第一颗无花果① [美国]米莱

我这支蜡烛在两头燃烧;

 它亮不了整个晚上;

但我的仇敌和我的友好——

 它发出多美的光芒!

(黄杲炘 译)

注释:

① 本诗出自1920年出版的诗集《几颗从蓟草里摘来的无花果》。这个标题典出《圣经·新约全书·马太福音》7章16节中语:“荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜(按: 直译应作‘蓟草’)里岂能摘无花果呢。”这里,米莱的“无花果”指的是从既苦涩又甜蜜的经验中摘得的出乎常规的真理。诗虽极短,但其中的第一行却成了那个时代里“火一样的青年人”的口号,成了英语国家中妇孺皆知的成语,并使诗人声名远播。

【赏析】

当许多诗人将目光投向轰轰烈烈的现代主义转型期的诗歌理论时,米莱仍在自己的精神小阁楼里编织着优美的抒情诗。艾略特所提倡的诗歌中要摒弃个人情感,客观描述现实的现代主义信条对米莱的创作几无影响,她的诗歌中有深厚的个人体验存在。同时,她对于爱情的态度却是19世纪的老前辈们无法认同的,她的大胆泼辣使她成为女诗人中的“拜伦”,她是传统与现代的奇怪的混合体。

米莱创作的抒情诗中被竞相引用、诵读的是《第一颗无花果》。此诗出自《几颗从蓟草里摘来的无花果》(又译《荆棘丛中的无花果》)。“我这支蜡烛在两头燃烧”曾激励了那个年代无数的热血青年。毫无疑问,这部诗集也开启了米莱个人激情燃烧的岁月。在很多人的心目中,米莱代表的是20世纪20年代解放了的新女性。“两头燃烧的蜡烛”显示了个人激情的能量,许多年轻人都被这种无所顾忌的大胆宣言所感染,并成为个人的座右铭。诗人又坦言“它亮不了整个晚上”。这绝非是悲哀的杜鹃啼血,相反,正是无法长久,方显爆发时的辉煌与力量,更显出决绝与释然的博大胸怀,以及一点无奈的淡淡哀伤。

接下来诗人谈到了生活的一体两面:“但我的仇敌和我的友好——/它发出多美的光芒!”激情是抒情主人公的“好友”,是成就事业、书写人生的重要动力,是深藏于个人心底等待发掘的强大能量;而流逝的时间则是人生的“敌人”,蜡烛终要燃尽,人生总要有个尽头。许多人喜欢这首诗,还因为它是一首关于生命的诗。以悲观的态度看人生,人生总要走向死亡,这给人带来无尽的恐惧;以乐观的态度看人生,生命的质量在于人生的意义而非长短,这给人带来无限的希望与欢乐。米莱选择的是后者,她在这首诗中表明的不仅是对爱情、还是对有意义的人生的颂扬——“它发出多美的光芒!”同时她也看到了人生的无奈,“好友”与“敌人”是一体两面的关系,是完整的人生不可或缺的两种力量。

同米莱本人的大胆行径如出一辙,这首诗公开赞颂了短暂而又没有结局的爱情。虽然“它亮不了整个晚上”,我们从诗中感受到的不是对爱情一去不复返的哀悼,而是对轰轰烈烈的短暂爱情的陶醉与盛赞——“它发出多美的光芒!”作为20世纪的抒情诗人,米莱的诗歌直接诞生于19世纪的浪漫主义传统中,比如讴歌爱情的传统。就像有批评家说的那样:“她用19世纪浪漫主义的工具来表达一个20世纪浪漫主义的性格。”但也有人认为:“她对人生的看法——一种浪漫主义的冷嘲和对中产阶级的道德观的完全不在乎——实在使人想起拜伦、史温朋和王尔德的轻率、肤浅和故意装出来的愤世嫉俗。”实际上,米莱的大胆与坦率在她的诗歌和日常生活中均表露无遗,绝非矫揉造作,她的浪漫沾染上20世纪盛行的批判的味道是不可避免的。在个人生活上,米莱也是个浪漫与反叛的结合体。据称她是个双性恋者,她曾大胆地宣称男女应该无条件地平等。于是她在人格上与创作上赢得了双重崇拜,她本人也赢得了“女拜伦”的绰号。

(乔 华)



感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224765.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:19
下一篇 2023年5月7日 08:19

相关推荐

  • 全网最全!努力给公司创造价值句子91句

    1、不吃饭、不睡觉,打起精神赚钞票。 2、回首昨天,我问心无愧,尽管太多的苦涩融进了昨日的犁铧,尽管太多的忧伤充斥着我的心灵,尽管太多的无奈写在我的脸上,尽管太多的精力挥洒在昨日的…

    2023年6月16日
    487
  • 形容初春的优美句子(春天如约而至唯美诗句)

    有一首儿歌曾唱道:春天在哪里呀?春天在哪里?春天在那小朋友的眼睛里。 美丽的春天在小朋友明亮而渴望的眼神里,而对于诗词君来说,春天在唐诗宋词里。 诗词君要分享30句与春天有关的小众…

    2022年11月20日
    285
  • 9首黄山最有代表的诗句(描写黄山的诗句有哪些)

    黄山:古典诗词爱好者,诗词排句行云流水,意境豁达,遣词用句铿锵有力,行文布局一脉千里,大起大落,让人应接不暇。 《南歌子·春》 当代/黄山 不待榆钱落,飞花轻若衣。 香随流水到东堤…

    2024年8月22日
    189
  • 伤感的句子文案大全(句句扎心的伤感文案)

    一、心中纵有万语千言想对你说,却找不到一个打扰你的理由,有千万次想关心你,却找不到一个合适的身份。 二、承诺这东西太不值钱,上下牙一碰的事儿,没成本,听听罢了,入耳过,别上心​。 …

    2022年11月19日
    281
  • 经典爱情名言佳句

    不是花荫下的甜言,不是桃花源中的密语,不是轻绵的,更不是死硬的强迫,爱情是建立在共同的基础上的。很多的爱情名言佳句具有深刻道理,以下是励志小编为你分享的经典爱情名言佳句内容,对你有…

    2023年4月10日
    228
  • 四月是你的谎言虐心语录,四月是你的谎言经典语录

    1.家人是比梦想更重要的事情。——《寻梦环游记》 2.错的不是我,错的是这个世界。——《东京食尸鬼》 3.我会化作人间的风雨陪在你身边。——《大雨海棠》 4.立誓今生尊你为王,用我…

    2024年7月31日
    139
分享本页
返回顶部