山居秋暝翻译及原文,山居秋暝的意思及翻译

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399682.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:20
下一篇 2024年8月1日 01:20

相关推荐

  • 父亲节祝福短信语简单(最简单的祝福语父母)

    一、 是您的鼓励让我大胆的梦想,是您的支持让我大胆实现理想,是您的教导让我有飞翔的方向。亲爱的父亲,今天是您的节日,祝您节日快乐。 二、 爸爸,记住少抽烟,少喝酒,多运动,您的是全…

    2022年11月20日
    382
  • 西江月平山堂翻译注释(西江月平山堂全文赏析)

    西江月•平山堂① 三过平山堂下,半生弹指声中②。 十年不见老仙翁。壁上龙蛇飞动③。 欲吊文章太守,仍歌杨柳春风④。休言万事转头空。未转头时皆梦⑤。 【题解】 此词作于元丰二年(10…

    2024年8月19日
    257
  • 2022七月的心情说说 七月请对我好一点

    1、我们是一群多么可悲的人,喜欢的得不到!得到的不珍惜,终其一身,都满是遗憾!匆匆忙忙、连离别酒都不留一场!七月请善待我些吧! 2、很多时候以为自己遇到的境况已经很难了,可往往接下…

    2023年8月25日
    343
  • 相思苦古诗赏析(相思苦的诗句意思)

    相思苦 1992年8月17日 两地相思苦难熬,红颜消瘦情未少。 与君比翼无时日,泪流珠断化清涛。 【词注】 1.红颜:指年轻人的红润脸色。2.比翼:原意为翅膀挨着翅膀(飞翔);引申…

    2024年8月4日
    308
  • 甜蜜浪漫的短信情诗(感动的爱情短信)

    1.自送别,心难舍,一点相思几时绝?——关汉卿《四块玉·别情》 2.不知魂已断,空有梦相随。——韦庄《女冠子·四月十七》 3.扪萝正意我,折桂方思君。——范云《送沈记室夜别》 4.…

    2022年11月20日
    411
  • 描写亲情的唯美短句 关于亲情的文案

    亲情是什么?是甘甜的乳汁,哺育我们成长;是明亮的双眸,指引我们前进;是温柔的话语,呵护我们的心灵;是严厉的责罚,督促我们改错。 亲情是什么?她是第一次的付出,但,又是永久的付出,是…

    2024年3月29日
    265
分享本页
返回顶部