“优孟,故楚之乐人也”阅读答案及翻译

优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。
楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使猖臣①丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下 令曰:“有敢以马谏者,罪至死。”
优孟闻之,入殿门。仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰:“马者王之所爱也。以楚国堂堂之大何求不得而以大夫礼葬之薄。请以人君礼葬之。诸侯闻之,皆知大王贱人而贵马也。”
王曰:“寡人之过一至此乎!”于是王乃使以马属太官,无今天下久闻也。
【注】①髃臣:股肱之臣。
9.下列各组句子中,加点词语意思相同的一项是(  )(3分)
A.故楚之乐人也/故余虽愚,卒获有所闻(《送东阳马生序》)
B.左右争之/知而不争,不可谓忠(《公输》)
C.使髃臣丧之/使人之所恶莫甚于死(《鱼我所欲也》)
D.寡人之过一至此乎/人恒过然后能改(《生于忧患死于安乐》)
10.用三条“/”给文中画线的句子断句。(3分)
以楚国堂堂之大何求不得而以大夫礼葬之薄
11.优孟用什么方法成功进谏?(3分)

参考答案
9.B(A原先/所以;B.劝谏;C.命令/如果;D. 过失/犯错)
10.以楚国堂堂之大/何求不得/而以大夫礼葬之/薄
11.优孟“欲擒故纵”,进门大哭,顺着楚王的意思,要求按君王的礼仪厚葬死马,接着顺势推理,推出荒诞的结果,使楚王恍然醒悟。

【参考译文】
优孟原先是楚国的歌舞艺人。身高八尺,富有辩才,常常用谈笑方式婉转进行规劝。
楚庄王的时候,他有一匹喜爱的马,楚庄王给它穿上华美锦绣的衣服,把它安置在雕梁画栋的房子里,用没有帷帐的床给它做卧席,用蜜饯的枣干喂养它。马因得了肥胖病死了,他要 臣子们给马治丧,想用棺椁盛殓,依照安葬大夫的礼仪安葬它。周围近臣劝阻他,认为不能这样做。庄王下令说:“有谁敢于因葬马的事谏诤,就按死罪杀掉。”
优孟听到这件事,走进殿门,仰天放声大哭。庄王很吃惊,问他哭的原因。优孟说:“马是大王所珍爱的,凭力量巨大的楚国,有什么得不到的?却按照大夫的礼仪安葬它,太微薄了,请用安葬君主的礼仪安葬它,各国听到这件事,都知道大王轻视人而重视马呢。”
楚庄王说:“我的过失竟然到了这 个地步吗!”就派人把死马交给主管宫中膳食的太官,别让天下人长久传布这件事。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/32430.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月4日 13:02
下一篇 2023年1月4日 13:02

相关推荐

  • 岑文本传文言文翻译

    岑文本传文言文翻译   岑文本西梁吏部尚书岑善方之孙,唐朝宰相,文学家。接下来小编搜集了岑文本传文言文翻译,欢迎阅读查看,希望帮助到大家。   岑文本传   岑文本,字景仁,邓州棘…

    2023年1月6日
    507
  • “刘子玄,名知几,以玄宗讳嫌”阅读答案及原文翻译

    刘子玄,名知几,以玄宗讳嫌,故以字行。年十二,其父为授《古文尚书》,业不进,父怒,楚督之。及闻为诸兄讲《春秋左氏》,冒往听,退辄辨析所疑,叹曰:“书如是,儿何怠!&rd…

    2022年12月29日
    528
  • 《蔡磷坚还亡友财》阅读答案及原文翻译

    蔡磷坚还亡友财     【原文】 蔡磷,字勉旃(zhān),吴县人。重诺责①,敦②风义③。有友某以千金寄之,不立券。亡何,其人亡。蔡召其子至,归之。愕…

    2022年12月17日
    508
  • “张昺,字仲明,慈溪人”阅读答案及原文翻译

    张昺,字仲明,慈溪人。举成化八年进士,授铅山知县。性刚明,善治狱。有寡妇惟一子,为虎所噬,诉于昺。昺与妇期五日,乃斋戒祀城隍神。及期,二虎伏庭下,昺叱曰:“孰伤吾民,法…

    2022年12月30日
    450
  • 《娘子军》原文及翻译

    娘子军 原文   平阳公主,高祖第三女也,太穆皇后所生。义兵将起,公主与绍并在长安,遣使密召之。绍谓公主曰:“尊公将扫清多难,绍欲迎接义旗,同去则不可,独行恐罹后患,为…

    2022年12月31日
    485
  • 《宋史·何灌传》语文文言文阅读理解

    《宋史·何灌传》语文文言文阅读理解   何灌,字仲源,开封祥符人。武选登第,为河东从事。经略使韩缜语之曰:“君奇士也,他日当据吾坐。”为府州、火山军巡检。辽人常越境而汲,灌亲申画界…

    2022年12月3日
    470
分享本页
返回顶部