浣溪沙诗词翻译赏析,浣溪沙原文是什么

浣溪沙

◎苏轼

徐门石潭谢雨①,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【注释】

①徐门:即徐州。②缫车:抽丝之具。缫:把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。③牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。

【译文】

枣花簌簌落在衣襟上,村南村北都响起缫车的缫丝声。古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

一身酒意,加之路途又遥远,不禁犯起困来,艳阳高照,口干舌燥,想随便去哪找点水喝。于是敲开野郊一户人家的大门问他家是否有茶。

【赏析】

元丰元年(1078)春天,徐州发生了一场严重的旱灾,作为徐州知州的词人率领民众前往城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。目睹农村久旱逢雨的欢乐景象,词人深受感染,在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》,这是其中一首。

词的上片描写农村风光的几个典型场景。“簌簌衣巾落枣花”,枣花落在衣巾上的声音是非常轻微的,而词人却听得那么真切,这句话流露出了一位关心农事的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。“村南村北响缫车”,四处都响起了缫车声,这景象多么喜人呀。词人走着走着又看到这样一幅情景:“牛衣古柳卖黄瓜。”更是喜不自甚。上片三句话描绘了三幅清新朴素的乡村风情图,色彩鲜明,音乐感也强,给人以至美的享受。

下片写自己在谢雨路上的感受。“酒困路长惟欲睡”,这句写词人的意识活动,酒意还未消,路途还很遥远,人已昏昏欲睡。“日高人渴漫思茶。敲门试问野人家”两句,体现出词人不拘小节、洒脱狂放的性格特征,颇有生趣。

苏轼词中鲜有描述农村生活的作品,这首词充分表达了他对农村生活的喜爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399524.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:14
下一篇 2024年8月1日 01:14

相关推荐

  • 有关端午节的诗句古诗(端午节最著名的诗)

    1 浣溪沙·端午 轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。 彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。 苏轼 2 和端午 竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。 国亡身殒今…

    2022年11月21日
    227
  • 对老师美好祝福的诗句(教师节祝福诗词大全)

    教师节,这些诗句送老师。祝老师们教师节快乐! 1、“古之学者必有师。师者,所以传道授业解惑也。”——唐·韩愈《师说》 释义:从古至今求学的人都有老师。老师是传授道理、教授学业、解释…

    2024年8月6日
    60
  • 办公设备买卖合同(精选3篇)

    办公设备买卖合同 第1篇买方(以下称甲方): 地址: 营业执照号码: 委托代理人: 联系方式: 传真: 电子邮箱: 卖方(以下称乙方): 地址: 营业执照号码: 委托代理人: 联系…

    2023年5月7日
    165
  • 霸气有杀气古风句子,十大帝王的霸气语录

    皇帝是我国帝制时期国家的最高统治者, 在两千多年的时间里,他们纵横捭阖,各领风骚。 他们的豪言壮语今日听来, 有的激励后人,有的却留下无尽的叹息, 帝王最霸气的话,你为谁打CALL…

    2024年8月1日
    62
  • 男生朋友圈说说难过悲伤 男生为爱所困的伤感说说合集

    1、是不是我不善言辞就活该孤独。 2、对你我终究是一道无法用言语说的伤 3、你的世界是我永远抵达不到的远方。 4、失去就是失去,永远不会再回到原来的样子。 5、总觉得个人都太渺小,…

    2023年9月5日
    119
  • 看一眼就心动的句子,扎心伤感说说短句子

    1、不是每个人都值得陪着成长。 2、决定放弃的人 再见到就不要心潮澎湃了。 3、你有孤独和酒我也不跟你走。 4、本想不顾一切,可无奈情深缘浅。 5、我不怕生命有挫折,就怕回忆会有皱…

    2024年8月1日
    60
分享本页
返回顶部