《蛇衔草》阅读答案及原文翻译

蛇衔草
原文
昔有田父耕地,值见伤蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日伤蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云,“蛇衔《指蛇衔草》能续己断之指如故”,是也。

【阅读训练】
1、 解释:(1)昔:    ;(2)值:    ;(3)焉:    ;(4)著:    ;(5)以:   (6)验:
2、 翻译:(1)经日伤蛇走:                                                               
(2)蛇衔(指蛇衔草)能续己断之指如故:
【参考答案】
1、 解释:(1)从前;(2)正巧;(3)那里;(4)放在;(5)来;(6)应验
2、 翻译:
(1)经过一天的时间,伤蛇跑了。
(2)蛇衔能把已经断了的手指接得和原先一样。

译文
过去有一位老农耕地,恰巧遇见一条受了伤的蛇躺在那里。(这时)另一条蛇衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇(康复后)跑了。老农拾取那棵草其余的叶子治疗创伤,全都治愈了。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说:“蛇衔能把已经断了的手指接起来,接得和原先一样。”说的就是这回事。

注释:
昔:从前
著:放
验:灵验
值:正巧
以:用
《抱朴子》:东晋道家理论著作。东晋道家理论著作
疮:伤口
焉:那里

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26758.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:42
下一篇 2022年12月29日 02:42

相关推荐

  • 苏轼《答谢民师书》阅读答案及原文翻译

    答谢民师书 苏  轼 近奉违,亟辱问讯,具审起居佳胜,感慰深矣。某受性刚简,学迂材下,坐废累年,不敢复齿缙绅。自还海北,见平生亲旧,惘然如隔世人,况与左右无一日之雅,而敢…

    2023年1月1日
    221
  • 月的诗词名句

    月的诗词名句   月是十分美丽的`,那么我们的生活中,都有哪些月的诗词名句呢?下面是小编分享给大家的月的诗词名句,希望对大家有帮助。   1、鸡声茅店月,人迹板桥霜。——温庭筠《商…

    2023年4月20日
    174
  • “张振德,字季修,昆山人”阅读答案及翻译

    张振德,字季修,昆山人。祖情,从祖意,皆进士。情福建副使,意山东副使。振德由选贡生授四川兴文知县。县故九丝蛮地,万历初,始建土墙数尺,户不满千。永宁宣抚奢崇明有异志,潜结奸人,掠卖…

    2022年12月27日
    180
  • 郭隗先生日文言文翻译

    郭隗先生日文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的’关于郭隗先生日文言文翻译,欢迎阅读参考…

    2023年1月8日
    214
  • “星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处”全词赏析

    贺新郎·吴江 蒋捷 浪涌孤亭起。是当年、蓬莱顶上,海风飘坠。帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里。但留得,绛虹住。 五湖…

    2023年3月17日
    180
  • 中考语文复习:文言文复习重点

    中考语文复习:文言文复习重点   一、文学常识:   作者 明初文学家 宋濂   二、重点字词解释。   余幼时即嗜学:特别爱好。   无从致书以观:没有办法。//得到书。这里是买…

    2023年1月11日
    195
分享本页
返回顶部