山居秋暝翻译及原文,山居秋暝的意思及翻译

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399682.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:20
下一篇 2024年8月1日 01:20

相关推荐

  • 春节祝福语2023最火

    关于春节祝福语2023最火 春节是一年中最重要的一个节日,玩家灯火通明,迎接这个喜悦的日子,那么一起看看春节祝福语怎么写吧!下面给大家分享春节祝福语2023最火,欢迎阅读! 春节祝…

    2023年2月28日
    514
  • 普通质检员工个人总结,质检工作总结怎么写

    这个冬天并不冷,暖意融融。猛然发现质检是一个受欢迎的工作岗位。面对日常出现的种种问题,各班组成员很乐于与我一起探讨问题的起因及解决办法,让我收获颇丰。产品质量的保证,必须从源头抓起…

    2024年4月10日
    452
  • 关于男人花心的说说 讽刺男人搞暧昧的句子

    1.男人不花心不是心理有障碍就是生理有障,你对她们可以花,但是你对我必须有心 2.男的都是花心货,女的都是痴情货 3.别相信外貌美丽的女人,因为那就像看了宣传广告后你决定看的电影,…

    2024年4月10日
    441
  • 销售半年度总结及下半年计划,上半年销售工作总结怎么写

    销售方面的工作总结最新模板 【篇一】 开拓市场,对内狠抓生产管理、保证质量,以市场为导向,面对今年挑战,抢抓机遇,销售部全体人员团结拼搏,齐心协力完成了上月度的销售工作任务,现将工…

    2024年4月14日
    447
  • 工作总结个人通用,年度工作小结

    时间匆匆,转眼就过去了一年了了,那么这一年的时间你有了哪些进步,做个总结来回顾一下吧!下面是小编整理的2021最新个人年终工作总结通用版,仅供参考,希望能够帮助到大家。 2021最…

    2024年4月14日
    485
  • 诸葛亮一生的诗句(出师未捷身先死)

    卧龙凤雏得一而可得天下也,刘备三顾茅庐请出了诸葛亮从此恢复汉室大业这条路上开始平步青云。因为诸葛亮的出谋划策,他顺利的在成都建立自己的王朝。然而有兴盛就会有衰败,这是千百年来不变的…

    2024年8月23日
    387
分享本页
返回顶部