赠汪伦李白表达的情感(赠汪伦古诗翻译)

李白,是中国历史上少有的天才,他写诗,变幻莫测,笔法多端,经常突破诗歌创作的规律,却依然写出了名垂千古的诗篇。比如我们今天分享的《赠汪伦》。

赠汪伦

李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

《赠汪伦》是李白游历泾县(今安徽皖南地区)花潭时,写给当地好友汪伦的一首留别诗。

清代袁枚《随园诗话补遗》记载:汪伦是泾川豪士,听说李白将至,修书迎之,说:“先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。”李白欣然而至,结果汪伦告诉他:“‘桃花’者,潭水名也,并无桃花;‘万家’者,店主人姓万也,并无万家酒店。”李白大笑,款留数日,李白离开的时候,汪伦亲送,李感其意,作《桃花潭》绝句一首。这类诗话,当不得真,不过读读挺有意思。

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。

李白坐着船将要远行,忽然听到岸上踏歌之声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

桃花潭的潭水,深达千尺,却比不上汪伦送我离开时的情意。

这首诗,犯了古诗创作的两大忌讳,一是诗忌直,这首诗却写得直白浅露,二是古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味,而这首诗,却以自己与好友的名字入诗。

然而这首诗却依然成为了千古名篇。

李白纯以胸中之气运笔,完全抛弃了写作规律,尽管此诗直白,然而意尽却韵不尽,诗人与友人的情感已经完全体现在诗中,诗外无意,但是,诗中却有一种质朴率真的意味悠然不绝。

因此,诗中直用自己与友人的名字,也不显得粗俗,相反更显率真。

李白远行,汪伦踏歌相送,潭水悠悠,情意浓浓,这里的人情风物,都透露出一种质朴的真情。此诗能成为千古名篇,不在诗的意境,而在诗的韵味。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2868.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 精选悲伤的网名大全女生(50个)

    悲伤的网名大全女生 1、  s1下最后伪装 2、诠释、那一世的唯美情殇 3、心只有一个 4、也许当初就是错的 5、走着走着就散了(悲伤的网名大全女生)。 6、  超人也会累︶ 7、…

    2023年5月7日
    86
  • 精选网名推荐女生(94个)

    网名推荐女生 1、青鸟·白鸽:青白形成颜色的对比,这是一个非常小清新的网名,用于情侣网名也非常不错。 2、趁着年轻丶使劲得瑟 3、樱花季、醉清风、 4、沫熙、鸢尾情人 5、梦带我旅…

    2023年5月10日
    85
  • 大姨妈跟男朋友吵架的心情说说 和男朋友吵架心里难受的说说

    1、切都变了,一不小心就再也回不去了。 2、他和我冷战了,晚自习放学转身就走了,一眼也不多看,多心寒啊。 3、有好东西一起享,有了男人一起抢。 4、我不怕所有的枪口都指着我,让我失…

    2023年8月26日
    63
  • 关于刚成年的时候发的说说

    1、如果你越来越冷漠,你以为你成长了,但其实没有,长大应该是变得温柔,对全世界都温柔。 2、理想是需要的,它可以为我们指出前进的方向,但是理想必须从现实的努力中才能实现! 3、十八…

    2024年4月10日
    6
  • 有关十一月再见十二月你好努力的句子260句

    有关十一月再见十二月你好努力的句子260句   在日常的学习、工作、生活中,大家一定没少看到经典的句子吧,句子是由词或词组构成的语言基本运用单位。还在苦苦寻找优秀经典的句子吗?下面…

    2023年12月8日
    41
  • 关于很丧很抑郁的话 让人想哭的抑郁症说说

    很丧很抑郁的话 (一) 每个人心里总有这样一个人,不是不愿意提起而是没有理由再提起。 (二) 你有多会拒绝人,生活就有多轻松,经得起多狠的嘲讽,就配得上多好的以后。 (三) 余生没…

    2024年4月10日
    10
分享本页
返回顶部