山居秋暝翻译及原文,山居秋暝的意思及翻译

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399682.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:20
下一篇 2024年8月1日 01:20

相关推荐

  • 国庆祝福语简短精辟句子(国庆寄语祝福语大全简短)

    一、我用一心一意的问候,一心一意的祝福,一心一意的祝愿,愿你拥有十全十美的幸福,十全十美的快乐,十全十美的人生,十一快乐,国庆节日快乐。 二、十月里,风光好,人人没烦恼;国庆到,烟…

    2024年8月17日
    270
  • 张九龄感遇其二赏析(张九龄感遇)

    感遇-张九龄 兰叶春葳蕤, 桂华秋皎洁。 欣欣此生意, 自尔为佳节。 谁知林栖者, 闻风坐相悦。 草木有本心, 何求美人折? 译文:春日兰卉纷披翠叶,秋来月桂皎洁盈枝。这一派欣欣向…

    2024年8月24日
    248
  • 爱情宣言语录摘录35条菁选

    【精华】2023年爱情宣言语录摘录35条   多庆幸我是我,能疼爱你的我。下面是小编为大家推荐的爱情宣言语录35条,仅供参考,大家一起来看看吧。 1、兄弟和爱情之间,永久只有错误的…

    2024年3月27日
    367
  • 孟浩然过故人庄写作背景(过故人庄全诗解释和赏析)

    《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律,写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中,主客举杯饮酒,闲谈家常,充满了乐趣,抒发了诗人和朋友之间真挚的友情…

    2022年12月1日
    554
  • 个性霸气超拽签名(个性签名大全霸气)

    1. 喝最烈的酒 去最好的医院抢救。 2. 信号强则中国强,网速慢则天下乱。 3. 我一直以为你瞎了眼,才发现你根本没有眼。 4. 听说每次放假我都要死大批脑细胞想作业是啥。 5.…

    2022年11月20日
    386
  • 登鹳雀楼诗词赏析(王之涣登鹳雀楼原文)

    《登鹳雀楼》王之涣 白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。 鹳雀楼,因常有鹳雀停留其上而得名,旧址在今山西永济。 诗人以千钧巨椽之笔,写登楼放眼所见的莽苍的中条山在夕阳…

    2024年8月24日
    224
分享本页
返回顶部