《公季成不识贤》阅读答案及原文翻译

公季成不识贤

【原文】

公季成①谓魏文侯曰:“田子方虽贤人,然而非有土之君也,君常与之齐礼,假有贤于子方者;君又何以加②之?”文侯曰:“如子方者,非成所得议也。子方,仁人也。仁人也者,国之宝也;智士也者,国之器③也;博通士也者,国之尊也,故④国有仁人,则群臣不争,国有智士,则无四邻诸侯之患⑤,国有博通之士,则人主尊,固非成之所议也。”公季成自退于郊三日请罪。

【参考译文】

季成有一次对魏文侯说:“田子方虽然是一位贤人,但并不是拥有封地的君王,国君您却常常以对待君王的礼节去对待他,那假如有一位比他还贤明的人出现,您又该如何对待呢?”魏文侯说:“田子方这样的人,可不是季成你能随意评论的。子方是一位品德高尚、富有爱心的仁者,仁者是国家的财富,多谋善断、运筹帷幄的智者是国家的栋梁,博览群籍、通晓百科的学者是国家尊贵的象征。国家有了仁者,那么大臣们就不会内斗不休,国家有了智者,那周边的邻国就不敢进犯,国家具有博学而通达的人才,就可以侍奉国君而受到尊重,这本来就不是你所议论的那样。”季成听罢便到郊外住了三天,以表示谢罪。

【阅读训练】

1.解释

(1)加:赞赏    (2)故:所以    (3)患:忧患

2.翻译

(1)仁人也者,国之宝也。

具有仁德的人,是国家的珍宝。

(2)国有博通之士,则人主尊,固非成之所议也。

国家具有博学而通达的人才,就可以侍奉国君而受到尊重,这本来就不是你所议论的那样。

3.通过魏文侯对公季成的一番话,可知魏文侯是一个什么的人?

能正确识别人才。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27190.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:41
下一篇 2022年12月29日 09:41

相关推荐

  • “郑善果,郑州荥泽人也”阅读答案解析及翻译

    郑善果,郑州荥泽人也。祖孝穆,西魏少司空、岐州刺史。父诚,周大将军、开封县公。大象初,讨尉迟迥,力战遇害。善果年九岁,以父死王事,诏令袭其官爵。家人以其婴孺,弗之告也,受册悲恸,擗…

    2023年1月4日
    270
  • 形容石林的诗词

    形容石林的诗词   石林神奇迷人的自然风光与独具魅力的民族风情的.完美结合,象磁石一样吸引着千千万万的宾客。接下来小编搜集了形容石林的诗词,欢迎查看。   一、秋夕听罗山人弹三峡流…

    2023年4月20日
    354
  • “谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。”的意思及全诗翻译赏析

    “谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。”这两句是说,晴日,山谷中的鸟儿,欢声吟唱,引不起我的乐趣;而江边的猿在晚风中啼叫,声声悲鸣,却引起我的凄切之感和悲凉之情。极言悲…

    2023年3月17日
    372
  • 文言文常用句式:被动句的格式

    文言文常用句式:被动句的格式   (二)被动句的格式   文言里的被动句,常借助于一定的介词、助词、助动词来造成被动的格式。   1、用介词“为”引进行为的主动者。如:   ①炮台…

    2022年11月22日
    250
  • 高考语文第一轮复习文言文知识点

    高考语文第一轮复习文言文知识点   《廉颇蔺相如列传》   一、掌握下列文言词   1、宦者令:为赵宦者令缪贤舍人(宦官的头目)   2、舍人:为赵宦者令缪贤舍人(门客)   3、…

    2023年1月11日
    239
  • 中考语文文言文案例

    中考语文文言文案例   十三:日光辨伪 《折狱龟鉴》   唐垂拱?①年,罗织?②事起,湖州佐史?③江琛取刺史裴光书,割取其字,辏?④合 成文,以为与徐敬业反书告之。则天差御史往推,…

    2022年11月28日
    323
分享本页
返回顶部