《王猛为京兆尹》阅读答案及原文翻译

王猛为京兆尹
秦王坚自河东还,以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,以咸阳内史王猛为侍中、中书令、领京兆尹。特进、光禄大夫强德,太后之弟也,酗酒,豪横,掠人财货、子女,为百姓患。猛下车收德,奏未及报,已陈尸于市;坚驰使赦之,不及。与邓羌同志,疾恶纠案,无所顾忌,数旬之间,权豪、贵戚,杀戮、刑免者二十余人,朝廷震栗,奸猾屏气,路不拾遗。坚叹曰:“吾始今知天下之有法也!”

阅读答案
一、解释
1.以咸阳内史王猛为侍中、中书令,领京兆尹 京兆尹:( )2.特进、光禄大夫强德 特进:( )
3.猛下车收德 下车:(   ) 4.与邓羌同志 同志:( )

二、翻译
1.酗酒豪横,掠人财货、子女,为百姓患。
2.坚驰使赦之,不及。
三、根据文义,试对王猛、秦王坚作简要评价:
王猛________________________
秦王坚_______________________

参考答案
一、1.京城最高的地方官长  2.朝廷中一种特殊的官号. 3.初到任 4.志趣相同
二、1.醉酒闹事、倚势横行,抢人家财物、子女,成为当地百姓的祸患。 2.苻坚派臣下快马传旨赦免,没有来得及。
三、1.王猛不怕权贵,严格执法,是国家的重臣。
2.秦王坚在王猛严肃执法之后,叹道;“吾始今知天下之有法也!”他岂能无法,只是无必行之法,袒护亲属是“刑不上大夫”。

译文
前秦王苻坚从河东返回,任命骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,任命咸阳内史王猛为侍中、中书令,兼领京兆尹。特进、光禄大夫强德是强太后的弟弟,他借酒逞凶,骄纵蛮横,抢人财物子女,是百姓的祸害。王猛一上任就拘捕了他,并上奏章请求处理,没等回复,强德就已经陈尸街市。苻坚见到奏章后迅速派使者来要将强德赦免,但为时已晚。王猛与邓羌志同道合,斩除邪恶,纪正冤案,无所顾忌,几十天时间,被处死和依法黜免的权贵、豪强、王公贵戚有二十多人,震动了朝廷上下,奸猾之辈屏声敛气,境内路不拾遗。苻坚感叹地说:“我到如今才知道天下有法律了!”

导读
王猛严肃执法,不避权贵,是国家的重臣,苻坚叹曰:“吾始今知天下之有法也!”苻坚怎么能没有法,只是没有执法的决心,没有必行之法罢了。《韩非子·有度》云“刑过不避大臣”,而不是“刑不上大夫”。
注释:①以咸阳内史王猛为侍中、中书令:任命咸阳内史王猛为侍中、中书令。内史,官名②领京兆尹:兼京兆尹之职。③奏未及报:上报了皇帝不等批示。奏,奏请。报,批示。④疾恶纠察:疾恨坏人,纠查案件。⑤刑免:判刑、免官;

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29913.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月1日 03:19
下一篇 2023年1月1日 03:19

相关推荐

  • 高考文言文易错实词10个

    高考文言文易错实词10个   1.时虽老,暇日犹课诸儿以学。(《梁书》卷十二 列传第六)   【课】督促   【译文】当时虽然年事已高,但闲暇的时候还督促孩子们学习。   2.上令…

    2022年11月28日
    419
  • 《捕蛇者说》原文及译文

    《捕蛇者说》原文及译文   《捕蛇者说》主题思想即赋敛之毒有甚于蛇毒,下面小编整理了《捕蛇者说》原文及译文,欢迎阅读!   捕蛇者说   唐代:柳宗元   永州之野产异蛇:黑质而白…

    2023年1月6日
    372
  • “亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》”“晋平公问于祁黄羊曰”阅读答案

    【甲】亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。 时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:&quo…

    2023年1月4日
    493
  • “月明千峤雪,滩急五更风。”的意思及全诗鉴赏

    “月明千峤雪,滩急五更风。”这两句是说来进士苦吟的情景——明月高照,千峰积雪,天寒地冻,来鹏在构思苦想;五更风寒,滩声湍急,天将破晓…

    2023年4月3日
    339
  • 中秋佳节古诗词100首集锦

    中秋节又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与东亚诸国中的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名。中秋…

    2022年12月17日
    408
  • 中考文言文名词作状语的复习归纳

    中考文言文名词作状语的复习归纳   词类活用在古汉语中是很普遍的现象,名词活用作状语便是其中之一。一般地说,在古文中,一个名词的后面紧跟着的是一个动词,构成的不是主谓关系,就应该考…

    2023年1月11日
    413
分享本页
返回顶部