纥干狐尾文言文译文以及注释

纥干狐尾文言文译文以及注释

  导语: 纥干狐尾,是北宋的’一篇文言文作品,出自《太平广记》。下面小编为大家整理了这一篇文言文的译文与注释等相关内容。欢迎大家阅读。

  纥干狐尾原文

  并州有人姓纥干,好戏剧。邑传言有狐魅,人心惶。一日,纥干得一狐尾,遂缀与衣后,至妻旁,侧坐露之。其妻疑为狐魅,遂密持斧,欲斫之。纥干亟云:“吾非魅。”妻不信。走,至邻家,邻家又以刀仗逐之。纥干叩头谢:“我纥干也,第戏剧耳,何意专杀我?”

  译文

  山西太原一带有个人姓纥干,喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精,大家都很害怕,人心惶惶。一天, 他得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。来到妻子身旁,他侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是便悄悄操起斧头向他砍来。他马上说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”

  注释

  1.邑:地方;县

  2.惶:恐惧惊慌

  3.为:是

  4.亟:马上,立即

  5.走:奔跑

  6.谢:道歉

  7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?

  8.缀:用线缝

  启示

  开玩笑不可以太过分,否则自找麻烦。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35406.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:37
下一篇 2023年1月8日 01:37

相关推荐

  • 令狐楚与施肩吾《少年行》阅读答案对比赏析

    少年行 令狐楚 家本清河住五城,须凭弓箭得功名。 等闲飞鞚①秋原上,独向寒云试射声。 少年行 施肩吾 醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。 五凤街头新勒辔,半垂衫袖揖金吾②。 【注】①…

    2023年4月5日
    222
  • 陈尧佐《踏莎行·二社良辰》阅读答案及翻译赏析

    踏莎行·二社良辰 北宋 陈尧佐 二社良辰,千秋庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。 乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来,主人恩重珠帘…

    2023年4月5日
    212
  • 李商隐《蝉》阅读答案附翻译赏析

    蝉 李商隐 本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。   ①下列对这首诗的理解,不正确的一项是(3分)…

    2023年3月12日
    171
  • 《晏子使楚》文言文阅读题

    《晏子使楚》文言文阅读题   阅读下面两段文言文,完成13——16题(16分)   【甲】晏子使楚   晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以…

    2022年12月3日
    175
  • 《送夏侯审校书东归》阅读答案及全诗翻译

    送夏侯审①校书东归 钱  起 楚乡②飞鸟没,独与碧云还。 破镜催归客,残阳见旧山。 诗成流水上,梦尽落花间。 傥寄相思字,愁人定解颜。 【注】   ①…

    2023年3月12日
    236
  • 文言文阅读理解测试题

    文言文阅读理解测试题   阅读下面的语段,回答下列小题。   子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋①也。”   子曰:“不愤②不启,不悱③不发,举一隅而不以三隅反,则不复也。   子曰:…

    2023年1月11日
    220
分享本页
返回顶部