石渠之事既穷原文及翻译(石渠记思想感情赏析)

【原文】 石渠之事既穷,上由桥西北,下土山之阴,民又桥焉。其水之大,倍石渠三之一,亘石为底,达于两涯。若床若堂,若陈筳席,若限阃奥。水平布其上,流若织文,响若操琴。揭跣而往,折竹箭,扫陈叶,排腐木,可罗胡床十八九居之。交络之流,触激之音,皆在床下;翠羽之木,龙鳞之石,均荫其上。古之人其有乐乎此耶?后之来者有能追予之践履耶?得之日,与石渠同。 由渴而来者,先石渠,后石涧;由百家濑上而来者,先石涧,后石渠。涧之可穷者,皆出石城村东南,其间可乐者数焉。其上深山幽林逾峭险,道狭不可穷也。 【译文】 发现石渠的事情已经结束,从石渠的桥上向西北走,下去到土山的北坡,老百姓又架了一座桥。桥下的水流很大,比石渠的水量大三倍。巨大的石头作为水的底部,宽达到水的两岸。石头有的像床,有的像门堂的基石,有的像筵席上摆满菜肴,有的像用门坎隔开的内外屋。水面平静,如布铺在水面上,水流像纺织物的花纹,水泉咚响声像是弹琴声。我们撩起衣襟,赤着脚涉水而过,折断竹箭,扫除陈叶,除去腐朽的树木,清出一块可排放十八九张交椅的空地。交织的流水,激撞的水声,都在交椅的下面了;而像翠鸟羽毛般的树木,像鱼龙麟甲般的石块,都遮蔽在交椅之上了。古时候的人有谁曾在这里找到这种快乐的吗?以后的人,有谁能追随我的足迹来此吗?发现石涧的这一天,和发现石渠是同一天。 从袁家渴一路过来,先发现石渠,后发现石涧;从下游百家濑上来,就先发现石涧,后发现石渠。要穷究石涧这个地方,一直要走出石城村并向东南方向去,这一路上可以引起人观赏愉悦的景致有好几处。登上深幽的山林,翻过峻峭险要的地方,道路很狭小不能够走到头。 【评注】 从石渠沿潇水而下约一华里,翻过一座土山,就到了涧子边杨家。村子北面有一条小溪,从村前田洞中间流经村旁,穿石拱桥,入潇水,这就是柳宗元所说的“石涧”。 《石涧记》是《永州八记》第七篇。本篇紧承上文,所写的景物仍旧是泉水、石头和树木,但作者善于捕捉共性之外的个性,如: 其水之大,倍石渠三之,亘石为底,达于两涯。若床若堂,若陈筵席,若限阃奥。水平布其上,流若织文,响若操琴。 对水中石头,泉水都用“若”字表明,而对泉上的树和石,则用翠羽、龙鳞来直接比喻,“翠羽之木,龙鳞之石,均荫其上”。由于采用了多种比喻手段来精确形象地进行描绘,所以毫无重复之感,反而觉得洞天之中又有无穷洞天。而“古之人其有乐乎此耶?后之来者有能追予之践履耶?”这两句话包含着复杂的情绪,既陶醉于美景,又有难言的哀怨。柳宗元为什么能到这么美丽的山水之地?他并不是一个旅行家,而是被贬官至此,担任闲职,无法施展政治抱负,只能整天游山玩水。
感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/1926.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 下雨天心情伤感的句子 适合下雨天的心情说说

    1张爱玲说:雨声潺潺,像住在溪边。宁愿天天下雨,以为你是因为下雨而不来。 2有个傻瓜总是感动的时候喜欢说:天下雨了。 3眼睛在为你下雨,心却在为你打伞。 4现在不再那么幻想了,但是…

    2024年4月7日
    42
  • 关于简单给朋友生日祝福语

    下面是小编整理的简单给朋友生日祝福语,欢迎阅读与收藏。 简单给朋友生日祝福语1 1.祝生日快乐,天天开怀合不拢嘴悠悠的云里有淡淡的诗,淡淡的诗里有绵绵的喜悦,绵绵的喜悦里有我轻轻的…

    2024年4月11日
    40
  • 释放压抑的心情说说 释放心情的说说

    1、很多习惯,不是想改就能改的,就像很多人,不是想忘就能忘的。 2、青春是一场高烧,怀念是紧接着好不了的咳。 3、我喜欢在万丈深渊陪他一起挣扎,这种感觉又累又开心。 4、情断了,绑…

    2024年3月29日
    45
  • 祝福母亲节的话语简短(给妈妈的贺卡祝福语)

    中午吃饭的时候,听了一首歌,歌词是“我们总以为来日方长,却忘了世事无常”,对于父母,我们总觉得有的是时间,长大后就回报,毕业后就回报,赚钱就回报,……可是我们真的忘了我们每个人都没…

    2022年11月26日
    134
  • 心现代抒情诗歌

      中文名:心   外文名:heart   拼音:xīn   部首:心   部外笔画:0   总笔画数:4   汉字首尾分解:   汉字部件分解:心   五笔:nyny   笔顺编…

    2023年3月2日
    124
  • 三八妇女节幽默说说大全2023 三八妇女节搞笑一点的说说

    1、请开心的笑起来,让生活充满你灵动的色彩,请幸福的唱起来,让日子像美景一样令人开怀。发一条短信给你,我的最爱,祝你三八妇女节快乐! 2、广大男性同胞们注意了!三八妇女节要到了,意…

    2024年3月9日
    57
分享本页
返回顶部