诫子书翻译及原文(诸葛亮诫子书赏析)

诫子书介绍:

《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲,对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。全文通过智慧理性、简练谨严的文字,将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切,成为后世历代学子修身立志的名篇。此文曾入选中学语文教材。

诫子书原文:

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

夫(fú)君(jūn)子(zǐ)之(zhī)行(xínɡ),静(jìnɡ)以(yǐ)修(xiū)身(shēn),俭(jiǎn)以(yǐ)养(yǎnɡ)德(dé)。非(fēi)淡(dàn)泊(bó)无(wú)以(yǐ)明(mínɡ)志(zhì),非(fēi)宁(nínɡ)静(jìnɡ)无(wú)以(yǐ)致(zhì)远(yuǎn)。夫(fú)学(xué)须(xū)静(jìnɡ)也(yě),才(cái)须(xū)学(xué)也(yě),非(fēi)学(xué)无(wú)以(yǐ)广(ɡuǎnɡ)才(cái),非(fēi)志(zhì)无(wú)以(yǐ)成(chénɡ)学(xué)。淫(yín)慢(màn)则(zé)不(bù)能(nénɡ)励(lì)精(jīnɡ),险(xiǎn)躁(zào)则(zé)不(bù)能(nénɡ)治(zhì)性(xìnɡ)。年(nián)与(yǔ)时(shí)驰(chí),意(yì)与(yǔ)日(rì)去(qù),遂(suí)成(chénɡ)枯(kū)落(luò),多(duō)不(bù)接(jiē)世(shì),悲(bēi)守(shǒu)穷(qiónɡ)庐(lú),将(jiānɡ)复(fù)何(hé)及(jí)!

原文翻译

有道德修养的人,依靠内心安静来修养身心,以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一,而才干来自勤奋学习。如果不学习就无法增长自己的才干,不明确志向就不能在学习上获得成就。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作,冒险草率、急燥不安就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰,意志随岁月逐渐消逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地困守在自己穷困的破舍里,到时悔恨又怎么来得及?(穷庐,亦可解为空虚的心灵。)

白话译文

君子的行为操守,从宁静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一,而才干来习。所以不学习就无法增长才干,没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神,急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰,意志随岁月而流逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地坐守着那穷困的居舍,其时悔恨又怎么来得及?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/3445.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月21日 13:24
下一篇 2022年11月21日 13:24

相关推荐

  • 儿童春节祝福语 在新的一年里,祝宝贝长高成长,聪明伶俐

    1、祝你快快成长,永远都可以用你可爱的微笑,感染身边的每个人! 2、亲爱的宝贝,在新年里,愿你一生都健健康康开开心心的! 3、希望上小新春学以后,能勇敢面对每一项难题,成为一名勇敢…

    2024年3月11日
    117
  • 竖笛教学-通用57句

    竖笛教学 1、一字一音用单吐, 2、检查手指要摁严, 3、高音(口形)变扁气要急, 4、六孔竖笛的指法1●●●○○○2●●○○○○3●○○○○○4○●●○○○5●●●●●●6●●●…

    2023年5月15日
    165
  • 关于人到中年有太多的无奈和心酸的说说

    1、人到中年,感受到了责任和不得不去面对的疾病,养好身体,这才是根本,一定要有好的生活习惯,从现在做起。 2、人到中年,压力如影随形。 3、人到中年才知道:缺钱不算最苦的,苦也就苦…

    2024年4月10日
    108
  • 给校领导拜年的祝福语210句

    给校领导拜年的祝福语210句   无论是在学校还是在社会中,要用到祝福语的情况还是蛮多的,祝福语可以起到可以增进情感,传达祝福的作用。那么问题来了,到底什么样的祝福语才是走心的呢?…

    2024年2月10日
    187
  • 一个德国兵的梦① [德国]魏纳特

    我做了一个非常可怕的梦: 我倒下了,死了。可是我自己 觉得被扔进一间潮湿的房间; 在我身体上滚过其他的尸体。 潮湿的泥土落到我的脸上。 然后是死一般沉寂。可是我清楚: 我的肉体死了…

    2023年5月7日
    207
  • 二十四节气立秋的介绍(立秋的来历和风俗)

    作为二十四节气之一的立秋,预示着夏天即将离去,秋天就要到来。那么大家知道立秋的来历是什么吗?立秋的习俗又有哪些呢?下面PChouse就带大家了解一下吧。 一、立秋的来历是什么 立秋…

    2024年8月2日
    55
分享本页
返回顶部