唐诗赏析金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)

《金陵酒肆留别》

李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?

【鉴赏】

此首诗是一首惜别诗。李白先描绘出一幅令人陶醉的春光春色图。在春暖花开的时候,作者将要离开金陵,独自坐在江南水村的一家小酒店里喝酒。飞扬的柳絮飘满小店。在这里李白用“柳花”暗示时当暮春,以“风吹柳花”直入店内的情景将“金陵酒肆”置于杨柳含烟,绿遍十里长堤的芳菲世界之中。一个“香”字,把店内店外连成一片,同时又带出第二句:酒店的侍女压出新酒捧来劝客,酒香与随风吹来的百花的芳香融为一体。两句诗写得十分欢畅,意象丰美,展现了金陵之春令人陶醉的场景,为下文抒发惜别之情蓄势。此情此景,作者依依惜别之情,不觉涌上心头。金陵的年轻朋友们来为作者送行,相送者殷勤劝酒,不忍离别;告别者“欲行不行”,无限留恋。李白用“各尽觞”三字,将双方的惜别之情化虚为实,体现于人物行动之中。可是正当风华正茂的李白并没有沉溺于离别的感伤,他触景生情,就地取譬,深情的写道,请你们问问这东流的江水,离情别意与它相比究竟谁短谁长呢?李白既像在问送行的友人,又像在询问读者,更像是情动于中而形于言的自我表白。

此诗收语与“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”之手法有异曲同工之妙。

本首诗虽只有短短的六句,却写情饱满酣畅,寓抽象情感于具体意象之中,通过有情与无情的联结、抽象与具体的融合,使情感表达生动可感。情绵绵,意切切,句短情长,沈德潜在《唐诗别裁集》说此诗“语不必深,写情已足”。构思也十分巧妙,起伏跌宕,第一二句造势,三四句突转,五六句拍合,把“留别”的情景写得活灵活现。语言清新流利,具有质朴的民歌风味,洋溢着浓郁的乡土气息。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:00
下一篇 2024年8月2日 01:00

相关推荐

  • 10首最经典的浪漫情诗(世界上最美的情诗散文)

    山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 ——纳兰性德《长相思》 入夜,是到了寒风喧宾夺主的时候,两侧彩旗在寒风里战战兢兢,白日里…

    2024年8月22日
    311
  • 英语人生座右铭

    座右铭,是训诫文字的一种,用于自我警戒。那英文的座右铭你知道吗?下面励志小编为你分享的是英语人生座右铭的内容,你会! 英语人生座右铭最新 1) Ignorance is not i…

    2023年5月5日
    253
  • 杜牧江南春赏析(江南春杜牧古诗翻译)

    江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中。 释义 莺啼:指莺歌燕语。 郭:指外城。这里指城镇。 酒旗:指的是挂在门前做为酒店标志的小旗…

    2024年8月17日
    279
  • 最新的二手房买卖合同范本(实用6篇)

    最新的二手房买卖合同范本 第1篇出卖人:________(以下简称甲方) 买受人:________(以下简称乙方) 甲、乙双方就房屋买卖事项经过多次协商,一致同意订立合同条款如下,…

    2023年5月7日
    342
  • 关于在医院住院的感慨说说

    1、你生病了我当时发烧度多跑着去医院看你,结果看着你跟她在病房里说说笑笑。 2、陪护病人果然是最心累。心悬着不敢丝毫放松。监测的每一次跳动仿佛就是我的心跳。 3、生病了、好像听见你…

    2024年4月8日
    348
  • 生活低调的经典句子71句

    1、谈恋爱就像开车,出了事情,新司机只会打电话找人哭,老司机换上备胎就继续上路了。 2、真诚低调地做人,必能描绘出人生的精彩画卷。 3、做人要低调谦虚,做事要高调有信心,事情做好了…

    2023年6月10日
    381
分享本页
返回顶部