《宋史·李继勋传》“李继勋,大名元城人”阅读答案解析及原文翻译

李继勋,大名元城人。周祖领镇,选隶帐下。广顺初,补禁军列校,累迁至虎捷左厢都指挥使、领永州防御使。显德初,迁侍卫步军都指挥使、领昭武军节度。岁余,改领曹州。世宗亲征淮上令继勋领兵屯寿州城南进洞屋云梯以攻其城继勋怠于守御为其所败死者数万梯屋悉皆被焚。召归阙,出为河阳三城节度。议者以为失责帅之义。及再幸寿春回,左授继勋右武卫大将军,又以其掌书记陈南金裨赞无状,并黜之。显德四年冬,复从世宗南征,及次迎銮,即命继勋帅黑龙船三十艘于江口滩,败吴兵数百,获战船二艘,以功迁左领军卫上将军。宋初,加检校太尉。太祖平泽、潞,继勋朝于行在,即以为昭义军节度。是秋,率师入河东,燔平遥县,俘获甚众。建隆二年冬,又败并军千余人,斩首百余级,获其辽州刺史傅延彦及弟延勋来献。乾德二年,诏与康延沼、尹训率步骑万余攻辽州,太原将郝贵超领兵来援,战于城下,继勋大败之。州将杜延韬危蹙,与拱卫都指挥使冀进、兵马都监供奉官侯美籍部下兵三千送款于继勋。即遣内供奉官都知慕容延忠入奏,诏褒之。未几,并人诱契丹步骑六万人来取辽州,复遣继勋与罗彦瑰、郭进、曹彬等领六万众赴之,大破契丹及太原军于城下。开宝二年,太祖亲征河东,命继勋为行营前军都部署。驾至城下,分军四面,继勋栅其南。三年春,移镇大名。太平兴国初,加兼侍中。俄以疾求归洛阳,许之,赐钱千万、白金万两。是秋,上表乞骸骨,拜太子太师致仕,朝会许缀中书门下班。寻卒,年六十二,赠中书令。
(节选自《宋史·李继勋传》)
4.对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.世宗亲征/淮上令继勋领兵屯寿州城南/进洞屋云梯/以攻其城/继勋怠于守御/为其所败死者/数万/梯屋悉皆被焚/
B.世宗亲征淮上/令继勋领兵屯寿州城南/进洞屋云梯/以攻其城/继勋怠于守御/为其所败死者/数万/梯屋悉皆被焚/
C.世宗亲征/淮上令继勋领兵屯寿州城南/进洞屋云梯/以攻其城/继勋怠于守御/为其所败/死者数万/梯屋悉皆被焚/
D.世宗亲征淮上/令继勋领兵屯寿州城南/进洞屋云梯/以攻其城/继勋怠于守御/为其所败/死者数万/梯屋悉皆被焚/
5.下列对文中加点词语的相关内容的解说不正确的一项是(3分)
A.领指兼任较为低级的官职,判也指高位兼低职,而守则指低职代理高职。
B.阙为帝王宫廷大门外对称的高台,有装饰、瞭望等作用,借指皇帝居处或朝廷,如“朝天阙”。
C.显德是年号,年号是中国封建王朝用来纪年的一种名号。
D.赠,古代朝廷敕令国史馆表彰功臣或其先人的事迹。
6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.李继勋被周太祖发现并重用。周太祖领兵时,把他选用在军中,后来频繁升任官职并兼任官职。
B.李继勋在周世宗时仕途坎坷。在寿州被打败,出京任河阳三城节度使,后又贬为右武卫大将军;南征有功,升迁为左领军卫上将军。
C.乾德二年,皇帝下诏命令李继勋等人率军进攻辽州,他们与救援守军的太原将领郝贵超在城下交战,李继勋大败敌军,迫使辽州将领杜延韬送了很多钱财给他。
D.太平兴国初年秋天,李继勋上表请求退休,皇帝授任他为太子太师职退休,朝会时可以站在中书门下班列之中。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)是秋,率师入河东,燔平遥县,俘获甚众。
(2)俄以疾求归洛阳,许之,赐钱千万、白金万两。

参考答案
4.(3分)D
5.(3分)D.【赠,古代朝廷对功臣或其先人追封爵位官职】
6.(3分)C.【“送款”是“投降”、“归降”的意思。】
7.(10分)【(1)(5分)(1)这年秋天,他率领军队进入河东,火烧平遥县城,俘敌很多。(“是”:这年(1分)。“燔”:火烧(1分)。俘获(敌)甚众(省略句),1分。句意2分。)(2)(5分)他不久因病请求回到洛阳,宋太宗同意他的请求,赐给他钱千万、白银万两。(“俄”:不久(1分)。“以”:因,因为(1分)。“许”:同意(1分)。句意2分。)】

参考译文
李继勋是大名元城人。后周太祖郭威领兵时,选用在军中。后周太祖广顺初年,补任禁军列校,历升至虎捷左厢都指挥使、兼任永州防御使。后周太祖显德初年,升任侍卫步军都指挥使、兼任昭武军节度。一年多后,改为兼任曹州节度。后周世宗柴荣亲自征伐淮地,命令李继勋领兵驻屯寿州城南,建造洞屋、云梯,用来攻城。李继勋守御懈怠,被敌人打败,死了数万人,云梯、洞屋都被焚烧。后周世宗召他回朝,出京任河阳三城节度。谈论的人认为不合责罚将帅的道理。后周世宗再次到寿春回来后,把李继勋贬为右武卫大将军,又因为他的掌书记陈南金辅佐无方,一并贬黜。显德四年冬天,他又跟从世宗南征,到驻扎在迎銮(江苏仪征县,五代时,接过吴国皇帝杨溥的驾,改名“迎銮”)时,世宗命令李继勋率领黑龙船三十艘在江口滩,打败数百吴兵,俘获战船二艘,因战功升任左领军卫上将军。宋初,加官检校太尉。宋太祖赵匡胤平定泽、潞二州,李继勋到行营朝见皇帝,当即被任命为昭义军节度。这年秋天,他率领军队进入河东,火烧平遥县城,俘敌很多。宋太祖赵匡胤建隆二年冬天,又打败并地军队千余人,斩首百余人,俘获其辽州刺史傅延彦及其弟弟延勋献给朝廷。乾德二年,皇帝下诏命令李继勋与康延沼、尹训率领步骑万余人进攻辽州,太原将领郝贵超带兵来救援,在城下交战,李继勋大败敌军。州将杜延韬危急,与拱卫都指挥使冀进、兵马都监供奉官侯美带领部下三千人降附了李继勋。李继勋立即派遣内供奉官都知慕容延忠到朝廷奏告,朝廷下诏褒奖他们。不久,并州人引诱契丹步兵骑兵共六万人来攻取辽州,朝廷再次派遣李继勋与罗彦瑰、郭进、曹彬等人率领六万军队前去抗击,在城下大破契丹军及太原军。开宝二年,太祖亲自征伐河东,任命李继勋为行营前军都部署。皇帝到了城下,分派军队围定四面,李继勋扼守南面。开宝三年,李继勋移职镇守大名。宋太宗太平兴国初年,加官兼任侍中。他不久因病请求回到洛阳,宋太宗同意他的请求,赐给他钱千万、白银万两。这年秋天,他上表请求退休,皇帝授任他为太子太师职退休,朝会时可以站在中书门下班列之中。不久去世,终年六十二岁,追赠中书令。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29359.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:49
下一篇 2022年12月31日 08:49

相关推荐

  • 《柳宗元传》“元和十年,例移为柳州刺史”阅读答案解析及译文

    柳宗元传 元和十年,例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史,制书下,宗元谓所亲曰:“禹锡有母年高,今为郡蛮方,西南绝域,往复万里,如何与母偕行。如母子异方,便为…

    2022年12月29日
    443
  • 《傅显迂缓》阅读答案及原文翻译

    傅显迂缓 傅显喜读书,颇知文义,亦稍知医药,性情迂缓,望之如偃蹇老儒。一日,雅步行市上,逢人辄问:“见魏三兄否?”或指所在,雅步以往。比相见,喘息良久。魏问…

    2022年12月29日
    290
  • 有哲理的诗句及解读

    有哲理的诗句及解读   俗话说,“熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟”。下面是小编整理的有哲理的诗句及解读,欢迎大家阅读!   有哲理的诗句及解读篇一  山重水复疑无路,柳暗花明又一村…

    2023年4月27日
    191
  • “日落丰碑暗,风来古木吟。”的意思及全诗鉴赏

    “日落丰碑暗,风来古木吟。”这两句是说,今天我来凭吊你,想起了你在世时的德行非凡,才华横溢,如今人已故去,如日落西山,丰碑暗淡;只有风吹古木之声,像在吟诵诗…

    2023年3月23日
    217
  • “李埏,字公度,陇西敦煌人”阅读答案及翻译

    李埏,字公度,陇西敦煌人。埏聪悟,有才学,尤工词赋。年二十四登进士第,解授校书郎,拜监察御史,俄丁内艰。先是,父旅殡在远。家贫无以裹事,与弟琪当腊雪以单缳扶杖,衔哀告人,由是两克迁…

    2023年1月1日
    232
  • 大道之行也文言文题翻译

    大道之行也文言文题翻译   用现实社会跟理想社会中的“大同”社会做对比,指出现实社会中的诸多黑暗现象,在“大同”社会中将不复存在,取代的将是“外户而不闭”的和平、安定的局面。下面是…

    2023年1月8日
    182
分享本页
返回顶部