宋徽宗宴山亭词，宴山亭原文与译文

2024年8月1日 01:35 • 美文 • 阅读 414

原词：

宴山亭

宋徽宗

裁减冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。新样靓装，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮？

凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故乡何处？怎不思量？除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。

《宴山亭》是宋徽宗赵佶的绝笔之词。词的上阙主要写杏花的绚烂之景和凋零之境。绚丽盛放之后的杏花像白色的丝绸一样被裁剪成一片片，轻轻地落下，层层叠叠堆在地上，又好似女子在脸上均匀地涂抹淡淡的胭脂水粉。如此光艳靓丽，散发着浓郁花香，足以让天上的蕊珠宫仙女自愧不如。但好物易逝，风雨无情，摧打残败着这本易凋零的花瓣和嫩枝。此时赵佶被金人掳掠至这遥远的北方已多年，看到这院落中满是凄凉悲怆之景，阵阵愁苦涌上心头，人生已至暮年，正如这暮春还能历经几番？

赵佶深处遥远的金国北地，苟且地寄居在金人的牢笼内，心中满是离愁别恨，或思念故土，或悔不当初。这满腹的怨恨，只能对成双成对的燕子倾诉，可这双燕却不曾会说人言，寄托自己的情思。故乡远在天遥地远处，远隔万水千山，如今早已不知故乡所在何方了。但是他日日夜夜思念着故乡的土地，甚至在梦里有时也去的。但是一切都是空想了，故乡永远回不去了，一切只能是梦中所想。

感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/400041.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。