王安石《读孟尝君传》阅读答案及原文翻译赏析

《读〈孟尝君传〉》作者王安石,是中国历史上的第一篇驳论文。王安石指出孟尝君非将士之人,只不过是鸡鸣狗盗之雄而已,而贤明之士是指治国安邦的人,正因为孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士,所以真正的贤明之士是不肯投靠他的,观点有新意,其实这里有一个人才的标准问题。

读《孟尝君传》
世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。

一、解词
1、士以故归之    以: 因为   故 :缘故   归:  归顺         
2、孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?特: 只、仅仅     雄:长、首领     足: 值得,足以    
3、擅齐之强    擅:   拥有       
4、宜可以南面而制秦 南面:  南面称王  制 :制服        
5、夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以至也。出:出现   所以:的原因  至: 到         
6、而卒赖其力以脱于虎豹之秦。卒  最终     虎豹  像虎豹一样凶残            
二、翻译句子
1、世皆称孟尝君能得士,士以故归之;而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
世人都称许孟尝君能够赢得士人,士人因为这缘故而归顺他,(孟尝君) 最终依赖这些士人的力量,而从虎豹般的秦国脱身。
2、孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?
孟尝君只是鸡鸣狗盗之辈的头子罢了,哪里足以说他赢得了士人?                                                                                
3、擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?
拥有齐国的强大国力,得到一个(真正)的士人,应当能够称霸天下南面称王而制服秦国,哪里还要借助这些鸡鸣狗盗之辈的力量呢?
4、夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。
鸡鸣狗盗之辈出于他的门下,这正是(真正的)士人不到他门下的原因啊!

三、1.孟尝君是战国时齐国公子,名田文,他和___、___、___合称为战国“四公子”。
  2.作者王安石,____临川人,人称临川先生。唐宋散文八大家之一,本文中他的观点是
答案:
1.赵国平原君 魏国信陵君   楚国春申君     
2.北宋   盂尝君非好士之人,只不过是鸡鸣狗盗之徒的头领而已,贬斥孟尝君。

【译文】
    世人都称道孟尝君能够招揽士人,有才能的人因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗之辈的头目罢了,哪里能够说得上得到了贤士?不是这样的话,孟尝君拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)应当可以依靠国力成为天下霸主面向南方控制秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。

赏析:
《读〈孟尝君传〉》为中国最早的(第一篇)驳论文(议论文的一种)。本文的主旨在于“(翻案)说明孟尝君不能得士”。 这是一篇读后感。全文不足一百字,却以强劲峭拔的气势,跌宕变化的层次,雄健有力的笔调,成为我国古代有名的短篇杰作。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26421.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:52
下一篇 2022年12月28日 10:52

相关推荐

  • 默写常见的古诗文名句名篇练习及答案

    “默写常见的名句名篇”,是指对中国古代优秀诗文作品极其重要的语句进行考查,意在引导考生涌读,培养语感,强调语文学习中的积累、感悟及熏陶,提高人文素质。这些名…

    2022年12月31日
    262
  • 韩愈《何蕃传》阅读答案及翻译

    何蕃传 韩 愈 太学生何蕃,入太学廿余年矣。岁举进士,学成行尊,自太学诸生推颂不敢与蕃齿,相与言于助教、博士①,助教、博士以状申于司业、祭酒②,司业、祭酒撰次蕃之群行焯焯者数十余事…

    2022年12月30日
    386
  • 欧阳玭《榆溪道上》阅读答案

    榆溪道上 欧阳玭 初日在斜溪,山云片片低。 乡愁梦里失,马色望中迷。 涧底凄泉气,岩前遍绿荑。 非关秦塞去,无事候晨鸡。 1. 首联在全诗中有什么作用?请结合诗句简要分析。 2. …

    2023年4月4日
    349
  • 王充博览文言文阅读译文附答案

    王充博览文言文阅读译文附答案   王充少孤,乡里称孝。后到京师,受业太学,师事扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆。日久,遂博通众流百家之言。…

    2023年1月9日
    480
  • 《送外赴试》《江南行》阅读答案对比赏析

    送外赴试  明·项兰贞(女) 柳荫轻绾木兰舟,杯酒殷勤动别愁。 此去但看江上月,清光犹照故园楼。 江南行  唐·张潮 茨菰叶烂别西湾…

    2023年4月9日
    314
  • 邵雍《重阳日再到共城百源故居》阅读答案及赏析

    重阳日再到共城百源故居 邵雍 故国逢佳节,登临但可悲。 山川一梦外,风月十年期。 白发飘新鬓,黄花绕旧篱。 乡人应笑我,昼锦是男儿。 【注】①共城:今河南辉县。邵雍曾在共城居住,故…

    2023年4月11日
    306
分享本页
返回顶部