æ¨èç»å ¸)ãçç¸å ³å 容