成语口蜜腹剑文言文翻译

成语口蜜腹剑文言文翻译

  口蜜腹剑的.意思是说嘴上甜,心里狠。形容两面派的狡猾阴险,多指蛇蝎心肠的人。成语口蜜腹剑文言文翻译,一起来看看。

  出于宋·司马光《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》:“尤忌文学之士,或阳与之善,啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫'口有蜜,腹有剑'。” 意思为嘴上甜,心里狠。形容两面派的狡猾阴险,多指蛇蝎心肠的人。

  原文

  李林甫为相,凡才望功业出己右及为上所厚而势位逼己者,必百计去之。其人尤忌文学之士。或阳与之善,啖以甘言,而阴陷之。世谓李林甫“口有蜜,腹有剑”。(据《资治通鉴》改写)

  译文

  李林甫担任宰相后,对于朝中百官凡是才能和功业在自己之上而受到玄宗宠信或官位快要超过自己的人,一定要想方设法除去,尤其忌恨有文学才能而进官的士人.有时表面上装出友好的样子,说些动听的话,而暗中却阴谋陷害.所以世人都称李林甫”口有蜜,腹有剑”.

  注释

  善:好

  上:皇上

  才:才能

  望:名声

  厚:看重

  忌:妒忌

  为相:担任宰相

  啖以甘言:用甜言蜜语相交

  文言知识

  “善”指“好”。它又引申为“友好”。

  文学常识

  古人“右为上”,“左”为下。意即右丞相比左丞相大,右将军比左将军大。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33318.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月5日
下一篇 2023年1月5日

相关推荐

  • 歌颂同学友谊的诗句

    歌颂同学友谊的诗句   友谊像清晨的.雾一样纯洁,奉承并不能得到友谊,友谊只能用忠实去巩固它。下面是小编为大家整理的歌颂同学友谊的诗句,欢迎阅读。   1、一生大笑能几回,斗酒相逢…

    2023年4月20日
    179
  • 唐诗留别王侍御维/留别王维意思原文翻译-赏析-作者孟浩然

    作者:孟浩然 朝代:〔唐代〕 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应守寂寞,还掩故园扉。 留别王侍御维 / 留别王维译文及注释 留别王侍…

    2023年3月17日
    191
  • 《再过金陵》《金陵怀古》阅读答案对比赏析

    再过金陵① [唐]包佶 玉树歌终王气收,雁行高送石城②秋。 江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。 金陵怀古 [唐]刘禹锡 潮满冶城③渚,日斜征虏亭④。 蔡洲新草绿,幕府旧烟青。 兴废由…

    2023年4月11日
    159
  • 文言文《精卫填海》译文及赏析

    文言文《精卫填海》译文及赏析   文言的特点,是相对白话(包括口语和书面语)而言的,主要表现在语法与词汇两方面。[以下为您带来文言文《精卫填海》译文及赏析,欢迎浏览!   精卫填海…

    2023年1月6日
    168
  • 《毛遂自荐》文言文阅读附答案及译文

    《毛遂自荐》文言文阅读附答案及译文   毛遂比至楚,与十九人论议,十九人皆服。平原君与楚合从,言其利害,日出而言之,日中不决。十九人谓毛遂曰:“先生上。”毛遂按剑历阶而上,谓平原君…

    2023年1月10日
    244
  • 初中文言文阅读良尝闲从容步游下邳原谷有祖的练习及答案

    初中文言文阅读良尝闲从容步游下邳原谷有祖的练习及答案   阅读下面的文言文,完成1823题。(14分)   (甲)良尝闲从容步游下邳(pī)圯(yí)上,有一老父衣褐,至良所,直堕…

    2023年1月10日
    219
分享本页
返回顶部