《芒山盗临刑》阅读答案及原文翻译

芒山盗
宣和间①,芒山②有盗临刑,母亲与之诀③。盗对母云:“愿如儿时一吮母乳,死且无憾。”母与之乳,盗啮断乳头,流血满地,母死。盗因告刑者曰:“吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检④,遂有今日。故恨杀之。”呜呼!异矣,夫⑤语“教子婴孩”,不虚也!
注释:①宣和:宋徽宗赵佶年号(公元1119-1126年)。  ②芒山:山名,在河南省砀山北。 ③诀:永别。 
1.解释下列句中加点字。(3分)
①盗因告刑者曰(    )       ②以至不检(   )       ③夫语“教子婴孩”(    )
2.翻译下面的句子。(4分)
①吾少时,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检,遂有今日。                                                
②夫语“教子婴孩”不虚也!
                                                 
3.对下列句中加点字的意义判断正确的一项是(    )(2分)
①芒山有盗临刑  ②盗一菜一薪  ③愿如儿时一吮母乳      ④母与之乳
A.①与②相同,③与④不同  B.①与②不同,③与④也不同
C.①与②相同,③与④也相同 D.①与②不同,③与④相同
4.这个故事留给我们的启示是

参考答案
1.①于是  ②约束,检点  ③发音助词 
2.①我小时候,偷一棵菜一根柴,我的母亲却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场。
②俗话说:“教育孩子要从幼儿时就开始。”
3.B 
4.教育孩子要从小开始(意思对即可)

翻译
宋宣和年间,芒山有一个小偷要行刑,母亲来和他辞别。小偷对他的母亲说:“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的奶汁,死了也就没有遗憾了。”母亲答应了,把乳头给他吮,不料盗贼却咬断了母亲的乳头,血流了满地,母亲死了。行刑的人说:“你为什么如此狠毒?”盗贼于是对行刑的人说:“我小时候,偷来一棵菜、一根柴,我的母亲看见了都会对我的这种不良行为感到高兴,以至于后来不能约束自己的行为,才有今天的下场。所以我怀恨她,就把她杀了。"唉!俗话说“教育孩子要从幼儿开始”这一点不假啊!

附加注释
1.宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119年-1125年。
2.芒山:即河南省永城市芒山镇。
3.盗:小偷。
4.吮:吸。
5.且:却。
6.乳:奶头。
7.啮:咬。
8.毒:狠毒。
9.检:约束、检点。
10.因:于是。
11.教:教育。
12.少:年少。
13.诀:最后的告别。
14.薪:柴。
15.故:所以。
16.喜:高兴。
17.夫:发语词,表示后面有所议论。
18.愿:希望。
19.盗一菜一薪 盗:偷。 薪:柴草。
20.虚:假。
21.临刑:行刑前。
22.行刑者:执行死刑的人。
23.检:检点。
24.吮:吸

启示
体现了父母的责任,教育孩子要从小时抓起。要注意从小给孩子灌输的思想是否让他们以后能够健康的成长。愿天下父母以此为戒!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/20110.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:41
下一篇 2022年12月17日 04:41

相关推荐

  • 语文文言文阅读试题:弃书捐剑

    语文文言文阅读试题:弃书捐剑   弃书捐剑   【原文】   项籍①少时,学书不成,去②;学剑,又不成。项梁③怒之④。籍曰:书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。于是项…

    2023年1月12日
    279
  • “穆宁好学,善授诸子”阅读答案解析及翻译

    穆宁好学,善授诸子。家道以严称。事寡姊以悌闻。通达体命,未尝服药。每诫诸子曰:"吾闻君子之事亲,养志为大,直道而已。慎无为谄,吾之志也。"贞元十年十月卒,时年七…

    2023年1月4日
    329
  • 公冶长背诺文言文翻译

    公冶长背诺文言文翻译   《公冶长背诺》是一篇典故,出自《青州府志》,作者是嘉靖。下面是小编为大家整理的公冶长背诺文言文翻译,欢迎阅读。   古文原文   世传公冶长能解百禽语。一…

    2023年1月8日
    368
  • 羁旅思乡诗概述及鉴赏训练

    思乡怀人诗(羁旅思乡诗)主要写客居他乡的游子漂泊凄凉孤寂的心境以及对家乡、亲人的思念。 (一)思乡怀人诗分类   1、羁旅(指客居异乡的人)愁思。例孟浩然《宿建德江》、张继《枫桥夜…

    2023年4月12日
    250
  • 秦观《江城子》阅读答案及翻译赏析

    江城子  秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。 韶华不为少年留。恨悠悠,几时休。飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是…

    2023年4月9日
    269
  • 古诗词的谜语

    古诗词的谜语   标谜目时,应特别注意其范围。标的.范围过大,猜射起来就难;标的范围太小,猜射起来就容易。下面是小编为您整理的关于古诗词的谜语的相关资料,欢迎阅读!   一、今人不…

    2023年4月20日
    195
分享本页
返回顶部