唐诗赏析金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)

《金陵酒肆留别》

李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?

【鉴赏】

此首诗是一首惜别诗。李白先描绘出一幅令人陶醉的春光春色图。在春暖花开的时候,作者将要离开金陵,独自坐在江南水村的一家小酒店里喝酒。飞扬的柳絮飘满小店。在这里李白用“柳花”暗示时当暮春,以“风吹柳花”直入店内的情景将“金陵酒肆”置于杨柳含烟,绿遍十里长堤的芳菲世界之中。一个“香”字,把店内店外连成一片,同时又带出第二句:酒店的侍女压出新酒捧来劝客,酒香与随风吹来的百花的芳香融为一体。两句诗写得十分欢畅,意象丰美,展现了金陵之春令人陶醉的场景,为下文抒发惜别之情蓄势。此情此景,作者依依惜别之情,不觉涌上心头。金陵的年轻朋友们来为作者送行,相送者殷勤劝酒,不忍离别;告别者“欲行不行”,无限留恋。李白用“各尽觞”三字,将双方的惜别之情化虚为实,体现于人物行动之中。可是正当风华正茂的李白并没有沉溺于离别的感伤,他触景生情,就地取譬,深情的写道,请你们问问这东流的江水,离情别意与它相比究竟谁短谁长呢?李白既像在问送行的友人,又像在询问读者,更像是情动于中而形于言的自我表白。

此诗收语与“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”之手法有异曲同工之妙。

本首诗虽只有短短的六句,却写情饱满酣畅,寓抽象情感于具体意象之中,通过有情与无情的联结、抽象与具体的融合,使情感表达生动可感。情绵绵,意切切,句短情长,沈德潜在《唐诗别裁集》说此诗“语不必深,写情已足”。构思也十分巧妙,起伏跌宕,第一二句造势,三四句突转,五六句拍合,把“留别”的情景写得活灵活现。语言清新流利,具有质朴的民歌风味,洋溢着浓郁的乡土气息。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:00
下一篇 2024年8月2日 01:00

相关推荐

  • 读书格言简短

    好的书籍是最贵重的珍宝。下面是小编为大家收集的关于读书格言简短,能够帮到大家! 1.读书何所求,将以通事理。 2.我读书总是以少为贵,从不贪多。不怕读得少,只怕记不牢。 3.不好的…

    2023年5月5日
    324
  • 清明放假公司发文稿(公司清明节放假公告范文模板3篇)

    清明放假公司发文稿1 集团公司全体员工: 根据国务院办公厅通知及国家节假日放假规定,并考虑公司的实际情况,公司特将20xx年清明节放假及调休安排通知如下:4月5日(星期六,清明节)…

    2024年3月12日
    435
  • 星期一早上问候语 周一早上说说

    阳光明媚的星期一,刚刚一直在开会,说声迟到的早安啦,新的开始,加油! 真正的生命,春不艳秋不凋;真正的情义,贵时不重贫时不轻;真正的祝福情真意切韵味悠长,祝你新的一周愉快! 这是个…

    2024年4月6日
    377
  • 职称评定个人工作总结模板,中级职称工作总结范文

    水利电力助理工程师工作总结: 我叫刘X,现在在水电站从事设备维修的工作。水电站大大小小的维护修整工作都是我的工作范围。 一、思想政治 我思想觉悟较高,能听党指挥,并且已入党十年,对…

    2024年4月14日
    329
  • 飞花令含有花的诗句大全 含有花诗句有哪些

    1、接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》 2、独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花——唐·白居易《清明夜》 3、春阴垂野草青青,时有幽花一树明——宋·苏舜钦…

    2024年10月4日
    331
  • 清明古诗词句30首赏析(清明节的来历)

    清明古诗 1、《清明》   (唐)杜牧   清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。   借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。   译文:   江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断…

    2023年4月2日
    453
分享本页
返回顶部