浣溪沙诗词翻译赏析,浣溪沙原文是什么

浣溪沙

◎苏轼

徐门石潭谢雨①,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【注释】

①徐门:即徐州。②缫车:抽丝之具。缫:把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。③牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。

【译文】

枣花簌簌落在衣襟上,村南村北都响起缫车的缫丝声。古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

一身酒意,加之路途又遥远,不禁犯起困来,艳阳高照,口干舌燥,想随便去哪找点水喝。于是敲开野郊一户人家的大门问他家是否有茶。

【赏析】

元丰元年(1078)春天,徐州发生了一场严重的旱灾,作为徐州知州的词人率领民众前往城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。目睹农村久旱逢雨的欢乐景象,词人深受感染,在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》,这是其中一首。

词的上片描写农村风光的几个典型场景。“簌簌衣巾落枣花”,枣花落在衣巾上的声音是非常轻微的,而词人却听得那么真切,这句话流露出了一位关心农事的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。“村南村北响缫车”,四处都响起了缫车声,这景象多么喜人呀。词人走着走着又看到这样一幅情景:“牛衣古柳卖黄瓜。”更是喜不自甚。上片三句话描绘了三幅清新朴素的乡村风情图,色彩鲜明,音乐感也强,给人以至美的享受。

下片写自己在谢雨路上的感受。“酒困路长惟欲睡”,这句写词人的意识活动,酒意还未消,路途还很遥远,人已昏昏欲睡。“日高人渴漫思茶。敲门试问野人家”两句,体现出词人不拘小节、洒脱狂放的性格特征,颇有生趣。

苏轼词中鲜有描述农村生活的作品,这首词充分表达了他对农村生活的喜爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399524.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:14
下一篇 2024年8月1日 01:14

相关推荐

  • 2022大雪节气的早安说说 2022大雪的祝福语录

    1、大雪节气到,天女散花喽,六瓣雪花砸向你:第一瓣开门见喜,第二瓣好事成双,第三瓣三阳开泰,第四瓣四季发财,第五瓣五子登科,第六瓣六六大顺! 2、发出一颗真心愿你快乐,发出一句关怀…

    2024年3月21日
    288
  • 人生格言座右铭【集锦】

    励志的格言座右铭可以帮助我们笑对困难。下面是关于人生格言的座右铭,欢迎阅读! 人生格言座右铭(一) 1.一个意志坚定,敢作敢为的人,信任自己。老天赋予任何人以能力,无非他能成为一个…

    2023年4月12日
    287
  • 充满阳光的句子,迎接九月的唯美句子精选

    1、八月尾声出了一趟门,有收获也有迷茫,八月再见,九月你好,九月将迎来全新的开始 2、九月,记忆开始随着落叶的飘零点缀着某些人的故事,在那些蓝的有些过分的天空下。 3、人生,从来都…

    2024年8月1日
    198
  • 让人一秒笑喷的笑话(幽默小笑话)

    一、你总抱怨你没一个辉煌的父亲,但你可曾想过,你父亲也埋怨他没有一个争气的儿子。 二、男人结婚前总觉得适合自己的女人很少,结婚后突然明白适合自己的女人其实很多,唯独老婆不适合。 三…

    2024年8月24日
    250
  • 六国论的翻译解析(六国论苏洵原文及翻译)

    苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄…

    2024年8月20日
    300
  • 关于让对方看到暖心的句子 情商高比较暖心的情话

    让对方看到暖心的句子 (一) 劳动一日,可得一夜安眠;勤劳一生,可得幸福的长眠。 (二) 是一丛秋菊,也要散发芳香;是一片秋叶,也要装点大地;是一株古柏,也要撑起蓝天;是一眼古井,…

    2024年4月12日
    217
分享本页
返回顶部