野望王绩原文及翻译(王绩野望表达的情感)

东皋gāo薄bó暮望,徙倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

注释

  1. 选自《王绩诗注》(上海古籍出版社1981年版)。王绩jì(约589-644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人,唐代诗人。
  2. 东皋:地名,今属山西万荣。作者弃官后隐居于此。皋,水边地。
  3. 薄暮:傍晚。薄,接近。
  4. 徙倚:徘徊。
  5. 犊:小牛。这里指牛群。
  6. 禽:泛指猎获的鸟兽。
  7. 采薇:采食野菜。据《史记•伯夷列传》,商末孤竹君之子伯夷、叔齐在商亡之后,“不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之”。后遂以“采薇”比喻隐居不仕。

内容主旨

这首诗写的是山野秋景。全诗在萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情,抒发了诗人惆怅、孤寂的情怀。

译文

傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方。(“东皋”借用陶渊明的诗句,暗含诗人归隐之后,尝耕东皋之意。“欲何依”化用曹操《短歌行》中诗句。这两句诗叙述了在薄薄暮色之中,诗人儿立在东皋之上,举目四望,一种莫可名状的孤寂无依的愁绪涌上心头,使之无法平静下来,为中间四句写景提供巧妙的铺垫。)层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着牛群返回家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2923.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 优美段落摘抄50字左右

    优美段落摘抄50字左右   “成功是你梦寐以求的那朵红玫瑰”下面学习啦~小编为你推荐更多的优美段落摘抄50字,欢迎阅读!   优美段落摘抄50字(精选)  …

    2023年3月1日
    111
  • 中考语文答案【54句文案】

    中考语文答案 1、③三里之城,七里之郭(之:的) 2、那就只能举手,请监考老师去考办申请一张新的答题卡,重新填涂了,不过时间可能会不够用。所以一定要注意千万不要填错位置。 3、会影…

    2023年5月21日
    72
  • 精选40岁女人微信昵称成熟(79个)

    40岁女人微信昵称成熟 1、曾几何时 2、  2喝可乐的猫 3、﹎從噺幵ㄝ台 4、丁香姑娘、星河鹭起、夜雨孤客、恋小立、春风乍起、理智去爱、放任喜欢、横枝难留一襟风、已风干的迷茫、…

    2023年5月6日
    78
  • 描写田园风光的古诗大全(最经典的田园诗推荐)

    1、过故人庄 唐代:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。 译文:老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田舍做客。…

    2022年11月30日
    106
  • 2022年励志的话语大全

    每个人都会有遇到低潮的时候,这时我们需要一些关于励志的话语来激励自己,那么20xx年励志的话语都有哪些呢?一起来看看吧。 20xx年励志的话语: 1. 一个今天胜过两个明天,凡事立…

    2023年5月5日
    92
  • 结婚祝福语8个字搞笑 愿你早日变成爸爸

    1、佳偶天成,郎才女貌。 2、去向婚姻的坟墓吧! 3、从此算计菜米油盐。 4、愿你早日变成爸爸。 5、成家之始,成双成业。 6、货已出售,概不退换。 7、执子之手,与子偕老。 8、…

    2024年3月11日
    15
分享本页
返回顶部