当止不止文言文翻译

当止不止文言文翻译

  当止不止文言文告诉我们做任何事情应当先看情况而定结果,不能意气用事。告诉人们要适可而止,不能一昧强求,过于的’强求终将后悔。下面小编为大家搜索整理了当止不止文言文翻译,希望对大家有所帮助。

  【原文】

  有樵者,山行遇虎,避入石穴中,虎亦随入。穴故嵌空而缭曲,辗转内避,渐不容虎,而虎必欲搏樵者,努力强入。樵者窘迫,见旁一小窦,仅足容身,遂蛇行而入。不意蜿蜒数步,忽睹天光,竟反出穴外,乃力运数石,窒虎退路,两穴并聚柴以焚之,虎被熏灼,吼震岩谷,不食顷死矣。此事亦足为当止不止之戒也。

  【注释】

  1、樵:打柴。

  2、故:通“固”,本来。

  3、嵌空:深陷的样子。

  4、缭曲:曲折缭绕。

  5、容:容纳。

  6、窘迫:处境困迫。

  7、窦:孔穴。

  8、蛇行:像蛇一样爬行。

  9、不意:没想到

  10、蜿蜒:曲折延伸的样子。

  11、以:来。

  12、灼:炙、烧。

  13、不食顷:不到一顿饭工夫。

  14 、容:容纳。

  15、不意:没想到。

  16、以:来。

  17、遂:就,于是。

  【翻译】

  有个砍柴的人,在山里走着走着遇到了一只老虎,(他)就躲到一个石洞里,老虎也跟着他进了洞。石洞本来幽深而曲折,(砍柴人)辗转向里走,洞渐渐地容不下老虎了,可是老虎一心想吃了砍柴的人,就拼力强行向里走。砍柴人十分为难,(他)看到旁边一个小洞,仅能容下一人,就像蛇一样爬了进去。没想到曲曲折折地爬了几步,忽然看到光亮,最终,(他)竟然走出山洞。于是(砍柴人)就用力搬来几块石头,堵住老虎的退路,在两个洞口架柴堆来烧老虎,老虎被烟火熏烧,怒吼声震动山谷,不到一顿饭工夫,就死了。这件事足以让那些应该停止却不停止的人引以为戒了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33416.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月5日 11:51
下一篇 2023年1月5日 11:51

相关推荐

  • 高中文言文随堂练习题附参考答案

    高中文言文随堂练习题附参考答案   阅读下面文言文,完成1~5题。   晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异…

    2023年1月9日
    200
  • 《与朱元思书》与柳宗元《小石潭记》阅读答案对比翻译

    皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。 夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百…

    2023年1月2日
    246
  • 陆游《浣花女》阅读答案及赏析

    浣花女 陆游 江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻。 当户夜织声咿哑,地炉豆秸煎土茶。 长成嫁与东西家,柴门相对不上车。 青裙竹笥何所嗟,插髻烨烨牵牛花。 城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华…

    2023年3月12日
    291
  • 陈谏议教子文言文翻译

    陈谏议教子文言文翻译   《陈谏议教子》主要讲述了什么故事呢?它留给后人的启示又是什么呢?那就继续往下看看吧。   陈谏议教子文言文翻译  原文   宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭…

    2023年1月8日
    276
  • 翁卷《中秋步月》阅读答案

    中秋步月 南宋·翁卷 幽兴苦相引,水边行复行。 不知今夜月,曾动几人情。 光逼流萤断,寒侵宿鸟惊。 欲归犹未忍,清露滴三更。 [注释]:翁卷,字灵舒,乐清(今属浙江温…

    2023年4月11日
    195
  • “英字季齐,南阳鲁阳人也”阅读答案及原文翻译

    英字季齐,南阳鲁阳人也。少受业三辅,兼明五经。隐于壶山之阳,受业者四方而至。州郡前后礼请不应;公卿举其贤良方正有道,皆不行。安帝初,征为博士。至建光元年,复诏公车赐策书,征英及同郡…

    2022年12月31日
    247
分享本页
返回顶部