《盲子失坠》阅读练习答案及原文翻译

盲子失坠
有盲子道涸溪。桥上失坠,两手攀楯①,兢兢②握固,自分失手必堕深渊矣。过者告曰:“毋怖,第④放下即实地也。”盲子不信,握楯长号。久之力惫失手坠地。乃自哂⑤曰:“嘻!早知即实地,何久自苦耶!”
夫大道甚夷。沈空守寂⑥,执一隅以自矜严⑦者,视此省哉!
【注释】①楯:栏杆上的横木  ②兢兢:战战兢兢,害怕的样子。③自分:料想。④第:只管 。⑤哂:嘲笑。⑥沈空守寂:指陷在空想中 。⑦自矜严:矜持自负 。
9.用“/”给下面的文字断句。(限划两处)(2分)
久之力惫失手坠地。
10.将下列句子翻译成现代汉语。(2分)
早知即实地,何久自苦耶!
11.这则短文寓意深刻,读完文章你得到哪些启示?(2分)

参考答案
9.久之/力惫/失手坠地。(划对一处得1分)
10.早知道下面就是实地,何必长时间为难自己呢!
(大体意思准确即可,“即”和“自苦”必须准确翻译,每错一处扣1分。)
11.答案示例:不要凭空猜想,固执己见,作茧自缚;要善于听取别人正确意见;要勇于尝试,敢于探索创新。
(答出两点即可,只答一处得1分。)


(1)毋怖,第放下即实地也.
不要害怕,只管放手,(下面)就是实地了。
(2)久之,力惫,失手坠地.
时间久了,他精疲力竭,失手坠落在地上。
(3)楯(shǔn):栏杆上的横木。
(4)分:料想。
(5)第:只管。
(6)道:路过。
(7)号:同"嚎",嚎叫
(8)即:就,就是。

参考译文
有盲人路过干涸的小溪,(在)桥上失足坠落,两手抓住桥栏,小心谨慎地牢牢抱住,自己认为一失手必定坠入深渊中。路过的人告诉他说:“不要害怕,只管放手,下面就是坚实的土地了。(或下面就是土地了)”盲人不相信,抓着栏杆不停地哭号,(时间)久了,(盲人)没有力气了,失手掉到地上。便自嘲道:“呵!早知道是实地,何必(这么)久自讨苦吃呢?” 大道理(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这(故事该)醒悟啊!

寓意
1.不要固执己见,作茧自缚,要善于听取别人正确意见,要勇于探索不断创新。
2.社会总是不断向前发展的,“物竞天择,适者生存”,人们的意识形态应顺应时势,敢于大胆创新。

启示
1.要勇敢尝试,不要被自己凭空设想的困难所吓倒。
2.走出思维定势,战胜自己。
3.不要固执己见,要善于听从别人的意见。
4.要顺应自然,不要作茧自缚,自以为是.

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26291.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:50
下一篇 2022年12月28日 10:50

相关推荐

  • 陈允平《江村》阅读答案赏析

    江 村 陈允平① 草舍蔬畦绕,柴门竹迳通。 断云遮落日,细雨湿斜风。 野艾抽花碧,山茄②带叶红。 烟深南浦远,难认楚江枫。 注:①陈允平,南宋末年、元朝初年诗人,曾因图谋恢复旧朝之…

    2023年4月5日
    293
  • 《杨万里忧国》阅读答案及原文翻译

    杨万里忧国 杨万里①为人刚而偏②。孝宗③始爱其才,以问周必大,必大无善语,由此不见用。韩侂胄④用事,欲网罗四方知名士相羽翼,尝筑南园。属万里为之记,许以掖垣⑤。万里曰:&ldquo…

    2022年12月30日
    313
  • 《江间作四首(其一、其三)》

    潘大临 白鸟没飞烟, 微风逆上船。 江从樊口转, 山自武昌连。 日月悬终古, 乾坤别逝川。 罗浮南斗外, 黔府若何边①? 西山连虎穴, 赤壁隐龙宫。 形胜三分国, 波流万世功。 沙…

    2023年5月15日
    255
  • 许劭字子将文言文与答案

    许劭字子将文言文与答案   阅读下面的文言文,完成2~4题。   许劭字子将.汝南平舆人也。少峻名节,好人伦,多所赏识。   初为郡功曹,大守徐璆甚敬之。府中闻子将为吏,莫不改操饰…

    2022年12月6日
    281
  • “秦将王翦破赵,虏赵王”阅读答案及原文翻译

    秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界。     太子丹恐惧,乃请荆卿日:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?&qu…

    2022年12月29日
    308
  • 太宗论盗文言文翻译

    太宗论盗文言文翻译   太宗论盗一文说明作为官员或统治者要学会体谅人民,理解他们的难处。下面是小编想跟大家分享的太宗论盗文言文翻译,欢迎大家浏览。   太宗论盗文言文   上(唐太…

    2023年1月7日
    368
分享本页
返回顶部