曾巩《王平甫文集序》阅读答案及翻译

王平甫文集序
曾巩
王平甫既没,其家集其遗文为百卷,属予序。平甫自少已杰然以材高见于世,为文思若决河,语出惊人,一时争传诵之。其学问尤敏,而资之以不倦。至晚愈笃,博览强记,于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详。其文闳富典重,其诗博而深矣。自周衰,先王之遗文既丧。汉兴,文学犹为近古,及其衰,而陵夷尽矣。至唐,久之而能言之士始几于汉,及其衰,而遂泯泯矣。宋受命百有余年,天下文章复侔于汉唐之盛。盖自周衰至今千有余岁,斯文滨于磨灭,能自拔起以追于古者,此三世而已。
各于其盛时,士之能以特见于世者,率常不过三数人。其世之不数,其人之难得如此。
平甫之文能特见于世者也。世皆谓平甫之诗宜为乐歌,荐之郊庙;其文宜为典册,施诸朝廷。然推其实,千岁之日不为不多,焦心思于翰墨之间者不为不众,在富贵之位者,未尝一日而无其人,彼皆湮没而无传,或播其丑于后。平甫乃躬难得之姿,负特见之能,自立于不朽,虽不得其志,然其文之可贵,人亦莫得而掩也。则平甫之求于内,亦奚憾乎!古今作者,或能文不必工于诗,或长于诗不必有文,平甫独兼得之。其于诗尤自喜,其忧喜、哀乐、感激、怨怼之情,一于诗见之,故诗尤多也。
平甫居家孝友,为人质直简易,遇人豁然推腹心,不为毫发疑碍。与人交,于恩意尤笃也。其死之日,天下识与不识,皆闻而哀之。其州里、世次、历官、行事,将有待于识平甫之葬者,故不著于此云。元丰元年。 (选自曾巩《元丰类稿》)

6.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)
A.其学问尤敏,而资之以不倦              敏:聪慧
B.天下文章复侔于汉唐之盛                侔:相等
C.怨怼之情,一于诗见之                  一:全、都
D.与人交,于恩意尤笃也                  笃:深厚
解析:
A(敏:勤勉、努力。)
7.下列“之”字的用法,与其他三项不同的一项是(3分)
A.其人之难得如此
B.荐之郊庙
C.然其文之可贵
D.则平甫之求于内
解析:
B(代词。其他三项都是用于主谓之间,取消句子的独立性。)
8. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。(8分)
⑴汉兴,文学犹为近古,及其衰,而陵夷尽矣。
汉朝兴盛的时候,文学还是接近古风的,等到汉朝衰败时,文学也衰落尽了。
评分建议:“近”、“及”、“陵夷”,语句通顺,各1分。
⑵平甫居家孝友,为人质直简易,遇人豁然推腹心,不为毫发疑碍。
王平甫在家孝敬父母,友爱兄弟,性格朴实坦率,通达和气,对待人光明磊落(胸襟开朗),推心置腹,不因为细小的事情引发猜疑而产生隔阂。
   评分建议:“遇”、“豁然”、“毫发”,语句通顺,各1分。
9.请根据第三段文意,简要概括作者认为王平甫的作品能够在当世突显的原因。(4分)
①写作发乎内心(抒发真情实感);②诗文皆工。

参考译文
王平甫过世后,他的家人汇集他留下来的文章,编成百卷,并委托我写一篇序文。
王平甫从少就已经很卓越,凭着才能出众,智慧高超在当代闻名,写文章才思敏捷、思维流畅,如同打开河堤,语出惊人,一时争相传诵。他对做学问特别勤勉,并且好学不厌,到晚年时更加专一,博览强记,经书没有不通晓的,他对是非得失的道理明白得尤其透彻。他的文章宏大广博、典雅庄重。自从周朝衰败,先王的遗文逐渐没落。汉朝兴起,文学有古代遗风,后来衰败,逐渐没落尽了。到了唐代,天下的文章兴隆跟汉朝很相似,后来衰败,逐渐泯没。而今,宋朝受天命一百多年,天下的文章差不多跟汉唐一样兴盛。从周朝衰败到今天,差不多有千多年,其文风频临灭绝,能把这种风气兴起的,就三个朝代而已(汉,唐,宋)。就算是各于其兴盛的时候,士人都能以各自的长处显现于世的,也都为数不多啊。所以说清明的朝代得到有才的读书人都这么难。      

然而今天平甫的文章能以特见于世,别人都说平甫的诗应该为宗庙作歌词,他的文章应该拿去朝廷作典册,而不得用于今世,推断历史,1000年不能说短,处心积虑舞文弄墨的人也不能说少,处在富贵的人,每天都有,然而他们大多淹没在历史中,没什么佳话可以传世,甚至还传下一些丑闻给后世。平甫有非同寻常的姿态,身负特别的才能,立于不朽,虽然不得其志,但是他的文章确实可贵,世人都难于掩盖。凭着平甫这样的才能求做官,又有什么可遗憾的呢?古今作者,有的能写文章对诗没什么研究,或者很能写诗对文章不怎么样。平甫两个都很能。他写诗更怡然自得,以此自乐。其忧喜,哀乐、感激、怨怼之情,一于诗见中,所以他的诗也很多呢。

王平甫在家孝敬父母,友爱兄弟,性格朴实坦率,通达和气,对待人光明磊落(胸襟开朗),推心置腹,不因为细小的事情引发猜疑而产生隔阂。和人交往,在情意上尤其深厚。他死的那一天,天下认识和不认识他的人,听到他的死讯都为他哀痛。那些州里、世次、历官、行事。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/20135.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:41
下一篇 2022年12月17日 04:41

相关推荐

  • 陆机诗词名句

    陆机诗词名句   导语:陆机是著名的文学家、诗人,大家知道他一生有著作多少诗词吗?以下是小编为大家分享的.陆机诗词名句,欢迎借鉴!   1、立片言以居要,乃一篇之警?,虽众辞之有条…

    2023年4月20日
    270
  • 罗洪先《重刻《文山先生文集》序》原文及试题阅读

    重刻《文山先生文集》序 明·罗洪先   吉安旧刻《文山先生文集》,简帙庞杂,篇句脱误,岁久漫漶,几不可读。中丞德安何公迁来抚江右,表章列郡先哲,以风厉士人。会郡守浦江…

    2022年12月29日
    307
  • 秦湛《卜算子·春情》阅读答案及赏析

    卜算子·春情 秦湛 春透水波明,寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼,人在楼中否? 四和①袅金凫,双陆②思纤手。拟倩东风浣此情,情更浓于酒。 注:①四和:香名,亦称四和香。②双…

    2023年3月12日
    354
  • 彭孙通《生查子·旅夜》“梦好恰如真,事往翻如梦”全诗赏析

    生查子 旅夜 彭孙通 薄醉不成乡①,转觉春寒重。枕席有谁同?夜夜和愁共。 梦好恰如真,事往翻如梦。起立悄无言,残月生西弄②。 注释 ①乡:指醉乡。 ②西弄:西巷。 赏析 彭孙通的词…

    2023年1月3日
    293
  • 蒨桃《呈寇公二首》阅读答案及翻译赏析

    呈寇公二首 蒨桃 (甲)其一  一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻。 不知织女萤窗下,几度抛梭织得成。 (乙)其二  风劲衣单手屡呵,幽窗轧轧度寒梭。 腊天日短不盈…

    2023年4月9日
    318
  • 文言文郑赐字彦嘉阅读训练题与答案

    文言文郑赐字彦嘉阅读训练题与答案   郑赐,字彦嘉,建宁人。洪武十八年进士。授监察御史。时天下郡邑吏多坐罪谪戍,赐尝奉命于龙江编次行伍。方暑诸囚惫甚赐脱其械俾僦舍止息周其饮食病者与…

    2022年12月6日
    346
分享本页
返回顶部