意象 [英国]奥尔丁顿

1

     

像一只满载嫩绿芳香的果实的平底轻舟,

在威尼斯暗黑的运河上徐徐飘来,

你,噢美艳绝伦的人呵,

驶入了我荒凉的城中。

2     

蔚蓝的烟跃起,仿佛

盘旋的云似的鸟儿正在消失。

这样,我的爱情向你跃来,

消失了而又重新出现。

3     

当枝头、轻薄的雾霭间

落日只剩了一抹依稀的红,

玫瑰黄的月亮在苍白的天空中,

对于我,这就是你。

4     

就像林子边一棵小山毛榉树,

静静伫立,伫立在暮色中,

一阵微飔拂来,所有的叶子窸窣颤抖,

还仿佛惧怕星星呢——

你就是这样静静,这样颤动。

5     

红色的鹿高高地奔跃在山上,

它们越过了最后一棵松树。

于是我的欲望和它们一起远去了。

6     

风儿吹落的花朵呵,

即刻又为雨水绽开:

同样,我的心为泪水绽开了,

一直等到你回来。

(裘小龙 译)

【赏析】

这是一组意象组诗,通过捕捉自然界一系列瞬间的印象来契合生活中的某种微妙感受。抓拍的景象有动态的、静态的,包含了各种色彩和姿态。作为意象诗歌的奠基人物,奥尔丁顿塑 “象”的功夫堪称一流,他笔下的意象有的空灵缥缈,有的转瞬即逝,有的别出心裁。对于读者来说,这首诗同样是一顿丰盛的“意象大餐”。

第一首诗里,爱情在自然界中对应的“象”是一艘船,很是浪漫。主人公从威尼斯暗黑的运河上看到了心中饥渴的爱情,那是一条“满载嫩绿芳香的果实的平底轻舟”。它驶去的方向有一座“荒凉的城”,这是对爱情饥渴万分的心灵的象征。而轻舟上满载的“嫩绿芳香的果实”也意味着爱情已经开花结果,该到收获的季节了。

第二首诗中,恋情进入了新的阶段,此时恋人间的爱情飘忽不定、难以捉摸,因此,很像那跃起再消失的“蔚蓝的烟”。这缕轻烟以“盘旋的云似的鸟儿”的形状消失了又重现,恰似这个阶段的爱情的形态,如果爱情也有形态的话。

第三首诗里,诗人将两种顺序出现的不同时段的意象并置。诗人以这种独特的意象描述“你”与众不同的特点。对于主人公来说,“你”如此神秘,在心中引起的感受又是如此独特,就像“落日”隐退后,苍白的天空中升起的仿佛还残留“一抹依稀的红”的“玫瑰黄的月亮”。用颜色塑造形象是意象派诗人善用的技法,这些色彩包含着复杂的情感和感受,也最能体现诗人丰富而独特的想象力。

第四首诗里,一颗很普通的“小山毛榉树”成为诗人刻画的对象,诗人着眼于它的姿态“静静伫立”,微风拂来“叶子窸窣抖动”。本来这是很普遍的自然现象,却被诗人用来描写暮色降临,林子边的爱人可爱的姿态:“静静”、“颤动”。“小山毛榉树”此刻已经不再充当传“意”之“象”,它本身就是爱人的化身。

第五首诗里有一道凄美的背影——高高跃起逐渐远去的“红色的鹿”。“红色”是热烈奔放的,小鹿又是灵巧可爱的,“红色的鹿”就是爱人的代名词。爱人远去了,“我的欲望”被热烈的“红色的鹿”带走了。凄凉、遗憾是这一形象此刻在主人公心中引起的感受。

第六首诗里采用了类似中国古诗“兴”的技法,用“雨水绽开”被风吹落的花朵起兴,暗示爱情之花在泪水的灌溉下重将绽放,此刻心灵已经为她敞开,单等爱人归来。“兴”与下文在意义上不一定相关,而这里承担“兴”的自然现象与下文生活中的感情极为相似,以此突出“绽开”的期望。

六首诗分别以一种意象为中心,借自然事物直观形象地表达了细腻的感受和情感。六种意象巧妙连接又组成了一首叙事诗,描述了爱情的不同阶段。奥尔丁顿严格遵循意象派的创作原则,用词简练,每个片断仅用寥寥数语就刻画了一种情感;直接用“象”来传达“意”,不做无谓的评论和阐释。而这一点也令读者颇伤脑筋,有许多意象的含义是多重的,需要读者细细品味。

(乔 华)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224600.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:14
下一篇 2023年5月7日 08:14

相关推荐

  • 对奋斗女性的赞美诗词(巾帼不让须眉的诗句)

    1、《满江红·小住京华》 清代:秋瑾 小住京华,早又是,中秋佳节。为篱下,黄花开遍,秋容如拭。 四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!(徒思浙 一作:独思浙,…

    2024年8月19日
    352
  • 精选qq网名男生伤感单身(118个)

    qq网名男生伤感单身 1、一季倾城梦 2、谁为谁空守旧梦 3、看淡一切(qq网名男生伤感单身)。 4、等我再为你戴上指环@(qq网名男生伤感单身)。 5、你的世界依然,我的世界却因…

    2023年5月13日
    198
  • 关于喜欢下雨天的说说短句 喜欢下雨天的人的心境

    1.喜欢下雨天那种既冰凉又清澈的悲伤,仿佛所有不能有的哭泣直漫全身心底。 2.有一种爱,不求回报,却一直给予;有一种爱,不善言表,却能遮风挡雨。 3.我喜欢下雨天,喜欢雨点敲着窗的…

    2024年4月10日
    189
  • 赞美女人漂亮的句子 夸人漂亮的说说

    只有莲花才能比得上你的圣洁,你有月亮才能比得上你的冰清。 春花秋月,是诗人们歌颂的情景,可是我对于它,却感到十分平凡。只有你嵌着梨涡的笑容,才是我眼中最美的偶象。 你全身充溢着少女…

    2024年4月6日
    193
  • 屈原的名言名句(屈原的古诗有哪些)

      1、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。(《离骚》)   2、吾不能变心以从俗兮,故将愁苦而终穷。(《九章·涉江》)   3、余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。(《九章·涉江》) …

    2024年8月19日
    144
  • 伏案的意思解释及造句,伏案的意思是什么

    俯伏在桌子上。[伏案小睡。]也指坐在桌旁,双手趴在桌面上。多形容勤奋读书或写作。[鲁迅《这个与那个》:“我以为伏案还未功深的朋友,现在正不必埋头来哼线装书。”] 伏案在教材中的例句…

    2024年7月31日
    178
分享本页
返回顶部