观沧海赏析原文(观沧海原文及翻译赏析)

观沧海

曹操

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

【译文】

东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。

周围树木葱茏,花草丰茂。萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。

太阳和月亮升起降落,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河里的灿烂群星,也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。

【注释】

临:登上,有游览的意思。

碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

沧:通“苍”,青绿色。

海:渤海何:

多么澹澹(dàn dàn):水波摇动的样子。

竦峙(sǒng zhì):耸立。

竦 ,通耸,高。

萧瑟:树木被秋风吹的声音。

洪波:汹涌澎湃的波浪

日月:太阳和月亮若:

如同.好像是.星汉:

银河,天河。

幸:庆幸。

甚:很,程度副词。

至:极点。

幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)

【赏析】

曹操是三国时期当之无愧的第一大英雄。他也这样自视。他曾对刘备说过:“天下英雄,唯使君与操耳。”《三国演义》把这句话敷衍成一段“青梅煮酒论英雄”的故事,还让曹操对什么是英雄发表了一番议论:“夫英雄者,胸怀大志,腹有良谋,有包藏宇宙之机,吞吐天地之志者也。”虽是小说家言,但这段话非常契合曹操的胸襟与气度。《观沧海》透露的是同样的胸襟和气度。

诗人登上碣石山,看到无比广阔的大海。海中有岛,岛上有山,山的高耸巍峨更显海的阔大。当秋风吹起,海中汹涌起巨大的波涛。这是眼前的实景,已经足够让人震撼了。然而诗人并未就此打住,他仿佛还看到日月星辰都在大海中起落运行。这虽是虚写,是诗人的想象,但实实在在展现了诗人比海更为阔大的胸襟。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2918.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 小房屋买卖合同范本(实用9篇)

    小房屋买卖合同范本 第1篇卖方(甲方): 买房(乙方): 根据《中华人民共和国合同法》甲、乙双方就房屋买卖事项在平等自愿,诚实守信,协商一致的前提下订立本合同,条款如下: 一、甲方…

    2023年5月7日
    61
  • 下班后的惬意生活说说 下班了放松心情说说

    1、不管工作怎么累,不管烦恼怎么多,不管心情怎么差,下班了,请伸伸懒腰,呼吸新鲜空气,丢掉全部烦恼,happy生活每一秒。 2、下班一族人人爱,打打麻将搓搓牌,没事小酒配点菜,你若…

    2023年8月10日
    81
  • 关于读书的名言100句

    我们可以由读书搜集知识,但必须利用思考把糠和麦子分开。下面是励志小编整理的关于读书的名言,欢迎阅读。 1、风声雨声读书声,声声入耳;家事国事天下事,事事关心。作者:顾宪成 2、愈艰…

    2023年5月5日
    63
  • 唯美爱情的名言大全

    1) 你真的了解爱上一个不该爱的人的吗 2) 没有的价值,过去,我的心曾怀念着过去 3) 测不出爱的温度,我还要用多少时光,才能接受你离开我的事实。 4) 在我心上用力的开一枪让一…

    2023年5月5日
    72
  • 北京机动车摇号结果汇总23句

    北京机动车摇号结果 1、北京小客车摇号官网入口:https://xkczb.jtw.beijing.gov.cn/ 2、单位或者个人申请指标按照以下程序进行: 3、登录手机版查询系…

    2023年5月21日
    115
  • 祝福老师的诗句有哪些(表达赞美老师的佳句)

    奉和令公绿野堂种花 唐-白居易 绿野堂开占物华,路人指道令公家。 令公桃李满天下,何用堂前更种花。 此诗运用借代的修辞,以桃李代学生,绿野堂指的是唐代裴度的房子名。这首诗通过写裴度…

    2022年11月23日
    130
分享本页
返回顶部