“逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉”阅读答案及翻译

陈情表
晋 李密
逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉。后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢。郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则以刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进退,实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀?但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
臣密今年四十有四,祖母刘今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,卒保余年。臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
13、下列各句加点词语解释有误的一项是(    
A、逮奉圣朝,沐浴清化                逮:及,至。
B、诏书特下,拜臣郎中                拜:授给官职。
C、过蒙拔擢,宠命优渥                拔擢:提拔、提升。
D、但以刘日薄西山,气息奄奄          薄:与“厚”相对。
14、对下面句中的两个“之”和“矜”分析正确的一项是(    )
①臣之进退,实为狼狈          ②臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知
③本图宦达,不矜名节          ④愿陛下矜愍愚诚
A.两个“之”字相同,两个“矜”字相同。  B.两个“之”字相同,两个“矜”字不同。
C.两个“之”字不同,两个“矜”字相同。  D.两个“之”字不同,两个“矜”字不同。
15、下列加点词语与现代汉语相同的一项是(    )
A.州司临门,急于星火
B.臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃
C.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知
D.庶刘侥幸,保卒余年
16、下列分析不恰当的一项是(    
A、①段以“逮奉圣朝,沐浴清化”表达自己对晋武帝的感激之情,再历叙州郡朝廷优礼的事实,然后明确提出奉诏奔驰和孝养祖母的矛盾。
B、①段以叙述为主,表明朝廷对自己优礼有加,而自己却由于祖母供养无主,不能奉诏的两难处境。②段以议论为主,重在说理,在陈情中喻之以大义。
C、②段先举出“凡在故老,犹蒙矜育”的普遍事实,以进一步阐述自己的特殊情况。他当初仕蜀是想谋取官职显达,也想自命清高,考虑名誉节操。
D、作者在最后一段既表述了自己“愿乞终养”的决心,又表达了活着尽忠效死,死后亦当感恩图报的感情。
17、请将下列各句翻译成现代汉语。(每句3分)
①猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。
②母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。

参考答案
13、D 
14、D 解析:①用于主谓之间,取消句子的独立性;②助词,的;③自夸;④怜惜。 
15、D  解析:A项,古义:“流星的光”,今义:“微小的光”;B项,古义:“急速上任”,今义:“车、马等很快地跑”;C项,古义:“辛酸苦楚”,今义:“身心劳苦”  
16、C 
17、

参考译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。前任太守逵,考察后推举臣下为孝廉,后任刺史荣又推举臣下为优秀人才。臣下因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意拖延,态度傲慢。郡县长官催促我立刻上路;州官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想遵从皇上的旨意赴京就职,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,何况我的孤苦程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。臣下我如果没有祖母,就没有今天的样子;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。我们祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我的内心不愿废止奉养,远离祖母。
臣下我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧诚心,请允许我完成臣下一点小小的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。[

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/27660.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 09:46
下一篇 2022年12月29日 09:47

相关推荐

  • 白居易《鸟》原文、注释和鉴赏

    白居易《鸟》 谁道群生性命微,一般骨肉一般皮。 劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。   【赏析心得】 谁说这群小鸟生命微小,它们与人类一样,都有血有肉有皮,有着鲜活的生命。…

    2023年5月7日
    362
  • 《楚归晋知罃》“晋人归楚公子谷臣”阅读答案及原文翻译

    楚归晋知罃① ①晋人归楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求知罃。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。 ②王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎…

    2022年12月30日
    1.0K
  • 文言文断句技巧全攻略

    文言文断句技巧全攻略   想要读懂文言文,一定要在翻译以及技巧上学习。下面是小编为大家搜集整理出来的有关于文言文断句技巧全攻略,希望可以帮助到大家!   一、读文段,通文意   拿…

    2023年1月6日
    384
  • 《清平乐》文言文阅读及答案

    《清平乐》文言文阅读及答案   (四)阅读下面的词和相关材料,完成14-16题。(8分)   清平乐 [南唐]李煜   别来春半,触目愁肠断。砌下落梅如雪乱①,拂了一身还满。 雁来…

    2022年12月6日
    423
  • 蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》

    蒋捷 乡城见月 绀烟迷雁迹,渐碎鼓零钟,街喧初息。风檠背寒壁,放冰蟾,飞到蛛丝帘隙。琼瑰暗泣,念乡关、霜华似织。漫将身化鹤归来,忘却旧游端的。 欢极蓬壶蕖浸,花院梨溶,醉连春夕。柯…

    2023年5月7日
    404
  • 《庭中有奇树》阅读答案及译文

    庭中有奇树 《古诗十九首》 庭中有奇树,绿树发华滋。 攀条折其荣,将以遗所思。 馨香萦怀袖,路远莫致之。 此物何足贵,但感别经时。 【注释】①滋:繁盛。 1.下列各项对诗歌的解读不…

    2023年4月12日
    353
分享本页
返回顶部