浣溪沙诗词翻译赏析,浣溪沙原文是什么

浣溪沙

◎苏轼

徐门石潭谢雨①,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【注释】

①徐门:即徐州。②缫车:抽丝之具。缫:把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。③牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。

【译文】

枣花簌簌落在衣襟上,村南村北都响起缫车的缫丝声。古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

一身酒意,加之路途又遥远,不禁犯起困来,艳阳高照,口干舌燥,想随便去哪找点水喝。于是敲开野郊一户人家的大门问他家是否有茶。

【赏析】

元丰元年(1078)春天,徐州发生了一场严重的旱灾,作为徐州知州的词人率领民众前往城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。目睹农村久旱逢雨的欢乐景象,词人深受感染,在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》,这是其中一首。

词的上片描写农村风光的几个典型场景。“簌簌衣巾落枣花”,枣花落在衣巾上的声音是非常轻微的,而词人却听得那么真切,这句话流露出了一位关心农事的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。“村南村北响缫车”,四处都响起了缫车声,这景象多么喜人呀。词人走着走着又看到这样一幅情景:“牛衣古柳卖黄瓜。”更是喜不自甚。上片三句话描绘了三幅清新朴素的乡村风情图,色彩鲜明,音乐感也强,给人以至美的享受。

下片写自己在谢雨路上的感受。“酒困路长惟欲睡”,这句写词人的意识活动,酒意还未消,路途还很遥远,人已昏昏欲睡。“日高人渴漫思茶。敲门试问野人家”两句,体现出词人不拘小节、洒脱狂放的性格特征,颇有生趣。

苏轼词中鲜有描述农村生活的作品,这首词充分表达了他对农村生活的喜爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399524.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:14
下一篇 2024年8月1日 01:14

相关推荐

  • 成功人士故事简短(一些成功人士的经历故事)

    有很多关于成功名人的励志故事及感悟都是很值得我们花时间去看看的,那么成功名人励志故事及感悟都有哪些呢?一起来看看吧。   成功名人励志故事及感悟:亚布拉罕的下巴   阿瑟·亚布拉罕…

    2022年11月20日
    347
  • 表白的经典语录

    表白的经典语录   “我已经给了你足够的时间从我的身边逃走现在,时间到。”学习啦小编为大家整理表白的经典语录,供大家阅读!   表白的经典语录(精选)   …

    2023年2月27日
    319
  • 关于挨了打的女人心情说说精选116条(全网精选)

      一)、还好快乐无法购买,不然我早已倾家荡产,还好悲伤无法买卖,不然我现在已经富可敌国。   二)、不是因为你,我也不会变成这样一个患得患失的神经病。   三)、失去比得不到要可…

    2024年4月22日
    226
  • 管晏列传赏析(管晏列传原文及翻译)

    【说明】这是管仲、晏婴两位大政治家的合传。在这篇列传中,作者对他们采取了赞美和褒扬的态度。管仲相齐,凭借海滨的有利条件,发展经济,聚集财物,使国富兵强,与百姓同好恶。他善于“因祸而…

    2024年8月24日
    171
  • 小众浪漫的英文单词,幸福英文怎么写

    幸福用英语怎么说: Happiness 释义:幸福;愉快;(用语等的)适当;幸运 音标:英 [ˈhæpinəs] 美 [ˈhæpinəs] well-being 释义:健康;安乐;…

    2024年7月31日
    168
  • 关于对妈妈很心寒的句子118句(全网精选)

      一)、妈妈您辛苦了!这些年你照顾可我,给我了很多的爱,我长大想照顾你一辈子,我的愿望就是希望你永远年轻,我很想让你住大别墅。   二)、一季花开,陌上香,一季悲怨,枕上伤。  …

    2023年3月12日
    396
分享本页
返回顶部