浣溪沙诗词翻译赏析,浣溪沙原文是什么

浣溪沙

◎苏轼

徐门石潭谢雨①,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。

酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【注释】

①徐门:即徐州。②缫车:抽丝之具。缫:把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。③牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。

【译文】

枣花簌簌落在衣襟上,村南村北都响起缫车的缫丝声。古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

一身酒意,加之路途又遥远,不禁犯起困来,艳阳高照,口干舌燥,想随便去哪找点水喝。于是敲开野郊一户人家的大门问他家是否有茶。

【赏析】

元丰元年(1078)春天,徐州发生了一场严重的旱灾,作为徐州知州的词人率领民众前往城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。目睹农村久旱逢雨的欢乐景象,词人深受感染,在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》,这是其中一首。

词的上片描写农村风光的几个典型场景。“簌簌衣巾落枣花”,枣花落在衣巾上的声音是非常轻微的,而词人却听得那么真切,这句话流露出了一位关心农事的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。“村南村北响缫车”,四处都响起了缫车声,这景象多么喜人呀。词人走着走着又看到这样一幅情景:“牛衣古柳卖黄瓜。”更是喜不自甚。上片三句话描绘了三幅清新朴素的乡村风情图,色彩鲜明,音乐感也强,给人以至美的享受。

下片写自己在谢雨路上的感受。“酒困路长惟欲睡”,这句写词人的意识活动,酒意还未消,路途还很遥远,人已昏昏欲睡。“日高人渴漫思茶。敲门试问野人家”两句,体现出词人不拘小节、洒脱狂放的性格特征,颇有生趣。

苏轼词中鲜有描述农村生活的作品,这首词充分表达了他对农村生活的喜爱。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399524.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:14
下一篇 2024年8月1日 01:14

相关推荐

  • 表达心存感激的句子(夸奖老师的简短句子)

    1、令公桃李满天下,何用堂前更种花。——白居易 2、新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。——郑板桥 3、天子号仁圣,任贤如事师。 —— 杜牧 4、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 ——…

    2024年8月21日
    268
  • 诗经伯兮的原文鉴赏(伯兮原文及翻译赏析)

    伯兮 《诗经·卫风》 伯兮堨兮,邦之桀兮。 伯也执殳,为王前驱。 自伯之东,首如飞蓬。 岂无膏沐,谁适为容! 其雨其雨,杲杲出日。 愿言思伯,甘心首疾。 焉得谖草,言树之背。 愿言…

    2024年8月10日
    328
  • 励志的话_逆风的地方更适合飞翔

    1、我不管这个世上的人怎么说我,我只想依照我的信念做事,绝不后悔,不管现在将来都一样 2、人生没有那么多的公平可言。偏转一下你的航向,逆风就会成为顺风。刻苦努力,坚持不懈,最终耀 …

    2023年4月2日
    394
  • 搞笑说说短句爆笑 笑趴下的沙雕逗比句子

    1、单身是一种生活方式,婚姻是一种生存方式。 2、贫穷限制了那么多东西,怎么没有限制我的体重? 3、尽量撮合身边同学谈恋爱,这样以后会省不少份子钱呢! 4、半夜发现家里有小偷,呆在…

    2024年3月25日
    433
  • 关于天真的优美句子

    1. 人生充满着矛盾。正如成长需要我们割舍那份天真的同时快乐却告诉我们要适时回味孩童时的那份天真。 2. 空有天真而毫无实力,这份天真便毫无意义,只不过是送到狼口边的肥肉而已。越是…

    2024年4月19日
    363
  • 告别二月迎接三月的文案 路过心上的句子

    1、珍宝丢失了还可以找到,时间丢失了永远找不到。二月,再见;三月,你好! 2、二月再见,三月你好。,你踏着岁月的脚步,慢慢走来。带着春的暖意,带着春的气息。让我有着欢快的心意,开开…

    2024年3月28日
    414
分享本页
返回顶部