赠汪伦李白表达的情感(赠汪伦古诗翻译)

李白,是中国历史上少有的天才,他写诗,变幻莫测,笔法多端,经常突破诗歌创作的规律,却依然写出了名垂千古的诗篇。比如我们今天分享的《赠汪伦》。

赠汪伦

李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

《赠汪伦》是李白游历泾县(今安徽皖南地区)花潭时,写给当地好友汪伦的一首留别诗。

清代袁枚《随园诗话补遗》记载:汪伦是泾川豪士,听说李白将至,修书迎之,说:“先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。”李白欣然而至,结果汪伦告诉他:“‘桃花’者,潭水名也,并无桃花;‘万家’者,店主人姓万也,并无万家酒店。”李白大笑,款留数日,李白离开的时候,汪伦亲送,李感其意,作《桃花潭》绝句一首。这类诗话,当不得真,不过读读挺有意思。

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。

李白坐着船将要远行,忽然听到岸上踏歌之声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

桃花潭的潭水,深达千尺,却比不上汪伦送我离开时的情意。

这首诗,犯了古诗创作的两大忌讳,一是诗忌直,这首诗却写得直白浅露,二是古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味,而这首诗,却以自己与好友的名字入诗。

然而这首诗却依然成为了千古名篇。

李白纯以胸中之气运笔,完全抛弃了写作规律,尽管此诗直白,然而意尽却韵不尽,诗人与友人的情感已经完全体现在诗中,诗外无意,但是,诗中却有一种质朴率真的意味悠然不绝。

因此,诗中直用自己与友人的名字,也不显得粗俗,相反更显率真。

李白远行,汪伦踏歌相送,潭水悠悠,情意浓浓,这里的人情风物,都透露出一种质朴的真情。此诗能成为千古名篇,不在诗的意境,而在诗的韵味。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2868.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:52
下一篇 2022年11月20日 11:52

相关推荐

  • 关于被雨淋成落汤鸡的说说

    1、我就出去买了个葡萄,两分钟的时间,突然下大雨,没带伞,就被淋成了落汤鸡。 2、早上的广州,下雨兼热。差点把自己搞成落汤鸡。 3、难得倒饬了个把小时,盛装打扮了一番,结果下雨了,…

    2024年4月11日
    423
  • 关于最低调的炫富语录

    1、这年头,有钱的低调,没钱的炫富,还好好多卡中间的,不知道有没有钱,但是就喜欢炫富的那种最恶心了。 2、请允许我低调的炫富,毕竟高定的六寸月饼不是想买就能买的。 3、炫富算什么?…

    2024年4月8日
    371
  • 唐诗经典三十首(李白蜀道难原文及翻译)

    蜀道难 【唐】李白 噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天! ​ 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。 ​ 地崩山摧壮士死,…

    2024年8月21日
    434
  • 爱情经典至理名言

    若不得不分离,也要好好地说声再见,也要在心里存着感谢,感谢他给了你一分。——至理名言 1、爱情是一种饮料:饮苦!两个人饮甜!三个人饮酸! 2、是复杂的,有理…

    2023年5月5日
    393
  • 夏至诗词美文欣赏(关于夏至的诗词)

    《夏至》 【宋】范成大 李核垂腰祝饐,粽丝系臂扶羸。 节物竞随乡俗,老翁闲伴儿嬉。 译文 大人们腰间挂着李核敬祖先,粽丝系在手臂上求安康。 应节的物品竞相随着风俗呈现,老人家慈祥地…

    2022年12月2日
    695
  • 狂人日记句子赏析(狂人日记精彩句段加赏析)

    鲁迅《狂人日记》中最经典的5句话,字字戳心,一生至少要读一次 提起鲁迅,他是现在非常重要的文学家。 在我们大大小小的课本上,不可缺少的就是鲁迅先生的身影。 直到现在仍然能记起孔乙己…

    2022年11月30日
    499
分享本页
返回顶部