韩诗外传文言文翻译

韩诗外传文言文翻译

  《韩诗外传》是一部记述中国古代史实、传闻的`著作。共十卷。由360条轶事、道德说教、伦理规范以及实际忠告等不同内容的杂编,一般每条都以一句恰当的《诗经》引文作结论,下面是小编整理的韩诗外传文言文翻译,欢迎大家阅读!

  韩诗外传

  引刀断织

  原文:

  孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进,其母知其喧也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失复得。”其母引刀裂其织,以此诫之。自是之后,孟子不复喧矣。(选自《韩诗外传》卷九)

  出处

  ① 选自《韩诗外传》。此为原名,现在民间广为流传,也称“孟母戒子”。

  译文:

  孟子年小时候,有一次,他在背诵诗文,他的母亲在一旁纺织。孟子(受其影响)突然停了下来。过了一会儿,又开始背诵。他的母亲知道他忘记了,叫住了他就问:“为什么要中间停顿了?”孟子回答说:“忘记了,一会儿又记起来。”孟子的母亲拿起刀子就割断她的织物用来警告孟子,从此之后,孟子就不会再遗忘了。

  注释

  ①喧(xuān):通“谖”,忘记。

  ②裂:割断。

  3 引:拿来

  4 有所失:忘记,记不得

  5 诵:背诵

  6 辍然:突然停止的样子;辍:停止,废止

  7 何为:即“为何”为什么

  8 自是:从此

  9 喧:因分心而遗忘

  10 诫:警告

  11 .方:正在

  止:停止

  之:指孟子

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34989.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:31
下一篇 2023年1月8日 01:31

相关推荐

  • 高一语文文言文句式

    高一语文文言文句式   想要学好文言文,懂得它的句式是一项非常重要的知识,只有搞清楚了文言文的句式,才能让自己的文言文的学习变得更好,下面是小编为大家提供的高一语文文言文句式,我们…

    2023年1月8日
    497
  • 张仪受辱阅读答案及文言文翻译

    张仪受辱阅读答案及文言文翻译   张仪,生年不详,卒于秦武王元年(前310年),一说秦武王二年(前309年)。魏国贵族后裔,学纵横之术,主要活动应在苏秦之前,是战国时期著名的政治家…

    2023年1月7日
    612
  • 关尹子教射文言文翻译

    关尹子教射文言文翻译   关尹子教射选自《列子·说符》,原文结尾处还有一句:“非独射也,为国与身皆如之。”(不但是射箭,治理国家以及自我修养,都要像这个样子。)   原文   (作…

    2023年1月8日
    751
  • 引入法在文言文教学中的运用

    引入法在文言文教学中的运用   笔者在近几年的初中语文教学实践中,运用“引入法”进行文言文教学,取得了颇为理想的效果。众所周知,初中阶段是学习文言文的起始阶段,特别是初一学生,学习…

    2023年1月10日
    605
  • “滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生”的意思及全诗赏析

    “滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。”这两句是说,连阴雨下了通宵,直到天明还在下,使人愁闷不堪;百般忧虑,如雨中草生一样,袭上心头。即景抒情,写景真切。首联通…

    2023年4月3日
    578
  • 桂殿秋 朱彝尊

            思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。  &nb…

    2023年5月6日
    567
分享本页
返回顶部