黄昏星

        
        黄昏星啊,朋友,你是谁家蒙着面纱的少妇?
        你望见谁的似曾相识的脸,你的目光明亮地一闪?
        衣襟遮掩着薄暮的灯光,
        年轻的少妇在蜿蜒的村路上独步,
        不知碰到谁的视线,她颤抖着眨一眨眼睛。
        黄昏星啊,每天傍晚你都这样闪烁在天空。
        你是谁家的弃妇, 茫然地站在落日西沉的路边?
        夜雾渐浓, 你仍愁容满面, 是在渴望着家庭的温暖?
        为了谁, 你永远这样来来去去,
        你的目光这样忧郁暗淡?
        唉, 你天上的少妇呵, 莫非你也在失恋?
        

(黄宝生 石素真译)


        这首诗直接译自孟加拉语。
        在第一节中, 诗人将“黄昏星”喻作“少妇”,将本体和喻体交相织进诗的画面, 对“闪烁在天空”的“黄昏星”和在“村路上独步”的“少妇”进行比照对应描绘。 诗人抓住“黄昏星”的闪亮和“少妇”的目光, 作为沟通两者关系的契应点, 找准了双方的共有特征, 然后将其融铸为一体。 这节是本体和喻体的初步相接。
        如果说第一节是客观地比照着描绘了物象, 那么第二节便大量渗入了诗人主体的情感内容。 诗人将自己的情愫投射于“黄昏星”, 将其作为情感的寄托, 写出了它的孤独和忧郁, 映衬、 折射了诗人的心境。 人间的冷暖, 生活的艰辛, 普通人的悲欢离合, 诗人饱尝的这一切, 都集中凝炼地反映在“黄昏星”的意象构筑中。
        这是一首咏物诗佳作。 它通篇饱含着强烈的情感; 不象一些咏物诗仅在以冷静的调子对客体进行描绘时,溶进一些具有思辨性的哲理,而是先把握住物象的属性和特征,将其与诗人自身生活及情感体验完美地融合在一起, 充分体现了诗歌的抒情本质。 诗人感物伤怀, 触景生情; 细腻、委婉的情感表达, 与频频出现的问句紧密结合, 体现了此诗的独特风格。 诗人在问“黄昏星”, 也在问世界, 问人间, 哪里是自由幸福的乐土?而“愁容满面”、“忧郁暗淡”等勾绘, 则为全诗染上了忧伤的底色, 表现了诗人对人生的体察入微和感情细腻的诗人气质。
        这首诗从一个侧面表现了诗人伊斯拉姆的思想感情。 如果说诗人的成名作长诗《叛逆者》是一篇反帝、 反封建和反对一切剥削和压迫的檄文, 那么这首诗则反映了伊斯拉姆作为战斗者的另一面: 对不幸者充满同情和挚爱, 对人民的疾苦无限关切, 憧憬着一个更美好的人间。 诗人在年轻时曾说: “我从未见过造物主, 我却看到人民。我坚信,那些满身沾满了泥巴、 心灵纯洁、而又生活在水深火热中的人民, 总有一天将控制整个世界,在他们生活的土地上建立起一个人间天堂。”这首具有很强感染力的诗作,是诗人思想的诗化呈示,凸现出诗人丰富幽邃的内心世界,和可贵的精神品格。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224892.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:23
下一篇 2023年5月7日 08:23

相关推荐

  • 关于人生励志语录经典句子

    1、偏听则暗,兼听则明。 2、知识是永远的流行色。 3、见识,见识,不见不识。 4、不自是者博闻,不自满者受益。 5、少年易学老难成,一寸光阴不可轻。 6、别人能做到的事,我一定也…

    2024年4月10日
    155
  • 秋天诗句有哪些(描写秋天的诗句古诗名句)

    今天是秋分,枫叶红了,桂花香了,池水绿了,花叶黄了……谁说只有春日是万紫千红的,秋天一样是千姿百态的。 一杯菊花茶,半盏桂花酒,沉醉在秋日的静美中,多么惬意。 30个静美悠闲的秋天…

    2022年11月30日
    279
  • 回不到过去的个性签名 分手已经这么长时间了,你是否安好

    1、不是每一段感情都能走到最后,也不是每一个人都是你生命里唯一的那个人 2、背叛我的骄傲,低下身段来,说爱你,你一句我们只适合做朋友,伤得我撕心裂肺。 3、现在才明白,最痛的痛,是…

    2024年3月24日
    187
  • 这年夏,无需感伤诗歌

      独自倚在边窗   耳畔尽是你口中的忧伤   在我的脑海荒诞   是我太过感伤   天空依旧灰暗   不再是你我的天堂   我在风上   听逝去的悲殇   而你,又去向何方   …

    2023年3月2日
    260
  • 关于双十二说说心情短语 有关于双十二的心情说说

    1、首页别忘了你们是要去看大本营和演唱会的追星狗啊双12剁手啊 2、一哥们运动会跑1500。最后冲刺的时候。突然一女的跑上主席台。大喊XXX你要是能跑第一我当你女朋友。之后除了他以…

    2023年8月10日
    236
  • 十首最美的古诗词朗诵(古诗词朗诵经典名篇)

    我想你了 在这乍暖还寒的春天 你说过 等到春天来临的时候就会来看我 于是 我盼过了一场又一场雪 当新年的钟声即将敲响 当北归的燕子唱醒第一缕春光 远方的你 是否已在寻我的路上 春天…

    2024年8月24日
    159
分享本页
返回顶部