成语口蜜腹剑文言文翻译

成语口蜜腹剑文言文翻译

  口蜜腹剑的.意思是说嘴上甜,心里狠。形容两面派的狡猾阴险,多指蛇蝎心肠的人。成语口蜜腹剑文言文翻译,一起来看看。

  出于宋·司马光《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》:“尤忌文学之士,或阳与之善,啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫'口有蜜,腹有剑'。” 意思为嘴上甜,心里狠。形容两面派的狡猾阴险,多指蛇蝎心肠的人。

  原文

  李林甫为相,凡才望功业出己右及为上所厚而势位逼己者,必百计去之。其人尤忌文学之士。或阳与之善,啖以甘言,而阴陷之。世谓李林甫“口有蜜,腹有剑”。(据《资治通鉴》改写)

  译文

  李林甫担任宰相后,对于朝中百官凡是才能和功业在自己之上而受到玄宗宠信或官位快要超过自己的人,一定要想方设法除去,尤其忌恨有文学才能而进官的士人.有时表面上装出友好的样子,说些动听的话,而暗中却阴谋陷害.所以世人都称李林甫”口有蜜,腹有剑”.

  注释

  善:好

  上:皇上

  才:才能

  望:名声

  厚:看重

  忌:妒忌

  为相:担任宰相

  啖以甘言:用甜言蜜语相交

  文言知识

  “善”指“好”。它又引申为“友好”。

  文学常识

  古人“右为上”,“左”为下。意即右丞相比左丞相大,右将军比左将军大。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33318.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月5日 11:50
下一篇 2023年1月5日 11:50

相关推荐

  • 语文文言文阅读题练习及答案之治天下必自人道始

    语文文言文阅读题练习及答案之治天下必自人道始   圣人南面而听①天下。所且先者五,民不与焉。一曰治亲②,二曰报功,三曰举贤,四曰使能,五曰存爱③。五者一④得于天下,民无不足,无不赡…

    2023年1月9日
    546
  • 周邦彦《风流子·新绿小池塘》

    周邦彦 新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先咽,愁近清觞。 遥知新妆了,开朱户、应自…

    2023年5月9日
    471
  • “安守忠,字信臣,并州晋阳人”阅读答案解析及原文翻译

    安守忠,字信臣,并州晋阳人。晋天福八年,以守忠为牙内指挥使,领绣州刺史。周显德四年春,改鞍辔库使。会淮南初下命守忠驰往宣谕时藩臣骄蹇遇朝使多简傲守忠抗以正礼无所辱命。未几,改卫州刺…

    2022年12月27日
    592
  • 《六国论》语文文言文知识点

    《六国论》语文文言文知识点   一、掌握下列重点词语   1、率:六国互丧,率赂秦耶?(全都,一概)   2、以:不赂者以赂者丧(因为)   3、盖:盖失强援,不能独完(因为)  …

    2023年1月11日
    517
  • 陈胜者阳城人也文言文比较阅读练习及答案

    陈胜者阳城人也文言文比较阅读练习及答案   阅读下面两段文言文,回答19——23题。(13分)   【甲文】陈胜者。阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍…

    2023年1月9日
    504
  • 秦氏好古文言文翻译

    秦氏好古文言文翻译   导语:文言文翻译是我们学生必须掌握的一项重要技能。以下是小编为大家分享的秦氏好古文言文翻译,欢迎借鉴!   秦氏好古   “秦氏好古”出自《事林广记》:“秦…

    2023年1月7日
    556
分享本页
返回顶部