《颜氏家训·慕贤》“吾生于乱世,长于戎马”阅读答案及翻译

吾生于乱世,长于戎马,流离播越①,闻见已多。所值名贤,未尝不心醉魂迷向慕之也。人在少年,神情未定,所与款狎②,熏渍③陶染,言笑举动,无心于学,潜移默化,自然似之;何况操履艺能④,较⑤明易习者也?是以与善人居,如入芝兰之室,久而自芳也;与恶人居,如入鲍⑥鱼之肆⑦,久而自臭也。墨子悲于染丝,是之谓矣。君子必慎交游焉。孔子曰:“无友不如己者。”颜、闵之徒⑧,何可世得!但优于我,便足贵之。
    (选自《颜氏家训·慕贤》)
    【注释】①播越:离散。②款狎:指相互问关系亲密。③渍:染。④操履:操守德行。艺能:本领,技能。⑤较:通“皎”,明显。⑥鲍鱼:咸鱼,气味腥臭。肆:店铺。⑧之徒:那样的人。
14.解释下列句中加点的词。(3分)
    (l)较明易习者也?    (2)君子必慎交游焉。
    (3)无友不如己者。
15.下列各组句子中,加点词的意义用法相同的一项是(    )( 2分)
    A.墨子悲于染丝    战于长勺(《曹刿论战》)
    B.如人芝兰之室,久而自芳也  可远观而不可亵玩也(《爱莲说》)
    C.潜移默化,自然似之    河曲智叟笑而止之曰(《愚公移山》)[来源:学科网]
    D.是以与善人居    杀之以应陈涉(《陈涉世家》)
16.将下列句子翻译成现代汉语。(2分)
    但优于我, 便足贵之。
17.下列理解不准确的一项是(    )(3分)
    A.本文论述了外部环境对人精神性情的影响,指出交友对人成长的重要性。
    B.本文以“入芝兰之室自香,入鲍鱼之肆自臭”这一生活现象来证明人的神情容易被同化的道理,比喻论证生动形象、自然贴切。
    C.“近朱者赤,近墨者黑”也说明了潜移默化的道理,多与名贤交游,方能受到有益熏陶,颜氏家训对现在青少年的成长仍有指导意义。
    D.在我国传统文化中,常以莲花的“出淤泥而不染”来象征君子不同流合污的品行,这与本文观点一致。

参考答案
14 习:学习   慎:谨慎,慎重  友:以….为友  或交朋友
15.C
16.只要比我优秀,就足以让我看重他。
17.D

参考译文
我出生在乱离之时,长成在兵马之间,迁移流亡,见闻已多,遇上名流贤士,没有不心醉魂迷地向往仰慕的。人在年少时候,精神意态还未定型,和人家交往亲近,受到熏渍陶染,人家的一言一笑一举一动,即使无心去学习,也会潜移默化,自然相似,何况人家的操行技能,是更为明显易于学习的东西呢!因此和善人在一起,如同进入养育芝兰的花房,时间一久自然就芬芳;若是和恶人在一起,如同进入卖鲍鱼的店铺,时间一久自然就腥臭。墨子看到染丝的情况而叹息,说的就是这个意思啊。所以君子在交友方面必须谨慎。孔子说:“不要和不如自己的人做朋友。”像颜回、闵损那样的人,哪能常有,只要有胜过我的地方,就很可贵。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19713.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:37
下一篇 2022年12月17日 04:37

相关推荐

  • 八年级下文言文高效训练的内容

    八年级下文言文高效训练的内容   1与朱元思书(吴均)   风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。   水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,…

    2022年12月6日
    511
  • 龚鼎孳《上巳将过金陵》阅读答案及赏析

    上巳将过金陵 龚鼎孳 倚槛春愁玉树飘,空江铁锁野烟消。 兴怀何限兰亭感,流水青山送六朝。 [注]龚鼎孳,明末清初文学家,安徽合肥人。明崇祯七年(1634年)中进士,此诗作于明亡后。…

    2023年4月9日
    522
  • 柳宗元《陪永州崔使君游宴南池序》阅读答案

    陪永州崔使君游宴南池序 柳宗元     ①零陵城南,环以群山,延以林麓。其涯谷之委会⑵,则泓然为池,湾然为溪。以上多枫楠竹箭、哀鸣之禽,其下…

    2023年1月2日
    734
  • 古诗词分类教学鉴赏法(下)

    古诗词分类教学鉴赏 八、情爱诗 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 ——刘禹锡:竹枝词 常见风格:婉转深挚,缠绵绮丽,或含蓄…

    2023年4月11日
    453
  • 尤袤《题米元晖潇湘图二首》阅读答案及赏析

    题米元晖潇湘图二首  尤袤 万里江天杳霭,一村烟树微茫。 只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。 其二 淡淡晓山横雾,茫茫远水平沙。 安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。 注: ①米元晖,米友仁,字…

    2023年4月9日
    552
  • 杜甫《白帝城最高楼》阅读答案

    白帝城最高楼 杜甫 城尖径昃旌旆愁,独立缥缈之飞楼。 峡坼云霾龙虎卧,江清日抱鼋鼍游。 扶桑②西枝对断石,弱水③东影随长流。 杖藜叹世者谁子?泣血迸空回白头。 【注】①本诗作于76…

    2023年4月12日
    477
分享本页
返回顶部