《曹司农竹虚言》阅读答案及原文翻译与启示

曹司农竹虚言
原文
曹司农竹虚言:其族兄自歙往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽。暮欲下榻其中,友人曰:"是有魅,夜不可居。"曹强居之。 夜半,有物自门隙蠕蠕入,薄如夹纸。入室后,开展作人形,乃女子也。曹殊不畏。忽披发吐舌作缢鬼状。曹笑曰:"犹是发,但稍乱;犹是舌,但稍长,亦何足畏?"忽自摘其首置案上。曹又笑曰:"有首尚不足畏,况无首耶!"鬼技穷,倏然灭。及归途再宿,夜半,门隙又蠕动。甫露其首,辄唾曰:"又此败兴物耶?"竟不入。 (清·纪昀《滦阳消夏录》)

阅读练习
一,解释加点的词
1.延坐书屋,甚轩爽( ) 2.是有魅,夜不可居( )
3.忽披发吐舌作缢鬼状( ) 4.鬼技穷,倏然( )
二,翻译
1.犹是发,但稍乱,犹是舌,但稍长,亦何足畏 
2.甫露其首,辄唾曰:"又此败兴物耶 "
三,请简析此文.
参考答案
一,1.宽敞凉爽 2.鬼怪 3.吊死鬼 4.本领用尽
二,1.还是这个头发,只是稍微乱些;还是这个舌头,只是稍微长些,有什么值得害怕
2.刚刚露出它的头,就唾骂说:"又是你这个败兴的东西吗!"
三,不论什么怪物,一旦"技穷",也就无计可施了.鬼的伎俩也仅此而已,在不怕它的人面前,是无计可施的,这就是人们常说的邪不胜正.

注释
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
延:请。
是:这里。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
殊不畏:一点儿也不害怕。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
甚:很,十分。
及:等到。
轩:宽敞。
状:······的样子
穷:用尽

译文
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。

启示
俗话说“邪不压正”,鬼的伎俩在堂堂正正的人面前就无计可施了。鬼是不存在的,但社会上的邪气却是有的,只有发扬正气,邪气才无市场。
见怪不怪,其怪自败。只要心里坦荡不怕,就没有什么可以吓住你了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/30805.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月2日 03:13
下一篇 2023年1月2日 03:13

相关推荐

  • 《小池》

    杨万里 泉眼无声惜细流, 树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角, 早有蜻蜓立上头。 这首绝句取景很别致,“泉”则曰“眼”,“流”则言“细”,荷是“小荷”,叶是“尖尖角”,这“尖尖角”上…

    2023年5月13日
    497
  • 唐诗酬张少府意思原文翻译-赏析-作者王维

    作者:王维 朝代:〔唐代〕 晚年唯好静,万事不关心。 自顾无长策,空知返旧林。 松风吹解带,山月照弹琴。 君问穷通理,渔歌入浦深。 酬张少府译文及注释 酬张少府译文 人到晚年就特别…

    2023年3月17日
    406
  • 查慎行《村家四月词》阅读答案及赏析

    村家四月词(其一) [清]查慎行 小满初过上簇迟,落山肥茧白如脂。 费他三幼占风色,二月前头早卖丝。 【注】 ①小满:二十四节气之一,时在农历四月下旬至五月上旬。此时农民进入夏收季…

    2023年4月10日
    519
  • “云梦千行去,潇湘一夜空。”的意思及赏析

    “云梦千行去,潇湘一夜空。”这两句逸句是说,春天到了,大雁北归,云梦一带,千行一齐飞走;在潇湘,一夜之间竟全部远走高飞,杳无踪影。题曰“送雁&r…

    2023年3月28日
    450
  • 《贾诩传》“贾诩字文和,武威姑臧人也”阅读答案及原文翻译

    贾诩字文和,武威姑臧人也。少时人莫知,唯汉阳阎忠异之,谓贾诩有良、平之奇。     察孝廉为郎,疾病去官,西还至汧,道遇叛氐,同行数十人皆为所执。诩曰…

    2022年12月17日
    583
  • 文言文安在小家

    文言文安在小家   准世事浮以游夸,何况夭庸庸者众。造物主非鄙,与世俗者匀。人生非碌碌者,知之者为之,故曰:苦心人,天不负。   嗟呼!有生而贵种者,有生而绝才者,有生而智敏者,于…

    2022年11月28日
    501
分享本页
返回顶部