毕业论文的注释方法
在论文写作中的注释是为了便于读者对引文的查找和核实。注释的方法有行中注(夹注)、页末注(脚注)和篇尾注(尾注)三种。
1.行中注
行中注,即在引文之后,用括号的形式注明引文的作者、著作或文章的名称、出版处、页码等。基本顺序是:作者、篇名、书名(或书刊或文章名称)出版单位、版本、页数。作者姓名后用冒号;书刊或文章名称用书名号;出版单位、版本、页数之间用逗号断开,最后可不点句号。
整个夹注用括号与行文区分开。例如:邓小平一直强调,一定要把发展生产力和提高人民生活水平摆在首要地位。“社会主义阶段的最根本任务就是发展生产力,社会主义优越性归根到底要体现在它的生产力比资本主义发展得更快一些、更高一些,并且在发展生产力的基础上不断改善人民的物质文化生活。”(邓小平:《建设有中国特色的社会主义》,《邓小平文选》,人民出版社1993年版,第3卷第 63页)
文章的行中注若过多,会影响外容的美观,读者阅读时也费力。
2.页末注
页末注,即在一页稿纸的下端注明引文的出处。一页中只有一段引文的,在引文末端的右上角注上※图样;引文在两段以上,要标明序号,在引文末端右上角标出①、②、②、④、„„。须注意。标引文序号,要以页为单位。页末注的写法格式行与行中注相同。
3.篇尾注
篇尾注,即在全文后面集中标明引文的出处,与页末注不同的是它将全文的引文从前至后按顺序统一编号。其他要求也与行中注相同。
采用何种方法加注,要视全文的情况而定。通常情况下,全文引文不多,使用行中注可以给人以直观的感觉;如果引文较多,则最好用页末注或篇尾注的形式。
毕业论文参考文献和注释的标准格式
一、参考文献的格式(按学校规定)
参考文献类型:
专著 M 论文集 C 报纸文章 N 期刊文章 J 学位论文 D 报告 R 标准 S 专利 P 参考文献用五号宋体,常用参考文献编写项目和顺序规定如下:
1、专著格式示例 :[序号]主要责任者.文献题名[M].出版地:出版社.出版年份:起止页码.如:[1] 广西壮族自治区林业厅.广西自然保护区[M].北京:中国林业出版社.1993:11-18.
2、连续出版物(期刊、报纸)中的析出文献示例:[序号]主要责任者.文献题名[J].刊名.年.卷(期):起止页码.如:[1] 张旭,张通和,易钟珍等.采用磁过滤MEVVA源制备类金刚石膜研究[J].北京师范大学学报(自然科学版).2002.38(4):478-481.
3、学位论文示例:[序号]主要责任者.文献题名[D].出版地:出版者.出版年份:起止页码.如:[1] 张筑生.微分半动力系统的不变集 [D].北京:北京大学数学系研究所.1983:12-16.
4、电子文献示例:[序号]主要责任者.电子文献题名[电子文献及载体类型标识].[发表或更新日期].电子文献的出处或可获得地址.如:[1] 萧钰.出版业信息化迈入快车道[EB/OL].[2002-04-15].http:∥ .
二、注释的格式(小五号宋体)
注释采用脚注,每一页单独编号,采用①②„„标号。
1、引用专著:作者:《专著名》,XX出版社,XXXX年版,第X-X页。
如:李道揆:《美国政府和美国政治》,中国社会科学出版社,1990年版,第72-74页。
说明:(a)作者姓名后面用冒号;著作名用书名号标出,书名号后加逗号;出版社名称后加逗号;出版年代后加“版”字,再加逗号;页码后用句号。
(b)著作者如系二人,作者姓名之间用顿号分隔,如:xxx、xxx;如系二人以上,可写出第一作者姓名,后面加“等”字省略其他作者,如:xxx等。
(c)著作名如有副标题,则在书名号内以破折号将标题与副标题隔开。如: 陈宝森:《美国经济与政府政策——从罗斯福到里根》,世界知识出版社,1988年版,第124页。
(d)著作如系多卷本,须在书名号后面直接写出引用资料所在的卷数,再加句号。如:徐民:《抗美援朝的历史回顾》上卷,中国广播出版社,1990年版,第5页。
(e)作者为古代的,作者姓名前加(朝代)。如:(汉)司马迁。
2、引用译著:作者:《专著名》,译者姓名,XX出版社,XXXX年版,第X页。如:J.布卢姆等:《美国的历程》,杨国标、张儒林译,商务印书馆,1988年版,第97页。
说明:作者姓名中除姓(family name)外,名与中间名(first name 和 middle name)均可用缩写形式表示,如缩写,须用英文缩写符号(下圆点);如将姓名全部译出,则须在姓名之间加中文间隔符号(中圆点)。
3、引用编著: 主编姓名:《编著名》,XX出版社,XXXX年版,第X页。如:杨生茂主编:《美国外交政策史,1775—1989》,人民出版社,1991年版,第23页。
说明:在编者姓名后,根据该书提供的信息加入“编”或“主编”,再加冒号;其余部分与著作类注释格式同。
4、引用文集或期刊、杂志文章:作者:“文章名”,《期刊名》,XXXX年第X期,第XX页。如:吴展:“试论核裁军的几个问题”,《美国研究》,1994年第3期,第43页。
5、引用报纸文章: 作者:“文章名”,《报纸名》,XXXX年X月X日,第X版。如:陆全武:“国营企业改革中的几个问题”,《经济日报》,1994年8月20日,第3版。
6、引用网络类:作者:“文章名”,网址。
Bibliography [1] A.S.Hornby. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary[Z]. Beijing: The Commercial Press, 2004.
[2] Andre Lefevere.Translation, Rewriting & Manipulation of Literary Fame[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
[3] Cao Xueqin, Gao E.A Dream of Red Mansions [M].Trans.Yang Hsienyi & Gladys Yang.Beijing: Foreign Language Press, 1994.
[4] Cao Xueqin, Gao E.The Story of the Stone [M].Trans. David Hawkes. London: Penguin Books Ltd, 1973.
[5] Susan Bassnet.When Is a Translation not a Translation? [A].Susan Bassnet, Andre Lefevere.Constructing Cultures: Essays on Literary Translation[C].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
[6] 埃斯卡皮.文学社会学[M].王美华,于沛译.合肥: 安徽文艺出版社, 1987.
[7] 曹雪芹, 高鄂.红楼梦[M].北京: 人民文学出版社, 1962. [8] 陈大亮.谁是翻译主体[J].中国翻译, 2004(3): 3-7. [9] 刘楠.郭德纲相声语言特点分析[D].山东大学,2009.
Notes [1] A.S.Hornby. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary[M].Beijing: The Commercial Press, 2004: 345.
[2] Gu Hongming.The Discourse and Saying of Confucius[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 1998: 45. [3]Ibid: 56.
[4] A.S.Hornby. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary[M].Beijing: The Commercial Press, 2004: 347.
[5] 陈大亮.谁是翻译主体[J].中国翻译, 2004(3): 3.
[6] 同上:6. 说明: 1.参考文献(1)参考文献按照先英文后中文的顺序排列,每个文献作者为按照字母顺序排列,中文作者如果第一个汉字拼音相同,则按第二个汉字排列,如第二个汉字拼音相同则以第三个汉字拼音为准。
(2)英文文献作者姓名的顺序为先名后姓,若名字用缩写,其后要用句点,若用全名,名姓之间不加标点。
(3)每个文献之后要表明文献类型,专注为M,期刊为J,辞典工具书为Z,论文集中的论文为A,所引用的论文集为C,硕博论文为D。中英文相同。(4)若引用文献为网址则只需给出网址即可,位置位于所有文献最后。(5)引用期刊的必须在出版年代和期刊号之后标明起止页码,实例见参考文献。2.注释
(1)格式为参考文献最后加冒号添加页码即可。(2)引文通常只标单页,一般不跨页。
(3)若为连续引用,中文格式为:同上:页码;英文格式为:Ibid:页码。连续引用意为两次引用中间不得插入其他文献或同一作者的其它文献。如果隔了一个文献,则应将文献内容写全。见注释范例。
法学院本科生毕业论文注释及参考文献格式
一、注释
论文引证方式采用注释体例。注释放置于当页下(脚注)。注释序号用①,②,③„„标识,每页单独排序。正文中的注释序号统一置于包含引文的句子(有时候也可能是词或词组)或段落标点符号之后。
非引用原文者,注释前加“参见”。
引用资料非来自原始出处者,注明“转引自”。注释的标注格式示例:
著作类
《马克思恩格斯选集》,第4卷,人民出版社,1972年版,第26页。周宿生:《国际法》(上册),商务印书馆,1976年版,第156页。
论文类
王家福、刘海年、李步云:“论法制改革”,《法学研究》,1989年第2期。
文集类
龚祥瑞:《比较宪法学的研究方法》,载《比较宪法研究文集》
(一),南京大学出版社,1993年版。
译作类
[英]梅因:《古代法》,沈景一译,商务印书馆,1984年版,第69页。
报纸类
王启东:“法制与法治”,《法制日报》,1989年3月2日,第4版。
古籍类
《宋会要辑摘•食货》卷三(如属于现当代重新印刷出版,有出版社名称和出版年月的,一并写明出版社、出版年月、引文页码)。
(清)沈家本:《沈寄移先生遗书》甲编,第43卷(如属于现当代重新印刷出版,有出版社名称和出版年月的,一并写明出版社、出版年月、引文页码)。
辞书类
《辞海》,上海辞书出版社,1979年版,第932页。
港澳台著作类
戴炎辉:《中国法制史》,台湾三民书局,1966年版,第45页。
未刊文献
a.学位论文、会议论文等
方明东:《罗隆基政治思想研究(1913-1949)》,博士学位论文,北京师范大学历史系,2000年,第67页。
任东来:“对国际体制和国际制度的理解和翻译”,全球化与亚太区域化国际研讨会论文,天津,2000年6月,第9页。
b.手稿、档案文献 《傅良佐致国务院电》,1917年9月15日,北洋档案1011-5961,中国第二历史档案馆藏。《党外人士座谈会记录》,1950年7月,李劼人档案,中共四川省委统战部档案室藏。
间接引文
参见邱陵编著:《书籍装帧艺术简史》,黑龙江人民出版社,1984年,第28-29页。详见张树年主编:《张元济年谱》,商务印书馆,1991年,第6章。
转引文献
章太炎:《在长沙晨光学校演说》,1925年10月,转引自汤志钧:《章太炎年谱长编》下册,中华书局,1979年,第823页。
电子文献
王明亮:“关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展”,1998年8月16日,http://www.xiexiebang.com /Article.asp?ID=199,2007年9月13日。
外文类
引证外文文献,原则上使用该语种通行的引证标注方式。a.专著
Peter Brooks, Troubling Confessions: Speaking Guilt in Law and Literature, Chicago: University of Chicago Press, 2000, p.48.Randolph Starn and Loren Partridge, The Arts of Power: Three Halls of State in Italy, 1300-1600, Berkeley: California University Press, 1992, pp.19-28.b.译著
M.Polo, The Travels of Marco Polo, trans.by William Marsden, Hertfordshire: Cumberland House,1997, pp.55, 88.c.期刊析出文献
Heath B.Chamberlain, “On the Search for Civil Society in China,” Modern China, vol.19, no.2(April 1993), pp.199-215.d.文集析出文献
R.S.Schfield,“The Impact of Scarcity and Plenty on Population Change in England, ”in R.I.Rotberg and T.K.Rabb, eds., Hunger and History: The Impact of Changing Food Production and Consumption Pattern on Society, Cambridge,Mass: Cambridge University Press, 1983, p.79.e.档案文献
Nixon to Kissinger, February 1, 1969, Box 1032, NSC Files, Nixon Presidential Material Project(NPMP), National Archives II, College Park, MD.二、参考文献 参考文献是写作学位论文过程中所参考的相关文献,必须按照客观、真实的原则在论文后面予以列明。要求分类列明,分类标准按照专著类(说明:以国内原著、译著、外文原著排序分别集中列明)、论文类(说明:按照国内期刊、国外期刊、报纸、论文集、未刊出如学位论文、电子文献排序分别列明)、古籍类、辞书类等分类列明,列明的方式与注释相同,但不标注具体页码。
如: 专著类:
[1] 周宿生:《国际法》(上册),商务印书馆,1976年版。[2] [英]梅因:《古代法》,沈景一译,商务印书馆,1984年版。期刊类:
[1] 王家福、刘海年、李步云:“论法制改革”,《法学研究》1989年第2期。
[2] Heath B.Chamberlain, “On the Search for Civil Society in China,” Modern China, vol.19, no.2(April 1993).
Bibliography
[1] A.S.Hornby. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary. Beijing: The Commercial Press, 2004
[2]曹雪芹, 高鄂.红楼梦.北京: 人民文学出版社, 1962
[3] 陈大亮.谁是翻译主体.中国翻译, 2004(3): 3-7
Notes
[1] A.S.Hornby. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary[M].Beijing: The Commercial Press, 2004: 345
[2] Hornby: 56
[3] 陈大亮.谁是翻译主体.中国翻译, 2004(3): 3
[4] 陈大亮:6
说明:
1.参考文献
(1)参考文献按照先英文后中文的顺序排列,每个文献作者为按照字母顺序排列,中文作者如果第一个汉字拼音相同,则按第二个汉字排列,如第二个汉字拼音相同则以第三个汉字拼音为准。
(2)英文文献作者姓名的顺序为先名后姓,若名字用缩写,其后要用句点,若用全名,名姓之间不加标点。
(3)若文献作者为两人或以上,每个作者之间用逗号隔开。
(4)若引用文献为网址则只需给出网址即可,位置位于所有文献最后。
(5)引用期刊的必须在出版年代和期刊号之后标明起止页码,实例见参考文献。
2.注释
(1)注释格式为在参考文献格式最后加冒号添加页码即可。
(2)引文通常只标单页,一般不跨页。
(3)若为连续引用,中文格式为:作者姓名:页码;英文格式为:作者姓:页码。连续引用意为两次引用中间不得插入其他文献或同一作者的其它文献。如果隔了一个文献,则应将文献内容写全。见注释范例。