“吕文穆公蒙正以宽厚为宰相”阅读答案及原文翻译

吕文穆公蒙正以宽厚为宰相。太宗尤所眷遇。有一朝士,家藏古镜,自言能照二百里。欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之,公笑曰:“吾面不过碟大,安用照二百里?”其弟遂不复敢言。闻者叹服,以为贤于李卫公远矣。盖寡好而不为物累者,昔贤之所难也。
(选自欧阳修《归田录》)
(注释:①吕文穆公:吕蒙正,宋太宗时任宰相。文穆是他的谥号。②孝卫公:唐初功臣李靖,曾封为卫国公。)

1.选出与“其弟伺间从容言之”中的“之”字用法相同的一项:(          )
A、昔贤之所难也                  B、今子欺之,是教子欺也
C、其子患之,告其父曰            D、丞相熟视久之,亦不自识
2.下列句子中加点词的意义与现代汉语不同的一项是:(        
A、其弟伺间从容言之                  B、闻者叹服
C、魏王雅望非常                                D、乡人子失意,山缀榜末,先归
3.翻译下面的句子:
(1)其弟伺间从容言之。
(2)盖寡好而不为物累者,昔贤之所难也
4.在作者看来,倡廉拒贿应该做到哪两点?
参考答案
1.C 
2.C 
3.(1)他的弟弟等待到机会后就神态自若地把这件事告诉了他。
(2)喜欢一样东西却不被这件东西所牵累的人大概是很少的,这是过去的贤人也很难做到的啊! 
4.(1)严以律己,秉公处事;(2)胸怀坦荡,不为物累。

附加注释
1. 吕文穆公:吕蒙正,字圣功。曾三次登上相位,谥号“文穆”。
2.以:凭借。
3.眷遇:赏识 ,眷:器重宠信。
4.遇:礼遇。
5.鉴:镜子。
6.因:凭借、依靠。
7.知:知遇,得到赏识或重用。
8.伺间:等待空闲。
9.从容:不慌不忙。
10.于:介词,比。
11.盖:发语词,表示将发议论。
12.好:嗜好。
13.之:主谓间。
14.安:哪里,怎么。
15.以为:认为。
16.李卫公:唐初功臣李靖,曾封为卫国公。
17.逸事:前代或前人流传下来的不记于正史中的事迹 。世人不大知道的关于某人的事迹,多指不见于正式记载的。
18.尤:尤其,特别。
19.累:牵累;连累。

参考译文
吕蒙正做了宰相后以宽厚待人,宋太宗尤其赏识。有一位朝庭中的官员,家里藏有(一面)古镜,自己说这面镜能照二百里。 (朝士)想凭借吕蒙正的弟弟(把古镜)献给吕蒙正来求得(他的)赏识。吕蒙正的弟弟等到他有空闲的时候不慌不忙地告诉他,吕蒙正笑着说:“我的脸不过碟子般大小,怎么用得着能照二百里的(镜子)?"他的弟弟于是不敢再说这事了。听到这话的人都赞叹佩服吕蒙正,认为他比李卫公更贤德。大概他的嗜好很少并且能够不被外物牵累,(这)是过去的贤人也很难做到的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27312.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:42
下一篇 2022年12月29日 09:42

相关推荐

  • “凤巢阁上容身稳,鹤锁笼中展翅难”的意思及全诗鉴赏

    “凤巢阁上容身稳,鹤锁笼中展翅难”这两句是把李大夫比作阁上之凤,在朝中地位显赫而且安稳;将自己比作锁在笼中之鹤,难以展翅翱翔。设喻巧妙,用心良苦。诗中有&l…

    2023年3月13日
    309
  • 《扁鹊投石》阅读答案及原文翻译

    扁鹊投石 医扁鹊①见秦武王②,武王示之③病④。扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已⑤也,将使耳不聪⑥,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石…

    2022年12月30日
    420
  • 如何指导学生的学习文言文

    如何指导学生的学习文言文   文言文是我国传统文化的一部分,古人留下了很多值得反复吟诵的诗词,也留下了很多优美而富有哲理的文章,这些文章以文言文的形式遗留至今,值得我们这些后人继承…

    2022年11月20日
    372
  • 高考文言文句子翻译方法

    高考文言文句子翻译方法   随着高中语文课程内容的不断更新和变革,高考语文也便随着作出相应的改变,而在高考试卷中针对于文言文的考查,也有着日新月异的变化。下面是小编整理的高考文言文…

    2023年1月5日
    322
  • 文言文赏析王翦将兵

    文言文赏析王翦将兵   王翦者,频阳东乡人也。少而好兵,事秦始皇。   秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。于是始皇问李信:“吾欲攻取荆,…

    2023年1月11日
    347
  • 《蓄养禽鱼》“鸟之悦人以声者,画眉、鹦鹉”阅读答案解析及原文翻译

    蓄养禽鱼     鸟之悦人以声者,画眉、鹦鹉二种。而鹦鹉之声价,高出画眉上,人多癖之,以其能作人言耳。予则大违是论,谓鹦鹉所长止在羽毛,其声则一无可取…

    2022年12月29日
    474
分享本页
返回顶部