董叔攀附权贵 译文注释翻译及阅读答案

董叔攀附权贵
原文
董叔将娶于范氏①,叔向②曰:“范氏富,盍已乎!”曰:“欲为系援③焉。”他日,董祁④诉于范献子⑤,曰:“不吾敬也。”献子执而纺⑥于庭之槐。叔向过之.曰:“子盍为我请乎?”叔向曰:“求系得系矣,求援得援矣,欲而得之,又何请乎?”

译文
董叔快把范氏娶进门,叔向说:“范氏是富贵人家,何不放弃(这门亲事)?”董叔说:“想要结交攀附他们。”往后的某一天,范祁(范氏)向(她的哥哥)范献子哭诉说:“(董叔)不尊重我。”范献子抓起(董叔)把他吊在槐树上。叔向经过董叔处,(董叔)说:“你为什么不替我(向范献子)求情呢?”叔向说:“(你)要结交的已经结交了,要攀附的也已攀附了,(你)想要的都得到了,又为什么要我替你求情呢?”

注释:
选自《国语·晋语》
①范氏:晋国正卿范宣子的女儿范祁。②叔向:晋国大夫。③系援:结交攀附。④董祁:范祁嫁给董叔后便称董祁。⑤范献子:范祁的哥哥。⑥纺:吊、悬。
揭示意义:人不可以奢求太多。

重点字词:
①他日:往后的某一天。②执:抓起来。

[文言知识]
倒装句 文言中有好几种倒装旬式。上文“不吾敬”是其中之一。“不吾敬”要按“不敬吾”理解,意为不尊重我。这是一个否定句,有否定词“不”表示(其他否定词如“未”、“莫”、“毋”等),另外它的宾语是代词“吾”(其他代词如“我”、“尔”、“之”等),因为有这两个前提,所以构成动宾倒置的句式。又如“勿之忘”,即“勿忘之”;“未之有”,即“未有之”。

[思考与练习]

1.解释:①他日_________②执__________

2.翻译:
①范氏富,盍已乎!________________________________________________
;②子盍为我请乎?_____________________________________________________________;
③欲而得之,又何请乎?____________________________________________________________

1.①往后的某一天②抓起来
2.①范氏是富贵人家,何不放弃(这门亲事)!②你为什么不替我(这门亲事)!③(你)想要的都得到了,又为什么要我替你求情呢?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25812.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日 03:04
下一篇 2022年12月27日 03:04

相关推荐

  • 《岳阳楼记》文言文阅读练习及答案

    《岳阳楼记》文言文阅读练习及答案   庆历四年春,滕予京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋予其上。属予作文以记之。   予观夫巴陵胜状,…

    2023年1月9日
    530
  • 顾况《海鸥咏》原文、注释和鉴赏

    万里飞来为客鸟(2),曾蒙丹凤借枝柯(3)。 一朝凤去梧桐死,满目鸱鸢奈尔何(4)。   【注释】 (1)《海鸥咏》作于贞元五年(789),此时作者已过花甲。唐德宗宰相李…

    2023年5月7日
    493
  • 高三语文文言文知识点

    高三语文文言文知识点   从   1沛公旦日从百余骑来见项王(跟随,随从)   2臣从其计,大王亦幸赦臣(听从,顺从)   3惑而不从师,其为惑也(向—学习)   4樊…

    2022年11月19日
    880
  • 于春节的优美古诗句

    于春节的优美古诗句   春节是我们中国一年一度最为热闹的`传统节日,每家每户都是热热闹闹的庆祝,一家人团聚在一起。下面是小编整理收集的于春节的优美古诗句,欢迎阅读!   1、五更钟…

    2023年4月27日
    467
  • 初中经典文言文考点梳理

    初中经典文言文考点梳理   文言文是我国文学艺术中的一块奇葩。那里有岳阳楼的壮美,有小石潭的幽静,有桃花源的迷人……提到文言文,我们就要着眼于中考。中考文言文试题,一般取材于课内,…

    2022年11月19日
    707
  • 《示秬秸》阅读答案及赏析

    示秬秸 张耒 北邻卖饼儿,每五鼓未旦,即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时略不少差也。因为作诗,且有所警,示秬,秸。 城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝。 捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。…

    2023年4月12日
    604
分享本页
返回顶部