涉外合作出版合同

_________(以下称甲方)和_________(以下称乙方),就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》,并出版该_________的问题,于_________年_________月_________日至_________日在_________进行了会谈,双方签字“确认事项”,又于_________年_________月_________日至_________日在_________继续进行了会谈,双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下:

一、双方确认由_________、_________在_________签订的《_________》,是签订本合同的根据。

二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________图底版共_________幅和其他_________的底版_________幅,供乙方译成_________文,并以精装本的形式出版,_________文版_________在_________国内和世界各国均按通常交易式出售。

三、双方商定,由乙方向甲方支付_________底版的制作费和租赁使用费的结算方法是:

制作费:乙方在收到甲方提供的全部_________底版后,应将双方议定的_________元一次付清;

租赁使用费:第一次在本_________文版正式出版时,由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的_________%;

其他各次在每年年终,乙方按实际销售数(本)进行结算支付。

四、为了促进双方的友好合作,甲方借给乙方的《_________》中的_________幅地形图底版免收租赁使用费,但以发行_________文版_________为限;超过此数时,乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版_________幅,双方议定乙方应按以下标准付给甲方:

(1)在销售_________文版_________册以内,按每册零售价的_________%支付,但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分,即按下列具体公式计算:

总销售数×每册零售价×(_________%-免费借给部分占本_________的比重_________%-乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重_________%)_________%

=总销售数的总零售价×_________%×_________%

=总销售数的总零售价×_________%

(2)从销售_________文版_________册以上,按每册零售价的_________支付,但需减去乙方编排的文字说明和索引部分,即按下列具体公式结算:

总销售数×每册零售价×(_________%-经双方友好协商确认乙方编排部分占本_________的比重为_________%)_________%

=总销售数的总零售价×_________%×_________%

=总销售数的总零售价×_________%

五、乙方必须在每年年终按本著作_________文版的实际销售数,列出清单,于次年_________月底前送至甲方结算。

六、乙方同意从签订本合同之日起,在_________个月以内出版本_________的_________文版,并在出版以前书面通知甲方已经确定的出版日期、初版印数和每册的零售定价。

七、在本_________文版初版出版时,乙方向甲方赠送样本_________册。此后增印或再版时,均应书面征询甲方同意,出版后每次赠送样本_________册。

八、有关制作_________文版的制版、印刷、装订及其材料等一切费用均由乙方负担,乙方应正确翻译该_________,译文应忠于原文;如需改变图名或增删内容,均应以书面取得甲方同意。

九、甲方提供的本地图底版所有权均属甲方所有,除本合同授予乙方的权利外,乙方不得将本地图底版,以任何方式转让他人。

十、本合同有效期自签订之日起为期_________年。但如发生以下情况之一时本合同便自动废除。在发生此种情况时,则乙方同意将_________底版退回甲方。

(1)乙方如从签订本合同之日起,在_________个月内不能出版本_________文版,此时,乙方已付给甲方的款项,乙方不得索回;

(2)乙方未按本合同规定付给费用或乙方在年终未能按实际销售数(本)向甲方支付租赁使用费;

(3)如乙方违反本合同之一,在甲方书面通知后_________个月内,乙方仍不予纠正;

(4)从_________文版初版出版之日起,两年内,乙方如按照成本销售或赔本销售。

一、除甲方通知外,乙方应将以上应付款项、清单和通知,同时送至甲方委托在_________的代理人,甲方代理人有权审核乙方提供的上述清单和通知。对此,乙方应作为完全、有效的义务加以执行。

二、本_________文版,如发生滞销情况,乙方应及时通知甲方,并优先向甲方提供折价购买的。对乙方按照成本或赔本销售的本_________文版,甲方同意乙方免付这一部分租赁使用费。(但乙方不能从_________文版初版出版之日起_________年以内按照成本或赔本销售),如有这种情况,权利归还甲方,不另通知)。

三、对本合同内容需加修改或增加新的内容,需甲乙双方另行协议;本合同_________年有效期满后,如需继续延长,需由一方在_________个月以前书面通知,并征得对方的同意。

四、本合同分中、_________文本二种,二种文本同样有效。

五、本合同受_________法律约束。

甲方(盖章):_________乙方(盖章):_________

代表(签字):_________代表(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

签订地点:_________签订地点:_________

【涉外合作出版合同】相关文章:

★ 土地使用合同

★ 聘请外籍工作人员合同

★ 涉外技术转让合同

★ 图书出版合同(1)

★ 技术转让和合作生产合同

★ 技术转让和合作生产合同

★ 技术开发合作合同

★ 中外合作经营企业合同(2)

★ 网站作品版权合同

★ 涉外许可证合同

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/15918.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月10日 09:08
下一篇 2022年12月10日 09:08

相关推荐

  • 学校保安年终工作总结范文

    学校保安年终工作总结范文   总结是指对某一阶段的工作、学习或思想中的经验或情况加以总结和概括的书面材料,它可以帮助我们总结以往思想,发扬成绩,不如立即行动起来写一份总结吧。那么总…

    2023年12月29日
    179
  • 2017教师朗读比赛主持词

    让我们用最亮的嗓音来表达对经典的热爱,下面是查字典范文网小编收集的2017教师朗读比赛主持词,祝您生活愉快 【篇一】教师朗读比赛主持词 (男)敬爱的老师们, (女)亲爱的同学们, …

    2023年1月20日
    177
  • 心理健康教育培训心得张渝鸿

    心理健康教育培训心得张渝鸿模板4篇 心理培训能让人们学习心理卫生知识和心理健康知识,缓解心理压力。你有学习过心理培训心得的写法?快和我们分享一下。你是否在找正准备撰写“心理健康教育…

    2023年3月9日
    167
  • 精选幼儿园教学工作总结4篇

    精选幼儿园教学工作总结4篇 总结是事后对某一阶段的学习、工作或其完成情况加以回顾和分析的一种书面材料,它可以明确下一步的工作方向,少走弯路,少犯错误,提高工作效益,不如静下心来好好…

    2022年12月9日
    186
  • 小学优秀班主任先进事迹材料

    小学优秀班主任先进事迹材料1   一、爱岗敬业,无私奉献。   从加入教师队伍的那一刻起,她便深知教育行业的使命任重道远,自己的肩膀担负着怎样的责任,做好对教育工作鞠躬尽瘁的决心。…

    2024年8月2日
    68
  • 2017年年终总结会领导讲话

    在新春佳节即将来临之际,领导都会召开年终总结会,下面是查字典范文网小编给大家整理的2017年年终总结会领导讲话,仅供参考。 2017年年终总结会领导讲话篇1 同志们: 今天,我们在…

    2023年1月24日
    157
分享本页
返回顶部