赠汪伦李白表达的情感(赠汪伦古诗翻译)

李白,是中国历史上少有的天才,他写诗,变幻莫测,笔法多端,经常突破诗歌创作的规律,却依然写出了名垂千古的诗篇。比如我们今天分享的《赠汪伦》。

赠汪伦

李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

《赠汪伦》是李白游历泾县(今安徽皖南地区)花潭时,写给当地好友汪伦的一首留别诗。

清代袁枚《随园诗话补遗》记载:汪伦是泾川豪士,听说李白将至,修书迎之,说:“先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。”李白欣然而至,结果汪伦告诉他:“‘桃花’者,潭水名也,并无桃花;‘万家’者,店主人姓万也,并无万家酒店。”李白大笑,款留数日,李白离开的时候,汪伦亲送,李感其意,作《桃花潭》绝句一首。这类诗话,当不得真,不过读读挺有意思。

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。

李白坐着船将要远行,忽然听到岸上踏歌之声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

桃花潭的潭水,深达千尺,却比不上汪伦送我离开时的情意。

这首诗,犯了古诗创作的两大忌讳,一是诗忌直,这首诗却写得直白浅露,二是古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味,而这首诗,却以自己与好友的名字入诗。

然而这首诗却依然成为了千古名篇。

李白纯以胸中之气运笔,完全抛弃了写作规律,尽管此诗直白,然而意尽却韵不尽,诗人与友人的情感已经完全体现在诗中,诗外无意,但是,诗中却有一种质朴率真的意味悠然不绝。

因此,诗中直用自己与友人的名字,也不显得粗俗,相反更显率真。

李白远行,汪伦踏歌相送,潭水悠悠,情意浓浓,这里的人情风物,都透露出一种质朴的真情。此诗能成为千古名篇,不在诗的意境,而在诗的韵味。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2868.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:52
下一篇 2022年11月20日 11:52

相关推荐

  • 旅游的祝福语 送你一份好心情,愿你出行皆顺心

    1、朋友,无论你走得多远,请别忘记抬头看看那碧海蓝天,那正代表着我对你的思念,还有我的祝福,愿你旅途愉快,一路顺风! 2、高峰入云,清流见底。青林翠竹,沉鳞竞跃。晓雾将歇,猿鸟乱鸣…

    2024年3月11日
    433
  • 关于霸气的短句135句(全网精选)

      一)、我捧你的时候你是杯子,松手的时候你是玻璃渣子。   二)、不要给我压力,那将是我成为你上司的动力。   三)、那些你给我的伤痛我都自动过滤过,你有空来尝尝。   四)、困…

    2024年4月29日
    432
  • 致杜鹃

                   &nbsp…

    2023年5月7日
    494
  • 充满希望治愈系春天文案(精选33句)

    01.人间三月有幸事。 02.春天拍了拍你说:“你想要的,都会有。” 03.期待春天,期待所有美好。 04.春风如约而至,一定会吹暖每一个角落。 05.春暖花开,去春天里溜溜自己。…

    2023年3月24日
    677
  • 五一劳动节放假简单祝福语 友情很珍贵,祝福要抢位

    1、喜迎五一劳动节,舒展眉头度五一,繁忙工作终得歇,劳累之余开心些,出外走走散散心,在家休息换心情,我用微信祝福你,天天快乐好心情! 2、信息公路十分拥挤,我的短信左转超过张三,右…

    2024年3月23日
    411
  • 杨万里最有名的十首诗(早有蜻蜓立上头全诗)

    《小池》 宋.杨万里 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。 此诗是一首清新的小品,一切都是那样的细,那样的柔,那样的富有情意。它句句是诗,句句如画,展…

    2024年8月22日
    790
分享本页
返回顶部