《芒山盗临刑》阅读答案及原文翻译

芒山盗
宣和间①,芒山②有盗临刑,母亲与之诀③。盗对母云:“愿如儿时一吮母乳,死且无憾。”母与之乳,盗啮断乳头,流血满地,母死。盗因告刑者曰:“吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检④,遂有今日。故恨杀之。”呜呼!异矣,夫⑤语“教子婴孩”,不虚也!
注释:①宣和:宋徽宗赵佶年号(公元1119-1126年)。  ②芒山:山名,在河南省砀山北。 ③诀:永别。 
1.解释下列句中加点字。(3分)
①盗因告刑者曰(    )       ②以至不检(   )       ③夫语“教子婴孩”(    )
2.翻译下面的句子。(4分)
①吾少时,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检,遂有今日。                                                
②夫语“教子婴孩”不虚也!
                                                 
3.对下列句中加点字的意义判断正确的一项是(    )(2分)
①芒山有盗临刑  ②盗一菜一薪  ③愿如儿时一吮母乳      ④母与之乳
A.①与②相同,③与④不同  B.①与②不同,③与④也不同
C.①与②相同,③与④也相同 D.①与②不同,③与④相同
4.这个故事留给我们的启示是

参考答案
1.①于是  ②约束,检点  ③发音助词 
2.①我小时候,偷一棵菜一根柴,我的母亲却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场。
②俗话说:“教育孩子要从幼儿时就开始。”
3.B 
4.教育孩子要从小开始(意思对即可)

翻译
宋宣和年间,芒山有一个小偷要行刑,母亲来和他辞别。小偷对他的母亲说:“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的奶汁,死了也就没有遗憾了。”母亲答应了,把乳头给他吮,不料盗贼却咬断了母亲的乳头,血流了满地,母亲死了。行刑的人说:“你为什么如此狠毒?”盗贼于是对行刑的人说:“我小时候,偷来一棵菜、一根柴,我的母亲看见了都会对我的这种不良行为感到高兴,以至于后来不能约束自己的行为,才有今天的下场。所以我怀恨她,就把她杀了。"唉!俗话说“教育孩子要从幼儿开始”这一点不假啊!

附加注释
1.宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119年-1125年。
2.芒山:即河南省永城市芒山镇。
3.盗:小偷。
4.吮:吸。
5.且:却。
6.乳:奶头。
7.啮:咬。
8.毒:狠毒。
9.检:约束、检点。
10.因:于是。
11.教:教育。
12.少:年少。
13.诀:最后的告别。
14.薪:柴。
15.故:所以。
16.喜:高兴。
17.夫:发语词,表示后面有所议论。
18.愿:希望。
19.盗一菜一薪 盗:偷。 薪:柴草。
20.虚:假。
21.临刑:行刑前。
22.行刑者:执行死刑的人。
23.检:检点。
24.吮:吸

启示
体现了父母的责任,教育孩子要从小时抓起。要注意从小给孩子灌输的思想是否让他们以后能够健康的成长。愿天下父母以此为戒!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/20110.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:41
下一篇 2022年12月17日 04:41

相关推荐

  • 诗歌鉴赏试题综合检测及答案(二)

    21.阅读曾公亮《宿甘露僧寺》,回答问题。 枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。 要看银海拍天浪,开窗放入大江来。   (1)前人评价这首诗中“放入”一词最显气…

    2023年4月10日
    462
  • 杏花书屋记文言文翻译

    杏花书屋记文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是小编整理的杏花书屋…

    2023年1月7日
    545
  • 放生鱼记文言文

    放生鱼记文言文   岁在甲午,五月初三,吾放生鱼一尾。此鱼,去岁购于市,备餐之用也。未食,养于盆。鱼戏水于盆,吾观之,鱼乐,吾亦乐。或曰,汝乐,焉知鱼之乐,吾笑而答,庄生知其乐,吾…

    2022年11月28日
    556
  • 文言文习题精编知识点练习

    文言文习题精编知识点练习   颜之仪,字子升,琅邪临沂人也,晋侍中含九世孙。祖见远,齐御史治书。正色立朝,有当官之称。及梁武帝执政,遂以疾辞。寻而齐和帝暴崩,见远恸哭而绝。梁武帝深…

    2023年1月10日
    466
  • 泽山杂记文言文练习题及答案

    泽山杂记文言文练习题及答案   景清倜傥尚大节②,领乡荐③,游国学④。时同舍生有秘书⑤,清求而不与。固请,约明日还书。生旦往索。曰:“吾不知何书,亦未假书于汝。”生忿,讼于祭酒⑥。…

    2023年1月9日
    487
  • “伍文定,字时泰,湖北松滋人”阅读答案及原文翻译

    伍文定,字时泰,湖北松滋人。登弘治十二年进士。有膂力,便弓马,议论慷慨。授常州推官,精敏善决狱,称强吏。魏国公徐俌与民争田,文定勘,归之民。 江西姚源贼王浩八等流劫浙江,都御史俞谏…

    2022年12月30日
    617
分享本页
返回顶部