庸医文言文翻译

庸医文言文翻译

  文言文是以古汉语为基础经过加工的.书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。小编为你整理了庸医文言文翻译,希望对你有所参考帮助。

  一、原文

  有医者,自称善外科。一裨将阵回,用流矢,深入膜内,延使治,乃持剪剪去管,跪而请谢。裨将曰:"镞在膜内须亟治。"医曰:"此内科事,不意并责我。"

  二、译文

  有个医生,自称精通外科。有一位副将从战场下来,被流矢射中,深入皮肉里,请这个医生来治疗。这医生手持剪刀,剪掉了箭杆,跪在地上请求奖赏。副将说:“箭头还在皮肉里,必须赶紧治疗。”医生说:“取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗。”

  三、注释

  1. 善:擅长,善于。

  2. 裨将:副将。

  3. 阵:战场。

  4. 流矢:乱箭。

  5. 膜:肌肉。

  6. 延:请。

  7. 使:医生。

  8. 管:箭杆。

  9. 谢:奖赏。

  10. 镞:箭头。

  11. 亟:急。

  四、翻译句子

  镞在膜内须亟治:箭头还在皮肉里,必须赶紧治疗。

  不意并责我:没想到也一起要求我来治疗。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33866.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 11:00
下一篇 2023年1月6日 11:00

相关推荐

  • 《汉明帝尊师》原文翻译及阅读答案

    汉明帝尊师 上自为太子,受《尚书》于桓荣,及即帝位,犹尊荣以师礼。尝幸太常府,令荣坐东面,设几杖,会百官及荣门生数百人,上亲自执业③;诸生或避位发难④,上谦曰:“太师在…

    2022年12月30日
    294
  • 描写冬天的唐诗

    描写冬天的唐诗   冬季残歌,寒风萧瑟,伫立落雪盼着你细步而来,待安好笑颜。下面是小编搜集整理的描写冬天的唐诗,欢迎阅读,希望大家喜欢。   1、《冬夜书怀》唐、王维   冬宵寒且…

    2023年4月17日
    247
  • 连处士墓表文言文阅读附译文及答案

    连处士墓表文言文阅读附译文及答案   连处士,应山人也。以一布衣终于家,而应山之人至今思之。其长老教其子弟,所以孝友、恭谨、礼让而温仁,必以处士为法,曰:为人如连公,足矣。其矜寡孤…

    2023年1月10日
    334
  • 《宋史·列传第175》文言文阅读能力训练含答案附译文

    《宋史·列传第175》文言文阅读能力训练含答案附译文   阅读下面文言文,完成-46题。(9分,每小题3分)   余玠,字义夫,蕲州人。以功补进义副尉,寻授兵部侍郎、四川安抚制置使…

    2023年1月10日
    263
  • 与长子受之文言文习题

    与长子受之文言文习题   与长子受之   盖汝好学,在家足可读书作文,讲明义理①,不待远离膝下②,千里从师。汝既不能如此,即是自不好学,已无可望之理。然今遣汝者,恐你在家汩③于俗务…

    2022年11月28日
    225
  • 《裴给事宅白牡丹》《惜牡丹花》阅读答案对比赏析

    裴给事宅白牡丹 裴磷 长安豪贵惜春残,争赏街西紫牡丹。 别有玉盘承露冷,无人起就月中看。 惜牡丹花 白居易 惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。 明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看①。 […

    2023年4月9日
    249
分享本页
返回顶部