“鞠咏为进士,以文学受知于王公化基”阅读答案及翻译

鞠咏为进士,以文学受知于王公化基。及王公知杭州,咏擢第,释褐为大理评事,知杭州仁和县。将之官,先以书及所作诗寄王公,以谢平昔奖进,今复为吏,得以文字相乐之意。王公不答。及至任,略不加礼,课其职事甚急。鞠大失所望。于是不复冀其相知,而专修吏干矣。其后,王公入为参知政事,首以咏荐。人或问其故,答曰:“鞠咏之才,不患不达。所忧者气峻而骄,我故抑之,以成其德耳。”鞠闻之,始以王公为真相知也。
1.写出下列加点词在句中的意思。
(1)知杭州仁和县    (          )
(2)以谢平昔奖进     (          )
(3)于是不复冀其相知  (          )
(4)所忧者气峻而骄   (          )
2.下面句子中“以”的含义相同的两项是(   )
A.以文学受知于王公化基
B.以谢平昔奖进
C.得以文字相乐之意
D.以成其德耳
3.把下列句子译成现代汉语
(1)及至任,略不加礼,课其职事甚急。
(2)鞠咏之才,不患不达。
4.王化基对鞠咏“故抑之”的原因是:
5.王化基对待下属的可贵之处表现在:

参考答案
1、知:掌管,作……知县。平昔:往常,过去。冀:希望。峻:高傲。
2、B、D。
3、(1)到鞠咏就任后,王化基对他不但一点儿没有特殊的礼遇,还非常严厉督查(考核)他的政务。 (2)凭鞠咏的才气,不用担心将来不显达。
4、担心他恃才傲物。
5、知人善任。

二:
【注释】①王化基:北宋人,官拜参知政事。②擢(zhuó)第:被提拔。③释褐:脱下粗布做的衣服。④课:考察督促。⑤专修吏干:专心治理县事。8.根据要求,完成下列两小题。
(1)请解释下列句中加点词的意思。(4分)
   ①及王公知杭州(         )           ②先以书及所作诗寄王公(         )
   ③于是不复冀其相知(         )       ④不患不达(         )
(2)请选出与例句中加点词语用法相同的一项(    )(2分)
     例句:以谢平昔奖进
   A.以光先帝遗德       B.皆以美于徐公     C.不以疾也     D.可以为师矣
9.请用“/”划分下面句子的朗读节奏(停两处)。(2分)
   以  文  学  受  知  于  王  公  化  基
10.请用现代汉语翻译下面的文言句。(4分)
(1)鞠闻之,始以王公为真相知也。                                                         
(2)由是感激,遂许先帝以驱驰。(诸葛亮《出师表》)                                                                  
11.王化基对鞠咏“故抑之”的原因是什么?他对待下属的可贵之处表现在哪?(2分)
                                                                                                                                  
参考答案:
8.(1)①等到;②信;③希望;④担心。(每空1分)
(2)A(例句中“以”是表目的的连词,相当于“用来、来”,与A选项一致;B中是动词,认为;C中相当于“如、及”;D中是“凭,凭借”的意思)(2分)
9.以 文 学 / 受 知/ 于 王公 化 基(2分)
10.(1)鞠咏听说这件事后(1分,“之”译错不得分),才把王公看作是真正了解自己的人(1分,“以……为”译错不得分)。
(2)(我)因此有所感而情绪激动(1分,“感激”译错不得分),就答应为先帝奔走效劳(1分,“驱驰”译错不得分)。
11.王化基故意压制鞠咏是担心他恃才傲物(1分,答“担心他才高气傲、骄傲自满”也得分,但直接写“气峻而骄”不得分)。王化基对待下属的可贵之处主要是知人善任(1分,答“真正了解人,重德重才”也得分,直接写“知人”不得分)。

参考译文
鞠咏参加考进士,(他)凭借文才得到王化基的赏识。等到王化基掌管杭州(知府)后,鞠咏被提拔进士及第,经考试(被朝廷)授官为大理评事,掌管杭州仁和县。将要去做官,鞠咏先写了书信和所写的诗寄给王化基,来感谢(王化基)平日曾经对他的栽培,(并表达了)现在自己也担任官吏,希望能够用文字书信(与王化基)交往同乐的意愿。王化基没有回复。等到(鞠咏)上任后,(王化基)对他一点儿不加礼遇,非常急切地考核他的公务。鞠咏非常失望,于是不再期望得到王化基的知遇,而是专心干政事。后来,王化基被召入朝廷做参知政事,(他上任后)第一件事便是(向皇帝)举荐鞠咏。有人问他原因,(他)答道:“凭鞠咏的才能,不用担心将来不显达。担忧的是他恃才傲物、气盛为骄,我故意抑制他,来成就他的德行罢了。”鞠咏听说了这件事,才把王化基作为真正和自己相知的人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28535.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:23
下一篇 2022年12月30日 05:23

相关推荐

  • 屈原诗词名句

    屈原诗词名句   屈原是中国历史上第一位伟大的’爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,接下来是小编为您整理的屈原诗词名句,希望对您有所帮助。   皋兰被径兮,斯路渐。 湛…

    2023年4月20日
    353
  • 《赤壁赋》《后赤壁赋》阅读答案及翻译

    (甲)壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌…

    2023年1月4日
    458
  • 报任安书的文言文翻译

    报任安书的文言文翻译   《报任安书》是西汉史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。下面是小编整理的《报任安书》文言文翻译,欢迎阅读!   报任安书的文言文翻译  原文   …

    2023年1月8日
    447
  • 《梨花》《咏杏》阅读答案对比赏析

    梨花 汪洙 院落沉沉晓,化开白雪香 一枝轻带雨,泪湿贵妃妆 咏杏 佚名 争春花灿烂,须臾披风飏 拂枝发团叶,红好让绿长 (1)两诗同为咏物之作,但写法不同甲诗吟咏梨花,首二句从视、…

    2023年4月4日
    413
  • “孝景三年,吴楚反。亚夫以中尉为太尉”阅读答案及翻译

    孝景三年,吴楚反。亚夫以中尉为太尉,东击吴楚。因自请上曰:“楚兵剽轻,难与争锋。愿以梁委之,绝其粮道,乃可制。”上许之。 太尉既会兵荥阳,吴方攻梁,梁急,请…

    2022年12月28日
    682
  • 《梵天寺木塔》“钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔”原文翻译赏析

    钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”乃以瓦布之,而动如初。无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以…

    2023年1月3日
    595
分享本页
返回顶部