浣溪沙诗词翻译赏析,浣溪沙原文是什么

浣溪沙

◎苏轼

徐门石潭谢雨①,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【注释】

①徐门:即徐州。②缫车:抽丝之具。缫:把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。③牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。

【译文】

枣花簌簌落在衣襟上,村南村北都响起缫车的缫丝声。古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

一身酒意,加之路途又遥远,不禁犯起困来,艳阳高照,口干舌燥,想随便去哪找点水喝。于是敲开野郊一户人家的大门问他家是否有茶。

【赏析】

元丰元年(1078)春天,徐州发生了一场严重的旱灾,作为徐州知州的词人率领民众前往城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。目睹农村久旱逢雨的欢乐景象,词人深受感染,在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》,这是其中一首。

词的上片描写农村风光的几个典型场景。“簌簌衣巾落枣花”,枣花落在衣巾上的声音是非常轻微的,而词人却听得那么真切,这句话流露出了一位关心农事的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。“村南村北响缫车”,四处都响起了缫车声,这景象多么喜人呀。词人走着走着又看到这样一幅情景:“牛衣古柳卖黄瓜。”更是喜不自甚。上片三句话描绘了三幅清新朴素的乡村风情图,色彩鲜明,音乐感也强,给人以至美的享受。

下片写自己在谢雨路上的感受。“酒困路长惟欲睡”,这句写词人的意识活动,酒意还未消,路途还很遥远,人已昏昏欲睡。“日高人渴漫思茶。敲门试问野人家”两句,体现出词人不拘小节、洒脱狂放的性格特征,颇有生趣。

苏轼词中鲜有描述农村生活的作品,这首词充分表达了他对农村生活的喜爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399524.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:14
下一篇 2024年8月1日 01:14

相关推荐

  • 友情离别不舍的句子 别离的泪水,为记忆的长河增添新的浪花

    1、从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中。 2、白浪给你献花,阳光与你拥抱,海鸥与你话别,啊,生活的大海托着你青春的船只启航了。 3、夕阳送你登程,风儿送…

    2023年8月28日
    325
  • 精选好听可爱的昵称(118个)

    好听可爱的昵称 1、低调的猫小姐 2、勉勉强强的东西,都特别没意思。 3、我兔了呀酱 4、为你变乖(好听可爱的昵称)。 5、绾青鸢 6、叶落若相随  7、萌淑女 8、所有得不到的东…

    2023年5月9日
    371
  • 23句让你变优秀且有哲理的经典语录

    1.不懂就多琢磨,多观察,多看书,别开口就问。上学时老师说不懂就要问是因为你交学费了。社会上不一定非得交学费,但提问有点深度是起码的素质。 2.人生的旅程就是这样,用大把时间迷茫,…

    2023年3月19日
    454
  • 2022立夏说说经典说说大全 关于立夏节气的经典说说大全

    1、夏天来了,轻柔的风儿给人带来一丝丝温暖的感觉,七色的彩虹飘在天空中,那云彩可真是五彩斑斓。 2、白云悠悠艳阳照,河水清清鱼儿闹,清风徐徐柳叶飘,花儿俏俏蝶儿绕,立夏一到天气好,…

    2024年3月10日
    322
  • 精选一个字网名(22个)

    一个字网名 1、(18)简 2、没事的,我会坚强 3、他有她i 4、欲语与雨(鱼遇雨欲语) 5、透过骨zǐ里的傲气つ 6、卿:(拼音:qīng)是汉语一级通用规范汉字。此字始见于商…

    2023年5月7日
    396
  • 我的心载满了伤悲

                   &nbsp…

    2023年5月7日
    347
分享本页
返回顶部