唐诗赏析金陵酒肆留别(金陵酒肆留别翻译及赏析)

《金陵酒肆留别》

李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?

【鉴赏】

此首诗是一首惜别诗。李白先描绘出一幅令人陶醉的春光春色图。在春暖花开的时候,作者将要离开金陵,独自坐在江南水村的一家小酒店里喝酒。飞扬的柳絮飘满小店。在这里李白用“柳花”暗示时当暮春,以“风吹柳花”直入店内的情景将“金陵酒肆”置于杨柳含烟,绿遍十里长堤的芳菲世界之中。一个“香”字,把店内店外连成一片,同时又带出第二句:酒店的侍女压出新酒捧来劝客,酒香与随风吹来的百花的芳香融为一体。两句诗写得十分欢畅,意象丰美,展现了金陵之春令人陶醉的场景,为下文抒发惜别之情蓄势。此情此景,作者依依惜别之情,不觉涌上心头。金陵的年轻朋友们来为作者送行,相送者殷勤劝酒,不忍离别;告别者“欲行不行”,无限留恋。李白用“各尽觞”三字,将双方的惜别之情化虚为实,体现于人物行动之中。可是正当风华正茂的李白并没有沉溺于离别的感伤,他触景生情,就地取譬,深情的写道,请你们问问这东流的江水,离情别意与它相比究竟谁短谁长呢?李白既像在问送行的友人,又像在询问读者,更像是情动于中而形于言的自我表白。

此诗收语与“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”之手法有异曲同工之妙。

本首诗虽只有短短的六句,却写情饱满酣畅,寓抽象情感于具体意象之中,通过有情与无情的联结、抽象与具体的融合,使情感表达生动可感。情绵绵,意切切,句短情长,沈德潜在《唐诗别裁集》说此诗“语不必深,写情已足”。构思也十分巧妙,起伏跌宕,第一二句造势,三四句突转,五六句拍合,把“留别”的情景写得活灵活现。语言清新流利,具有质朴的民歌风味,洋溢着浓郁的乡土气息。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:00
下一篇 2024年8月2日 01:00

相关推荐

  • 浪淘沙刘禹锡翻译(浪淘沙唐刘禹锡的赏析)

    小学必背古诗词.六年级(上)浪淘沙-其一.刘禹锡 【注释】 ①浪淘沙:古代名。 ②九曲:形容河道弯弯曲曲。 ③万里沙:指长长的黄河夹带着大量的泥沙。 ④簸:颠簸摇荡。 ⑤银河:天河…

    2022年11月29日
    444
  • 泊秦淮译文及注释和赏析 (杜牧泊秦淮原文及翻译)

    《泊秦淮》 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。 【译文】 烟雾月光笼罩着冷水寒沙,夜晚船停秦淮河靠近酒家。歌女们哪里懂得亡国之恨,隔着江岸…

    2024年8月21日
    359
  • 尊师重教的名言_尊师重教的警句语录

    尊师重教的: 1、师者,所以传道,授业,解惑也。——唐·韩愈《师说》   2、一日之师,终身为父。——元&m…

    2023年4月5日
    361
  • 2021小暑节气微信说说大全 小暑说说唯美好听

      1.你是在想我?是在骂我?还是在咒我?其实,你误会我了。你前面收到的短信都是我事先安排好的,这是惊喜,感动吧。嘻嘻,小暑快乐-怎会忘记你!   2.小暑来到天更热,注意火气别太…

    2024年4月11日
    324
  • 圣诞短信祝福语(表达美好祝愿的短句)

    一、圣诞到,鹿儿跑,铃儿响叮当;雪花飘,鸟儿叫,树儿尽妖娆;床起早,梦醒了,我的祝福已来到:花儿为你开,心儿为你摘,所有幸福为你来。 二、问候你,因为朋友装在我心底;祝福你,因为友…

    2022年11月25日
    455
  • 关于夏天热的心情说说短语精选

    1、夏日的问候,带着冰镇饮料的舒爽,阵阵清凉透心底;夏日的牵挂,带着清风细雨的滋润,片片思念挂心上;夏季的祝福,带着冰激凌的甜蜜,浓浓稠稠润心房。愿你清凉一夏,自在开怀! 2、夏日…

    2023年8月15日
    384
分享本页
返回顶部