诫子书翻译及原文(诸葛亮诫子书赏析)

诫子书介绍:

《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲,对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。全文通过智慧理性、简练谨严的文字,将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切,成为后世历代学子修身立志的名篇。此文曾入选中学语文教材。

诫子书原文:

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

夫(fú)君(jūn)子(zǐ)之(zhī)行(xínɡ),静(jìnɡ)以(yǐ)修(xiū)身(shēn),俭(jiǎn)以(yǐ)养(yǎnɡ)德(dé)。非(fēi)淡(dàn)泊(bó)无(wú)以(yǐ)明(mínɡ)志(zhì),非(fēi)宁(nínɡ)静(jìnɡ)无(wú)以(yǐ)致(zhì)远(yuǎn)。夫(fú)学(xué)须(xū)静(jìnɡ)也(yě),才(cái)须(xū)学(xué)也(yě),非(fēi)学(xué)无(wú)以(yǐ)广(ɡuǎnɡ)才(cái),非(fēi)志(zhì)无(wú)以(yǐ)成(chénɡ)学(xué)。淫(yín)慢(màn)则(zé)不(bù)能(nénɡ)励(lì)精(jīnɡ),险(xiǎn)躁(zào)则(zé)不(bù)能(nénɡ)治(zhì)性(xìnɡ)。年(nián)与(yǔ)时(shí)驰(chí),意(yì)与(yǔ)日(rì)去(qù),遂(suí)成(chénɡ)枯(kū)落(luò),多(duō)不(bù)接(jiē)世(shì),悲(bēi)守(shǒu)穷(qiónɡ)庐(lú),将(jiānɡ)复(fù)何(hé)及(jí)!

原文翻译

有道德修养的人,依靠内心安静来修养身心,以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一,而才干来自勤奋学习。如果不学习就无法增长自己的才干,不明确志向就不能在学习上获得成就。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作,冒险草率、急燥不安就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰,意志随岁月逐渐消逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地困守在自己穷困的破舍里,到时悔恨又怎么来得及?(穷庐,亦可解为空虚的心灵。)

白话译文

君子的行为操守,从宁静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一,而才干来习。所以不学习就无法增长才干,没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神,急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰,意志随岁月而流逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地坐守着那穷困的居舍,其时悔恨又怎么来得及?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/3445.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月21日 13:24
下一篇 2022年11月21日 13:24

相关推荐

  • 基础教育变革教师培训心得

    基础教育变革教师培训心得5篇范文 老师教学培训心得对经历过老师教学培训活动的人具有许多的影响,你知道它的写法?老师教学培训能为每一个老师在以后的工作提供宝贵的意见。你是否在找正准备…

    2023年3月9日
    311
  • 经典新年祝福慰问语问候语(新年节日祝福语通用)

    1、春节到,真心祝福你:愿你好运像阳光一样普照着你,健康像茶水一样滋润着你,幸福像红酒一样陶醉着你,生活像鲜花一样灿烂着你! 2、一年四季不嫌累,一声问候不嫌多,一毛短信不嫌贵,一…

    2024年8月6日
    224
  • 你好三月的说说充满正能量 你好三月再见二月说说励志一句话2022

      1. 我想走路带风想做你的盖世英雄。你好,三月!   2. 我们不能控制机遇,却可以掌握自己。你好,三月!   3. 我只是想我的努力能配得上我的梦想。你好,三月!   4. …

    2024年4月11日
    290
  • 精选类似想入非非的情侣网名(127个)

    类似想入非非的情侣网名 1、很快,事情便一发不可收拾。先是有几个人给她男朋友转发了视频,不怀好意地调侃: 2、我很久没参与国内的活动了,oil那些也不错的吧,不知道站前排领舞的人有…

    2023年5月10日
    467
  • 一篇写老师的优秀作文(描写老师的作文)

    1.老师的口头禅 上初三了,踏进一个新的教室,遇到了一些新的老师。各门各派的老师分别亮出各自珍藏的刀枪剑戟十八般兵器,真是各有各的招数,各有各的绝活儿,使我们倍感新鲜,受益无穷。其…

    2024年8月14日
    298
  • 写古城武威的诗词大全

    武威,古称凉州,自古为河西重镇之一,位于河西走廊东端,是通往西域的必经之地。汉时为姑臧县治,魏、晋即称凉州,历史上(公元四世纪)我国北方十六国中的前凉、后凉、北凉三个国家先后以此地…

    2023年5月7日
    377
分享本页
返回顶部