长歌行的译文和注释,汉乐府长歌行古诗

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲!

注释

  1. 长歌行:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
  2. 葵:“葵”作为蔬菜名,指中国国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
  3. 朝露:清晨的露水。
  4. 晞:天亮,引申为阳光照耀。
  5. ”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。
  6. 布:布施,给予。
  7. 德泽:恩惠。
  8. 秋节:秋季。
  9. 焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。
  10. 华(huā):同“花”。
  11. 百川:大河流。
  12. 少壮:年轻力壮,指青少年时代。
  13. 老大:指年老了,老年。
  14. 徒:白白地 。

译文

园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/400024.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日 01:34
下一篇 2024年8月1日 01:34

相关推荐

  • 三观超正的温柔句子 干净短句

    1、这年头,情侣一多,黄瓜就不好卖了。 2、我像疯子一样喜欢你,你却像瞎子一样看不见。 3、对你又怎能说忘就忘呢,毕竟真的喜欢过你。 4、我不想以后我的爱人,是我从别人的心里抢来的…

    2024年3月28日
    108
  • 二手房买卖合同书的(实用9篇)

    二手房买卖合同书的 第1篇本协议双方当事人: 转让方(以下简称甲方): 工作单位: 住址: 身份证号: 受让方(以下简称乙方): 工作单位: 住址: 身份证号: 经自愿协商达成一致…

    2023年5月7日
    138
  • 窗外有阳光,远方有梦想

      每一次失恋,都是在为真爱让路。而每一个人一生中都会遇到一个让自己日思夜想的女孩,只不过区别在于时间的早晚而已。   我记得有一句话:有些人出现在你的生命中,是为了告诉你你有多么…

    2024年4月19日
    103
  • 精选可爱qq昵称女生超萌(79个)

    可爱qq昵称女生超萌 1、嗜宠而娇 2、以可爱出名 3、今晚没连跪. 不会遇到你了. 我只剩难过了. 4、老娘傲不の解释 5、遥遥一望 6、天杀的可爱゛ν 7、又比方讲,朝鲜族微胖…

    2023年5月8日
    182
  • 文天祥过零丁洋赏析(过零丁洋原文翻译及赏析)

    《过零丁洋》·文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死?留取丹心照汗青。 这是一首永垂千古的述志…

    2022年11月23日
    218
  • 关于最新发圈早安问候语

    1、不要失去希望。你永远不会知道明天会有怎样的惊喜。早安! 2、愿所有的早安都有回应,愿心中所愿都将被实现,早安。 3、你要相信,你有足够的实力,不尝试就永远没有开始。早安! 4、…

    2024年4月14日
    100
分享本页
返回顶部