《谁杀陈他》阅读答案及原文翻译

谁杀陈他
原文

有甲欲谒见邑宰,问左右曰:“令何所好?”或语曰:“好《公羊传》。”后入见, 令问:“君读书?”答曰:“惟业《公羊传》。”试问:“谁杀陈他者?”甲良久对曰:“平生实不杀陈他。”令察谬误,因复戏之曰:“君不杀陈他,请是谁杀?” 于是大怖,徒跣走出。人问其故,乃大语曰:“见明府,便以死事见访,后直不敢 复来,遇赦当出耳。"(选自《笑林》)

阅读练习
1.选出与例句中的“或”意思完全相同的一项(     )(2分)
例句:或语曰:“好《公羊传》。”
A.或以为死,或以为亡    B.或王命急宣    C.或遇其叱咄    D.或异二者之为

2.找出下列句中的省略成分。(2分)
①(    )后入见。       ③(    )试问:“谁杀陈他者?”

3.翻译句子。(2分)
或语曰:“好《公羊传》。”
4.这则寓言讽刺的是哪种人?(2分)

参考答案
1.     A有人  (B有时,C有时 D 或许)
2.     ①某甲   ②县令(或令)
3. 有人告诉(他)说:“(县令)喜欢读《公羊传》。”
4.这则故事讽刺了那些不学无术而又装腔作势的人。

译文
有一个人想拜见县令大人,向县令身边的人询问:“县令有什么爱好?”,有的人说:“县令喜好读《公羊传》。”后来这人去拜见县令。县令问他:“你现在读什么书?” 他就回答说:“唯独读过《公羊传》。”县令问道:“请问是谁把陈他杀了?”那个人好半天才回答说:“我平生实在未曾杀过陈他。”县令一听,知道此人在说谎。于是又和他开玩笑说:"你没有杀陈他,请问是谁杀的?"于是那人十分惊恐,光着脚便逃出县衙门。别人就问他是什么原因,他就大声说:“我去见县令,一见面他就拿人命案子来追问我,以后我可不敢再去见县令了,不然,只有遇到大赦才能出来。”

注释
1.甲:某人
2.谒:拜见。
3.语:告诉
4.好:爱好
5.邑宰:县令的别称
6.业:读
7.陈他:《公羊传》中的人物,春秋时陈国国君,被蔡国人所杀
8.跣:光着脚,不穿鞋袜。
9.明府:对县令的尊称
10.见访:向我调查人命案子
11.公羊传:战国齐人公羊高编写的一本阐释《春秋》的书,由汉代人写定。
12.耳:无义

典故寓意
这则寓言告诉我们,一个人应该用诚实、谦虚的态度去对待知识。不懂装懂的做法既会妨碍自己的求知进步,又会闹出愚昧无知的笑话来。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28270.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:20
下一篇 2022年12月30日 05:20

相关推荐

  • 浣溪沙(二首) 朱孝臧

            独鸟冲波去意闲,坏霞如赭水如笺。为谁无尽写江天?  并舫风弦弹月上,当窗山髻挽云还。…

    2023年5月6日
    229
  • 文言文教学的点滴体会

    文言文教学的点滴体会   文言文教学的目的在于培养学生诵读古代诗词和阅读浅易文言文的能力,能借助工具书理解内容,背诵一定数量的名篇,汲取文言文中有生命力的语言材料和表现手法,丰富现…

    2022年11月28日
    283
  • 谜语古诗句

    谜语古诗句   谜语源自中国古代民间,历经数千年的演变和发展。有关诗句的谜语,欢迎大家一起来借鉴一下!   古月照水水长流,水伴古月度春秋。   留得水光昭古月,碧波深处好泛舟。 …

    2023年4月27日
    224
  • 宗泽传文言文阅读及答案和译文

    宗泽传文言文阅读及答案和译文   阅读下面的文言文,完成19-22题。   宗泽,字汝霖,婺州①义乌人。泽自幼豪爽有大志。靖康②元年,命知磁州③。时太原失守,官两河者率托故不行。泽…

    2023年1月10日
    264
  • “王颁,字景彦,太原祁人也”阅读答案解析及翻译

    王颁,字景彦,太原祁人也。祖神念,梁左卫将军。父僧辩,太尉。颁少俶傥,有文武干局。其父平侯景,留颁质于荆州,遇元帝为周师所陷,颁因入关。闻其父为陈武帝所杀,号恸而绝,食顷乃苏,哭泣…

    2022年12月29日
    230
  • “春酒冷尝三数盏,晓琴闲弄十余声”的意思及全诗鉴赏

    “春酒冷尝三数盏,晓琴闲弄十余声。”这两句是说,夏日早朝归来,闲暇无事,冷饮几杯春日酿造的美酒,弹一会儿琴,实在悠闲自得。诗句反映出公余闲暇,悠然自乐之情跃…

    2023年3月30日
    237
分享本页
返回顶部