访 [墨西哥]帕斯

穿过砖石垒垒和枯燥城市的夜幕

田野走进我的房间。

展开它那绿色的双臂,鸟儿在手腕上啼啭,

树叶也随之翩翩。

它手中握着一条河流,

田野的上空也随之进到房间,

挽着一篮刚刚摘下的珠宝——星辰。

大海也坐到我的身边,

在地板上舒展着他那洁白的尾浪。

一片寂静之中,音乐之树平地而起,

树梢挂着各种美妙的语言,

闪闪发光,成熟、蒂落,

我的前额恰似洞穴,思绪犹如一束闪电……

都长着翅膀。

告诉我,田野远道来访果然属实?

抑或是田野你在做梦,梦见来到我的身边?

(陈光孚 译)

【赏析】

帕斯的诗歌创作观念与思想在这首《访》里得到淋漓尽致地体现,他将浪漫主义、超现实主义和丰富的想象融为一体,使诗歌形成似梦非梦、似真非真的氛围,空间变幻莫测,意境也非常新奇。

“穿过砖石垒垒和枯燥城市的夜幕/田野走进我的房间。”田野穿过枯燥的城市进入诗人的房间,这一表达特别新颖,它打破空间的界限,用丰富的想象超越了现实主义,用一句话迈进了自己独特的诗境。田野走进了房间,房间顿时明媚起来,田野在房间里“展开它那绿色的双臂”,“鸟儿在手腕上啼啭”,树叶也感觉到这欢快的气氛而翩翩起舞。田野似乎有种魔力,“它手中握着一条河流”,连“田野的上空也随之进到房间”,并且“挽着一篮刚刚摘下的珠宝——星辰”悠闲前来。

诗人的想象力在飞跃,房间里除了田野这美丽的精灵,还有蓬勃的大海“也坐到我的身边”,“在地板上舒展着他那洁白的尾浪”。这个时候,他的房间变成了自然的象征,可以聆听自然的天籁之声,在“一片寂静之中,音乐之树平地而起,/树梢挂着各种美妙的语言,/闪闪发光,成熟、蒂落”。此时,时间和空间重叠在一起,世界似乎变成了永恒,诗人的想象力已经到了高峰,读者也随着作者在这片神奇的想象空间里尽情体验这难得的美景。

这景象是如此之奇幻,诗人的思绪在这个充溢自然的“房间”里飞翔:“我的前额恰似洞穴,思绪犹如一束闪电……/都长着翅膀。”连诗人也在疑惑:“田野远道来访果然属实?”“抑或是田野你在做梦,梦见来到我的身边?”到底谁是谁的梦中人?这是一个时间与空间的疑问。表面上好像作者在诚心诚意地寻找着答案,实际上,作者要用这个问题来画龙点睛,衬托出一种神秘的气氛: 一种既现实又不现实,既神秘又非神秘的气氛。诗人曾经说过的一段话有助于我们对诗的理解:“世界没有边际,但它又总是伸手可及,时间是一种可延展的物质,一种没有裂隙的现在。……我觉得世界在分裂: 我不在现在。我的现在解体了: 真正的时间在别的地方。我的时间……是一种虚假的时间。尽管有我的感觉作证,那时的时间仍然是别人的时间。真实的现在的时间才是真实的。”而就是这种“虚假的时间”将我们带进了诗歌的魔幻世界,而这种时间观也造成了句子与句子之间连贯和段与段之间连贯的间断性,变幻无穷。

(党啸林)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224735.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:18
下一篇 2023年5月7日 08:18

相关推荐

  • 严仁美的情感微信说说(梦里鲜红的蔷薇,睁眼是苍白的玫瑰)

    严仁美的精选情感微信说说1、也许是烟呛了喉咙并不是想哭 2、梦里鲜红的蔷薇,睁眼是苍白的玫瑰 3、在一片死灰中走过两个孩子一个鲜红一个淡绿 4、隔岸观火的人,永远不懂亲身体验人的心…

    2023年5月9日
    219
  • 关于爱情的诗句唯美(唯美爱情的古诗词)

    1、最忠贞不渝的爱情词:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 宋·柳永 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。 草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图…

    2022年11月22日
    320
  • 经典生活朋友圈说说心语(精选60句)

    1、深入骨髓的悲伤,是我望眼欲穿的伤痛。 2、人不犯我,我不犯人;人若犯我,礼让三分;若再犯我,斩草除根 。 3、敢冒着被你憎恨的风险也要指出你背后的缺点的人,是你这一辈子都不能失…

    2024年8月26日
    157
  • 精选酷酷的网名(42个)

    酷酷的网名 1、不过如此(酷酷的网名)。 2、  唯情不换人心 3、雪ぷ舞秀℡ 4、  一醉清风 5、  预订下你 6、  我的智商开外挂(酷酷的网名)。 7、  矫情不是我的范…

    2023年5月7日
    263
  • 精选情侣网名配对器在线生成(123个)

    情侣网名配对器在线生成 1、喜怒。ლ哀乐。(情侣网名配对器在线生成)。 2、不弃|不离 3、3:姓名配对测试如何才能准确? 4、朽歌|亡暮 5、我是暖男i只能为我一人暖! 6、你爱…

    2023年5月7日
    577
  • 简短家庭教育金句 家庭教育每日一段话

    第一句:好父母都是学出来的 没有天生的成功父母,也没有不需要学习的父母,成功的父母都是不断学习提高的结果。 一位优秀的母亲甚至说:很多人都认为我很轻松,说你的孩子那么优秀,根本不用…

    2024年10月4日
    392
分享本页
返回顶部