十四行诗第二十九首

        
        我一旦失去了幸福, 又遭人白眼,
        就独自哭泣, 怨人家把我抛弃,
        白白地用哭喊来麻烦聋耳的苍天,
        又看看自己, 只痛恨时运不济,
        愿自己象人家那样: 或前程远大,
        或一表人才,或胜友如云广交谊,
        想有这人的权威,那人的才华,
        于自己平素最得意的,倒最不满意;
        但在这几乎是看轻自己的思想里,
        我偶尔想到了你呵,——我的心怀
        顿时象破晓的云雀从阴郁的大地
        冲上了天门,歌唱起赞美诗来;
          我记着你的甜爱,就是珍宝,
          教我不屑把处境跟帝王对调。
        

(屠 岸 译)


        爱,是人类情感中最美好的一种。人人都会有自己的爱,诗人则往往比一般人爱得更深沉、更强烈。
        在这首向自己所爱的人倾诉情怀的诗里,诗人采用了“先抑后扬”的表现手法,层层推进,波澜起伏,描写了自己变化发展的思想感情。开头四句,他先是感叹自己命运不济,被人冷落,流露出对世态炎凉的愤懑之情。接着四句,表达了诗人深重的自卑感,觉得自惭形秽,怨天尤人的痛苦情绪达到了极点,几乎无以自拔。然而,诗的情调在后面几句却突然改变。诗人一旦在心里看见了自己所爱的人的形象,顿时精神振奋、神采飞扬,从悲观失望中解脱出来,高唱起喜悦、明快的欢歌。犹如清晨展翅飞翔的云雀,送走阴霾浓重的暗夜,迎来灿烂辉煌的黎明。最后两句则总结全篇, 与诗的开头形成鲜明对照。从消沉到振奋,从哀伤到欢喜,从自卑到自豪,以致于后来连世界上很多人梦寐以求的国王地位,诗人也不屑一顾。如此强烈的戏剧性变化,充分证明了纯真的爱能产生多么伟大的力量。
        可以说,这是一首讴歌爱情的杰出诗篇。全诗通过描述诗人跌宕起伏的感情变化,赞美了能给人以鼓舞、希望和信心的真正的爱情。但是,据学者们的考证和研究,莎士比亚的大多数十四行诗,包括这一首在内,实际上是写给诗人的好朋友——一个年轻英俊的男子的。这样看来,这首诗歌颂的并不是男女之间的纯洁爱情,而是挚友之间的真诚友谊。不过, 我们读莎士比亚的诗,主要是把它们做为艺术作品来欣赏,而并非完全看做是作者本人真实生活经历的记录。就这首诗本身来说,读者可以按照自己的欣赏趣味, 把它看做是歌唱爱情、或是歌唱友谊的诗篇。无论作何选择, 都不会影响对诗的艺术欣赏。在艰难曲折的人生旅途上, 爱情与友谊都能给人以勇气和力量。不管怎么说, 这里描述的爱情, 不是逢场作戏, 而是深厚、 纯真的感情;这里抒写的友谊,不是泛泛之交,而是强烈、 诚挚的情谊。也许正是由于这个缘故, 这首诗历来深为读者喜爱, 在莎士比亚十四行诗中是最常被人们选引的几首之一。

(许力生)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224941.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:24
下一篇 2023年5月7日 08:25

相关推荐

  • 初为人母的心情说说 初为人母的温暖感悟

    1、从今天开始本人就有小棉袄了,X斤X两,以后冬天再也不怕冷了。 2、报告报告,一大波姑爷向我方山头靠近! 3、自从当了妈妈,没有朋友,也没有自己,整天日夜围着宝宝转,没有人理解,…

    2023年8月10日
    293
  • 王安石的诗有哪些(王安石的作品)

    1021年12月18日,一代政治家、思想家、文学家、改革家王安石,出生在江西临川的一个官宦家庭。二十年后,他踏入仕途,十年后向皇帝上万言书请求改革朝政,又十年后,历史上轰轰烈烈的王…

    2022年11月25日
    278
  • 古皓的难过空间说说(最好的礼物是见你一面)

    古皓的精选难过空间说说1、想做一个很酷的人扭头就走比你残忍比你狠可是我怂 2、最好的礼物是见你一面 3、原来一个人可以难过到,没有情绪,没有言语,没有表情。 4、有没有那么一首歌会…

    2023年5月8日
    216
  • 打动人心的情感语录 烟花唯美简短句子

    烟花的唯美句子 (一) 只听“嗖”的一声,一颗火星直冲云霄,随着一声巨响,半空中盛开了一朵五颜六色的烟花,紧接着一朵又一朵的烟花在半空中绽放,形态各异,争奇斗艳,看得我眼花缭乱。 …

    2024年10月4日
    133
  • 比喻艰苦奋斗的诗句 形容艰苦奋斗的诗句

    1.休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。——苏轼《望江南 超然台作》 2.宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。——郑思肖 《画菊》 3.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。——陆游…

    2024年10月4日
    113
  • 形容四月的优美句子 小众的微信个性签名

    1、敬往事一杯酒,愿无岁月可回头。愿你心里想要的都得到,得不到的都释怀。愿你眼中有星辰,身边有海洋,心里有阳光。最美不过人间四月天,三月再见,四月你好。 2、人们常嘲笑别人,但那样…

    2024年4月9日
    199
分享本页
返回顶部