长歌行的译文和注释,汉乐府长歌行古诗

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲!

注释

  1. 长歌行:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
  2. 葵:“葵”作为蔬菜名,指中国国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
  3. 朝露:清晨的露水。
  4. 晞:天亮,引申为阳光照耀。
  5. ”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。
  6. 布:布施,给予。
  7. 德泽:恩惠。
  8. 秋节:秋季。
  9. 焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。
  10. 华(huā):同“花”。
  11. 百川:大河流。
  12. 少壮:年轻力壮,指青少年时代。
  13. 老大:指年老了,老年。
  14. 徒:白白地 。

译文

园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/400024.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月1日
下一篇 2024年8月1日

相关推荐

  • 无名旋律 [南斯拉夫]安德里奇

    风声,人声,水声和树叶的簌簌声, 这人间万籁透过向沉沉黑夜洞开的窗户传入我耳中。 正如无比珍贵的生命之声, 它丰富,生动,明朗, 这无名的旋律。 我,一似远征途中涉过溪流, 早已超…

    2023年5月7日
    119
  • 2024年通用励志座右铭摘录40条

    1、能够在单独一个人的时候,不觉孤单;在冷清的时候,不觉寂寞;在空闲的时候,不会无所事事,所靠的是内心的丰富与充实。 2、懒惰厌学难成器,勤奋博学出状元。 3、努力图树立,孰几终有…

    2024年6月26日
    48
  • 关于天冷加衣的暖心心情说说微信说说 天冷关心朋友亲人的心情说说

    1、天凉了更有创意,短靴围巾皮衣;天凉了更有刺激,大雪圣诞情系;天凉了更有魔力,是你是我挂记;天凉了更有心意,虚汗问暖碎语。 2、你的微笑,能把烦恼去掉;你的美丽,能把压力枪毙;你…

    2023年8月17日
    114
  • 柴崎幸的忧伤空间说说(我做过最勇敢的事情不是义无反顾的)

    柴崎幸的精选忧伤空间说说1、你在的时候我从未羡慕过任何人 2、我做过最勇敢的事情不是义无反顾的爱你而是装作云淡风轻的听说你和她的爱情. 3、岁月让我知道了除了快递我谁都不必等 4、…

    2023年5月10日
    97
  • 描写自己说说平静的句子 关于心静的文案

    没有恰到好处的旅程,只有恰如其分的心情。 你硬要把单纯的事情看得很严重,那样子你会很痛苦。 人常说,平淡是真,宁静是福。可真正的平静究竟是什么?是心静如水。 放眼望去,硕果一片,走…

    2024年4月3日
    70
  • 精选2023年优美语句的平安夜

    优美语句的平安夜 1)、送你一片雪花,带去一份牵挂,雪花飘飘洒洒,牵挂真真切切,在这平安之夜我的祝福已被点燃在浪漫的烛光里,慢慢的熔化进你心里。祝你平安夜快乐! 2)、送千万颗星给…

    2023年3月15日
    157
分享本页
返回顶部