孟子《得道多助失道寡助》原文及翻译

得道多助,失道寡助,出自《孟子·公孙丑下》:“得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。”解释:道义;寡:少。站在正义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义,必陷于孤立。孟子是我国战国时期著名的思想家、政治家、教育家。他继承孔子的学说,在政治上主张实行“仁政”,提出人与人之间要相亲相爱,君主要“与民同乐”,他希望人们能安居乐业,生活有保障。

原文
天时不如地利,地利不如人和。 三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。 城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。 故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

注释
  ⑴ [天时]指有利于作战的天气时令。 
  ⑵ [地利]指有利于作战的地理形势。
  ⑶ [人和]作战的人心所向,内部团结。
  ⑷ [三里之城]方圆三里的内城。 
  ⑸ [郭]外城。在城外加筑的一道城墙。
  ⑹ [环]包围。
  ⑺ [池]护城河。 
  ⑻ [兵革]泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。
  ⑼ [委]放弃;[去]离开。
  ⑽ [域]这里用作动词,是限制的意思。
  ⑾ [封疆]划定的疆界。
  ⑿ [固]巩固。
  ⒀ [山溪]地势;山河。
  ⒁ [得道者]实施“仁政”的君主 者,…的人,次处特指君主 下同。
  ⒂ [失道者]不实施“仁政”的君主。
  ⒃ [至]极点。
  ⒄ [畔]通“叛”,背叛。 
  ⒅ [顺] 归顺,服从
  ⒆[故]所以。
  (20)[是]这 

翻译:
有利的天气时令比不上有利的地理环境;有利的地理环境比不上作战中人心所向,内部团结。   三里的城,(只有)七里的外城,包围起来攻打它,却不能取胜。包围进攻它,一定是得到有利于作战的天气与时令,这样却不能取胜,这(是)因为有利的天气时令比不上有利的地形。   城墙并不是不高,护城河并不是不深,武器装备也并不是不坚固锋利,粮草并不是不充足,但守军却弃城而逃,这(是因为)有利的地理条件还不如内部人民团结一致(更重要)。   所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能单靠划定的边疆的界限。巩固国防不能靠山河的险要,威慑天下不能单靠武力的强大。君主施行“仁政”,帮助、支持他的人就会有很多,君主不施行“仁政”,支持、帮助他的人就会很少。帮助他的人少到了极点,自己的亲属也会背叛他;帮助他的人多到了极点,天下的人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连自己的亲属都背叛的寡助之君,所以,能施行“仁政”的君主不战则已,一战就一定能胜利。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25734.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日 03:03
下一篇 2022年12月27日 03:03

相关推荐

  • 《文言文》一课一练习

    《文言文》一课一练习   一、形近字组词。 弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( ) 奕( ) 惧( ) 缓( ) 孟( )   二、按要求写四字词语。   1.意思与“专心致志”相…

    2022年11月20日
    221
  • 《苏武传》“武,字子卿。少以父任,兄弟并为郎”原文翻译及赏析

    武,字子卿。少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩(jiù)监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,前后十余辈。匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且(j…

    2022年12月17日
    236
  • 颜真卿《劝学》阅读答案及翻译赏析

    劝学 (唐)颜真卿 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。 同是“劝学”,这首诗与课文的立论角度有何不同?试分别加以概括。 答:…

    2023年4月5日
    213
  • 王安石勤俭文言文翻译

    王安石勤俭文言文翻译   节俭朴素人之美德奢侈华丽人之大恶.我国人民历来以勤奋为风范。下面是小编精心为大家准备的王安石勤俭文言文翻译内容,希望大家喜欢。   王安石勤俭文言文翻译 …

    2023年1月7日
    300
  • 诗经里表达思念的句子

    诗经里表达思念的句子   诗经里,有男女的情意绵绵,有内心的’欲说还休,更有人生的千般滋味。在此,小编为大家准备好了诗经里表达思念的句子,一起来学习吧!   1衣带渐宽…

    2023年4月13日
    181
  • 欧阳修《劳停驿》阅读答案

    劳停驿 欧阳修 孤舟转山曲,豁尔见平川。 树杪帆初落,峰头月正圆。 荒烟几家聚,瘦野一刀田。 行客愁明发,惊滩鸟道前。 【注】此诗为欧阳修被贬峡州夷陵令时作。劳停驿,驿站名。 (1…

    2023年4月4日
    212
分享本页
返回顶部