列子歧路亡羊原文及翻译 ,歧路亡羊文言文翻译

原文

杨子①之邻人亡羊,既率②其党③,又请杨子之竖④追之。杨子曰:“嘻,亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路。”

既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚⑤亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”

杨子戚然⑥变容,不言者移时⑦,不笑者竟日⑧。

注释

  1. 杨子:对杨朱的尊称,杨朱是战国时期思想家。
  2. :带领。
  3. :旧时指亲族。
  4. :童仆。
  5. :怎么,为什么。
  6. 戚然:忧伤的样子。
  7. 移时:多时,一段时间。
  8. 竟日:终日,整天。

译文

杨子的邻居丢失了一只羊,于是带领着他的亲戚,又请了杨子的童仆一起去寻找羊。杨子说:“嘻,丢了一只羊,为什么要这么多人去寻找呢?”邻居说:“有许多岔路。”

追羊的人回来后,杨子问邻居:“找到羊了吗?”邻居说:“找不到了。”杨子说:“怎么会找不到呢?”邻居说:“岔路之中又有岔路,我不知道羊跑到了哪条岔路,所以就回来了。”

杨子听了脸色变得很忧郁,很长时间不说话,整天没有笑容。

文言知识

说“奚”:“奚”的本义是“奴隶,又专指女奴”。古时,奚为女奴,隶为男奴。

“奚”在文言文中有以下常见释义。

  • 指“怎么,为什么”。如上文中的“奚亡之?”,意思是“怎么会找不到呢?”
  • 指“何,什么”。如《论语·子路》:“卫君待子为政,子将奚先?”

文化常识

杨朱真的“一毛不拔”吗?

杨朱是战国时期伟大的思想家、哲学家,是杨朱学派的创始人。当时有“天下之言,不归杨,则归墨”的说法,可见杨朱的学说影响之大。

杨朱主张“贵己”、“重生”,重视个人生命的保存,反对他人对自己的侵夺,这和墨子的“兼爱”思想是对立的。

成语“一毛不拔”就源自于这两种思想的一次交锋:

有一次,墨子的学生禽滑厘问杨朱道:“如果拔你身上一根汗毛,能使天下人得到好处,你干不干?”

杨朱说:“天下人的问题,决不是拔一根汗毛所能解决得了的!”

禽滑厘又说:“假使能的话,你愿意吗?”

杨朱默不作答。

当时的另一位大思想家孟子就此对杨朱和墨子作了如下评论:

“杨子主张的是‘为我’,即使拔他身上一根汗毛,能使天下人得利,他也是不干的。

而墨子主张‘兼爱’,只要对天下人有利,即使自己磨光了头顶,走破了脚板,他也是甘心情愿的。”

也正因为如此,杨朱自古以来一直饱受诟病,很多人都把他当做极端利己者。

其实孟子只讲了杨朱“贵己”的思想,杨朱的整体思想是说:“人人应该重视自己的生命,同时也要尊重他人的生命,同样君王不应为了国家的利益而损害个人的利益。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399266.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年7月31日 08:13
下一篇 2024年7月31日 08:13

相关推荐

  • 关于赏月的诗句佳句(赏月的诗句有什么)

    赏月又成了一年一度的主题。 当诗人们面对着月亮时,多是思乡、思亲、思故人。 当“海上生明月,天涯共此时”时, 也正是相思最浓的时候。 今天,诗词君分享十首诗词, 十位诗人,在面对月…

    2024年8月7日
    176
  • 清明节寄托哀思的语句(清明节诗句经典古诗)

    今天就是清明了,清明是祭祖扫墓、春游踏青的好时节,这一天,诗人们或祭祀或踏青,留下许多吟咏的诗篇,从中还可窥探到古时的清明习俗呢! 《清明》 【唐】杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲…

    2024年8月5日
    165
  • 教师教育方面工作总结简短,教师教学总结个人

    教学工作总结简短个人范文(一) 时光飞逝,一学期又已经过去,在此回顾总结一下本学期的教学工作。 一、基本情况 本学期我主要担任xx音乐课和xx选修课的教学工作。 二、教学工作 在音…

    2024年4月21日
    180
  • 网络舆情应急预案范文

    网络舆情应急预案篇1 网络空间是一个开放、自由的公共舆论平台,是大学生群体表达诉求、发泄情绪或不满的首选方式。但网络虚拟的特点使得不法分子能够匿名其中,导致网络舆情含有极大的非理性…

    2024年3月20日
    215
  • 关于有缘无份的说说句子 两个人无缘的句子

    1.从此将对方藏进心底不触碰不打扰不联系让自己活的更好便是对一段感情最好的温柔。 2.我一天天的在追寻可你却始终都不出现 3.有些东西失去是另一种拥有因为得不到才是世间最是美好;有…

    2024年4月10日
    216
  • 精选非主流女生繁体网名(86个)

    非主流女生繁体网名 1、君生我未生 2、绑麻花辫的安妮 3、温柔的败退〃 4、發爹腦殼發卡。 5、こ空心印っ℡ 6、无所谓语言 7、难免任性@(非主流女生繁体网名)。 8、2嗰亽漃…

    2023年5月7日
    257
分享本页
返回顶部