抒情十四行诗第四十三首

        
        我是怎样地爱你?让我逐一细算。
        我爱你尽我的心灵所能及到的
        深邃、 宽广、 和高度——就象我探求
        玄冥中上帝的存在和深厚的神思。
        我爱你的程度, 就象日光和烛焰下
        那每天不用说得的需要。 我不加思索地
        爱你,就象男子们为正义而斗争;
        我纯洁地爱你, 象他们在赞美前低头,
        我爱你以我童年的信仰; 我爱你
        以满怀热情,就象往日满腔的辛酸;
        我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者
        而消逝的爱慕,我爱你以我终生的
        呼吸,微笑和泪珠——假使是上帝的
        意志,那么,我死了我还要更加爱你!
        

(方平 译)


        伊丽莎白·巴莱特与白朗宁的结合,已成为文学史上的佳话。他们的恩爱情深,在此诗中达到了极致。
        独处深闺,常卧病榻的巴莱特小姐,哀怨成了她生活的主旋律,尘世的情爱在她简直是不可企及的奢求。她怀揣圣经,口呼阿门,就这样准备聊度残身。当闺房外爱的烈光照在她的头上,她目眩,她忐忑,她惊悸,她拒绝了。最后在她确认这来势猛烈的光确是射向她的后,她惴惴地收起了圣经,张开双臂扑向那神往已久的太阳。面对来之不易的爱情,她敞开了她的心扉,也放开了她的歌喉,歌唱她心中那火焰般炽烈的爱情。
        情爱是不可以尺寸来度量的。聪明的巴莱特小姐,凭着她高超的诗艺, 以抒写自己的心曲。其具体手法就是以虚拟的意象和最寻常的事实来明喻或暗示抽象的爱。于是,爱之深就如同玄冥中存在的上帝——深不可测;爱之广又如同每天吃饭一样寻常。
        诗人还从爱的勇敢、爱的纯洁、爱的烈度以及爱的持久性、爱的永恒性上,一步一步加深抒写,最后达到高潮。爱象“终生的/呼吸,微笑和的泪珠——假使是上帝的/意志,那么,我死了我还要更加爱你!”爱之炽烈无疑已到白热化程度。
        诗人在诗中以“往日满腔的辛酸”来爱白朗宁,从反面作比。了解诗人身世的读者,一定明白这比喻非常贴切,而且非常个性化。任何具象的比喻或说明,在诗人的眼里都显得有缺陷,因而诗人多以一些非具象的喻体作比,如“深厚的神恩”、 “为正义而斗争”、 “童年的信仰”、 “满腔的辛酸”、“消失的爱慕”等。这些比喻看似平淡,然而一经诗人之笔,则又显得多么新奇,深化了爱的深度和广度,使诗情获得了富于空灵性的美感。

(胡照明)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/224990.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 08:26
下一篇 2023年5月7日 08:26

相关推荐

  • 赞美老师的诗词歌赋(歌颂赞美老师的古诗词)

    01.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 出自唐代李商隐《无题》,这首本来的意思是李商隐思念情人的情诗。但由于春蚕和蜡烛牺牲自己,照亮别人的精神,像极了授业解惑的老师,现在总是用来形…

    2022年11月19日
    770
  • 年终总结经典的语录(精选155句)

    年终总结经典的语录(精选155句)   时光荏苒,光阴似箭,转眼一年又过去了,回顾这一年来的工作生活,想必大家收获不少吧,如果你仍旧感到迷茫,那么我想你需要暂时停下来好好对过去的工…

    2024年1月9日
    3.7K
  • 描写春天的唯美诗句古风(春天发朋友圈的精美句子)

    在所有写春的诗词中,诗词君最爱《春晓》。 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 春天里,阳光明媚,照在脸上,真是温暖。 孟浩然还未起床,耳边听着阵阵鸟叫,他担心着窗外…

    2022年11月30日
    653
  • 感激的话语有哪些(表达真诚感谢的话)

    人要学会感恩,喝水不忘挖井人。只有学会感恩,未来的道路会越走越宽。下面归纳了一些有关于感恩的美好句子供大家欣赏。 1、一粥一饭,当思来之不易;半丝半缕,恒念物力维艰。 2、没有爱心…

    2022年11月27日
    713
  • 归去来兮翻译及原文(归去来兮辞注释超详细)

    简介: 陶渊明(365—427)东晋末、南朝[宋]初期,浔阳柴桑(今江西九江)人。字元亮,号五柳先生,谥号靖节先生,入刘宋后改名潜。他是南北朝时期的著名诗人、文学家、辞赋家、散文家…

    2022年12月1日
    595
  • 关于手牵手我们一起走的说说

    1、给我你的手,给你我的手,余生牵着一起走!落日余晖,不忘初心,爱你始终,油腻不缺真诚! 2、回忆过去,满满的相思忘不了。朋友一生一起走,那些日子不再有,一句话,一辈子,一生情,一…

    2024年4月10日
    446
分享本页
返回顶部