丹青引赠曹将军霸翻译注释,丹青引赠曹将军霸

《唐诗三百首》第56首是杜甫的《丹青引赠曹将军霸》,本诗背景是“安史之乱”的历史,写的是画家的境遇,其实也是表达了一种荣衰对比、世道沧桑。语言豪迈如神龙在天,气势如虹。

我们化用本诗填词一首,并邀您以“武”字接力飞花令:

先温习原诗《丹青引赠曹将军霸》

唐 · 杜甫

将军魏武之子孙,于今为庶为清门。

英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。

学书初学卫夫人,但恨无过王右军。

丹青不知老将至,富贵于我如浮云。

开元之中常引见,承恩数上南薰殿。

凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。

良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。

褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。

先帝御马五花骢,画工如山貌不同。

是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。

诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中。

斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。

玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。

至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。

弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。

干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。

将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。

即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。

途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。

但看古来盛名下,终日坎壈缠其身。

化诗为词《采桑子.丹青人生》

将军魏武风华续,画马传神,千里逐云,先帝相召催赐金。

即今途尽干戈际,屡貌常人,名盛身贫,终日不欢德有邻。

现代译文:

魏武帝曹操的后代延续了前人的风采与才华,

擅长画马,下笔如神。

画中千里马逐日追云,栩栩如生。

先帝在时,常常召入宫中画马,赐金赐银。

但是,如此有才华的人,

到了晚年也境遇不佳,屡遭人白眼歧视,

靠为常人绘画卖画为生。

很多久负盛名之人不都如此吗?

都过着贫寒寂寞的生活,不为人识,

终日郁郁寡欢。

也正是如此,才幸而能保持着高洁的操守与道德。

对于诗词中的“武”字飞花令,您能接几句?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399208.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年7月31日 08:11
下一篇 2024年7月31日 08:11

相关推荐

  • 学校六月安全生产月宣传标语

    1、严禁违章作业,确保生产安全。   2、安全生产月标语是“坚持安全治理,共建安全家园”。   3、培养安全习惯,倡导安全文化,提高安全素养。   4、安全家家乐,事故人人忧。  …

    2024年6月14日
    458
  • 精彩片段摘抄150

    精彩片段摘抄150   “  天气冷了,还会变热,树叶落了,还会长新,岁月流逝了,就永远不会再回来。”学习啦!小编为你准备更多的精彩片段摘抄150…

    2023年2月28日
    515
  • 元宵节作文精选满分(元宵节散文800字)

    元宵节,是中国古老的传统节日。据历史记载,始于西汉,盛于隋唐,古人又叫上元节或灯节。随着历史的发展,各地的元宵节,演变得也不尽相同了,又因各地的风俗不一样,所以各地的元宵节,差异变…

    2024年8月19日
    399
  • 精选仙女网名可爱女网名(52个)

    仙女网名可爱女网名 1、我的快樂没有了 2、呆呆宝、雨妞、小猫汪汪汪、可爱多又多、丑萌的人、仙女味 3、再胖也是小仙女 4、奶气丫头自然萌i 5、月亮邮递员 6、天使的微笑 7、柒…

    2023年5月13日
    577
  • 关于2023年元旦快乐文案朋友圈

    元旦快乐文案朋友圈 一. 一家和和睦睦,一年开开心心,一生快快乐乐,一世平平安安,天天精神百倍,月月喜气扬扬,年年财源广进。元旦快乐! 二. 萝卜白菜都涨价了,短信收费却依然如故。…

    2023年3月13日
    496
  • 关于思念家乡的古诗词句(思念家乡古诗名句)

    你有多久没回家了?还记得你离家的时候,父母殷切的叮嘱吗?寒冷冬日,你是否更加怀念家中的温暖? 十一首思念家乡的古诗词,看到一半已泪流满面! 登秦岭 唐-司空曙 南登秦岭头,回首始堪…

    2024年8月15日
    416
分享本页
返回顶部